Trans : Đính chính lại ở Chap 250 là mình dịch nhầm nhé anh em, trong bối cảnh của Overgeared thì Satisfy là trò chơi hàng đầu thế giới vì là trò chơi đầu tiên khai thác thực tế ảo siêu thực, nội dung trò chơi rất thật và không hề có 1 lỗi nào từ khi mở cửa chào đón người chơi, nên hiện nay có đến "2 tỉ" người trên thế giới đang chơi nhé anh em, chap đó mình dịch nhầm thành 2 triệu.

--------------------------------------------------------

Đỉnh cao của 2 tỉ người chơi, Kraugel.

Hao đã từng gặp anh trước đó. Đó là vào khoảng 1 năm trước ở rừng Elgad

Rừng Elgad. Vào lúc đó, những người chơi trong top 100 phải lập 1 party với ít nhất 7 người chơi đầu bảng để săn trong rừng. Kraguel đang chơi solo ở đó. Anh tàn sát lũ nhện sát thủ và bướm quỷ trong rừng Elgad một mình, và Hao nhận ran ó.

'Đây là một ngọn núi mà mình không thể leo tới được'

Họ giống như ở 2 chiều không gian hoàn toàn khác nhau vậy. Cảm quan chiến trường của anh ấy giúp anh tận dụng tối đa địa hình chiến đấu, cũng như kĩ năng kiểm soát thần thánh. Hao thậm chí chẳng thể nghĩ rằng 'Mình muốn được như vậy'. Kraugel là một hình tượng giúp truyền cảm hứng nhưng đồng thời cũng là một bức tường không thể vượt qua được.

Anh ta.

Hao đang khen ngợi một thiên tài, và đây là lần đầu tiên anh cảm thấy mình thấp kém hơn hẳn.

'Tại sao?'

Anh đang ở Reidan. Tên nông dân bí ẩn đang chiến đấu với Seuron. Anh ta là Kraguel. Hao có thể nhận thấy rõ. Anh ta lặp lại các bước di chuyển của Kraugel mà anh đã từng chứng kiến 1 năm trước lặp đi lặp lại trong đầu. Anh có thể ghép ảnh di chuyển của Kraugel với người nông dân kia 1 cách hoàn hảo.

"White Light Sword" (Bạch kiếm kĩ)

Một đòn tán công diện rộng gây mù loà được kích hoạt. Hao đứng yên trong khi nhắm mắt lại. Rồi anh mở mắt chỉ để thấy Seuron biến thành luồng ánh sáng xám.

"Ha...haha"

Hao chỉ có thể cười. Kraguel dễ dàng xử lí Seuron, người có cùng cấp độ với Hao. Chắc rồi, bầu trời ở phía trên bầu trời. Kraguel vẫn rất mạnh. Không, anh ta đã trở nên mạnh hơn. Chân của anh run rẩy trong khi anh cảm thấy rạo rực trong lòng.

"Chạy đi" Anh ra lệnh cho các thành viên guild.

Xâm lược Reidan? Bất khả thi. Miễn là Kraugel còn ở đây, nó là một lâu đài bất khả xâm phạm.

"Chạy đi!"

Guild Hades rút lui.

***

"Chúng ta có nên để chúng đi không? Damian hỏi.

Kraugel đáp lại, "Vậy chúng ta nên đuổi theo chúng?"

"Um...Có lẽ là không cần"

Chẳng có lí do gì để rượt đuổi những kẻ đã bỏ chạy. Họ chỉ là nông dân, không phải kị sĩ hộ vệ của Reidan. Họ chỉ cần bảo vệ cánh đồng.

'Mình không cần phải chiến đấu'

Đúng vậy. Việc phòng thủ Reidan thuộc về Grid và guild Overgeared, không phải vấn đề của họ. Họ dính líu vào trận chiến ngay từ đầu cũng là do Piaro. Reidan đã an toàn. Nó có lẽ đã chịu nhiều mất mát nếu họ không di chuyển rồi.

'Dù sao thì, giờ mọi thứ ổn rồi'

Anh cũng có 1 chút tự hào khi bảo vệ được vùng đất của Grid.

"Nhân tiện thì, anh là ai vậy?"

Damian biết rõ danh tiếng của Seuron. Anh ta được đánh giá là mạnh hơn Grid. Damian lo lắng về danh tính của người nông dân đã dễ dàng đánh bại anh ta. Cái nón rơm vẫn chưa bị cởi bỏ trong suốt tuần qua và hôm nay thì nó trở nên thực sự phiền phức.

Kraugel cười. "Cậu không phải là dạng người sẽ cảm thấy hứng thú với nó đâu"

"Đúng vậy" Damian không nói nó sai. Damian chỉ bị ám ảnh bởi con gái của Rebecca thôi.

"Chết tiệt! Khốn nạn! Chúng đang bỏ chạy!"

"Đi thôi!"

"Thật đáng nguyền rủa! Tao sẽ không bao giờ quay trở lại đây nữa!"

Một khi guild Hades nhanh chóng thoát khỏi các nông dân, guild Golden cũng bắt đầu bỏ chạy. Họ biết rằng họ không ở vị trí có thể bảo vệ danh dự của guild.

Bland, người đang ngồi ăn đến củ khoai tây cầu vồng thứ 3 rồi, bộc lộ sự lo lắng. "Chẳng phải đã quá giờ ăn tối rồi sao? Chúng ta có phải chịu đói tối nay không?"

(trans : Cực kì tỉnh và đập chai :v )

"..."

Damian và Kraugel cảm thấy Bland thật tội. Họ nghe rằng anh ta đến từ một gia đình quý tộc, nhưng cú sốc của việc bị bắt làm tù binh có lẽ ảnh hưởng khá nặng nề.

***

Box, đội trưởng thành viên của guild Snake. Linker hạng 1st và là người sống sót cuối cùng của guild Snake.

"Khả năng này rất thú vị. Rất tuyệt khi cậu có thể pha trộn các kĩ năng của đồng đội mình, làm cho chúng mạnh mẽ và hiệu quả hơn"

Piaro khen ngợi, nhưng Box chẳng thấy vui tí nào. Nhiều đồng đội của anh đã bị giết trước đó cũng được khen ngợi rất nhiều. Nhưng cuối cùng thì họ vẫn bay màu. Dù sao đi nữa, anh cũng sẽ chết. Box thể hiện nỗ lực cuối cùng. Kĩ năng tối thượng của Linker, Puppet (Khiển rối), được triển khai khi anh cố kiểm soát Piaro.

Nhưng mọi thứ vô dụng. Piaro đã trưởng thành hơn rất nhiều thông qua trận chiến này. Ông tiếp cận trước khi Box có thể sử dụng kĩ năng kia và áp đảo ông. Ngay cả khi kĩ năng kia được kích hoạt, Box cũng không thể điều khiển được ông.

Puk!

Cái cày được bao phủ bởi 1 lớp Khí vô hình và đánh vào trán của Box. 'Chết bởi 1 cái cày!' Đó là giây phút khi nhân vật chính thứ 275th của cái lời đồn kia được sinh ra.

"K....Kuock...!"

Box biến thành 1 luồng ánh sáng xam. Mắt của Piaro sâu thẳm như đáy biển khi anh quan sát trong im lặng. Piaro đã phát triển ổn định kể từ khi bắt đầu công việc đồng áng ở Reidan, và ông đã nhận được rất nhiều hiểu biết mới dựa trên tình huống hôm nay.

'Mình không phải Muller'

Đúng vậy. Ông là Piaro.

Hoàng tộc của đế chế Saharan, Piaro.

Đội trưởng đội kị sĩ Đỏ, Piaro.

Kẻ phản bội Piaro.

Đại kiếm sĩ Piaro.

Nông dân Piaro

Piaro, người bạn của Grid, của guild Overgeared, Kraugel, Damian và Bland.

Đúng, ông là Piaro. Ông khác biệt với Muller. Chẳng cần phải đi theo dấu chân của Muller.

'Bản thân mình vốn đã đủ rồi'

Shaaaaaaaah.

Ánh sáng từ 2 mặt trăng chiếu soi lên cơ thể của Piaro phản chiếu hình ảnh dải ngân hà. Một nguồn năng lượng mạnh mẽ và bất ổn dâng lên, làm cho không khí xung quanh Piaro rung lên. Vào giây phút này, Piaro trở thành một huyền thoại. Liệu ông có đang được khắc danh hiệu 'thánh kiếm' lên mình không?

Không. Piaro đã biết rõ rằng 'kiếm' là thứ không cần thiết. Ông có thể nhận được rát nhiều thứ từ hàng tá những nông cụ như một cái cày, liềm hay cái cào. Chẳng cần phải ám ảnh với danh hiệu thánh kiếm nữa.

[Một nông dân huyền thoại đã ra đời]

[Mọi nông dân trên thế giới sẽ nhìn lên và ca ngợi ông!]

Cửa sổ thông báo về sự ra đời của một huyền thoại mới xuất hiện trước mặt toàn bộ người chơi đang kết nối với Satisfy. Nó trở thành một tinh giật gân trên truyền thông quốc tế. Mặt khác, Damian và Kraugel trực tiếp chứng kiến sự tiến hoá của Piaro đều bối rối.

'Tại sao lại là một nông dân?'

Piaro là một kiếm sĩ. Nhưng ông trở thành một nông dân.

Thật sốc. Tuy nhiên, Piaro rất vui. Có vấn đề gì nếu ông là 1 nông dân hay một thánh kiếm chứ? Ông vốn đã đủ mạnh rồi. Chẳng cần phải bàn về danh hiệu nữa.

"Pagma...Ông cũng như tôi chứ?"

Đại kiếm sĩ đã trở thành thợ rèn huyền thoại, Pagma. Piaro cười trước suy nghĩ đó. Một nông dân tối thượng. Nếu ông cày 1 mảnh đất, mảnh đất đó sẽ trở nên màu mỡ. Khi ông vung nông cụ, ông có thể tiêu diệt hàng trăm kẻ thù.

Huyền thoại mới chính là một thợ rèn và một gã nông dân.

***

"Hộc hộc...Chết tiệt, khó di chuyển quá"

Sa mạc ban đêm đủ lạnh để xương họ cảm thấy cóng. Đoàn người sống sót của guild Golden đang uể oải băng qua sa mạc.

'Chúng ta bị đập bởi 1 tên nông dân'

'Chắc chắn bọn nó không đuổi theo chứ?'

Sự bối rối và sợ hãi từ cái thực tế không tưởng đang ngày càng trở nên nặng nề. Cái sa mạc vô tận kia lại càng làm cho guild Golden lo lắng thêm.

Kuwaaah!

Kyaooooooh!

Lũ giun khổng lồ liên tục xuất hiện.

"Chết tiệt...! Nếu chủ guild có ở đây thì...!"

Guild Golden vật lộn để chiến thắng được lũ giun khổng lồ. Còn đối với những người có cấp độ dưới 230, bọn quái vật phương Tây này quá mạnh. Họ một lần nữa nhận thấy rõ rằng Seuron mạnh đến mức nào. Tên nông dân kia là thứ quái vật gì mà có thể giết được Seuron chứ...?

"Chú ý nào! Nếu không chúng ta sẽ bị quét sạch đấy!"

Guild Golden đang tràn đầy ham muốn được sống. Họ nghiến răng và chiến đấu liên tục với lũ quái vật. Nhưng có một số thứ mà nỗ lực 1 mình là không đủ để có thể vượt qua. Cuối cùng, còn lại ít hơn 100 người sống sót. Những kẻ sống sót đó đều có máu, mana và thể lực gần như cạn kiệt.

Mọi thứ đã bắt đầu sai lầm từ khi nào? Tại sao một trong những guild mạnh nhất Satisfy lại phải chịu đựng điều này chứ? Khi họ đang cảm thấy tuyệt vọng, ai đó thì thầm.

"Chúng ta không nên động vào Grid..."

"..."

Các thành viên guild Golden thậm chí còn chưa thấy được Grid. Nhưng Grid chính là nguyên nhân của mọi việc. Grid đang mở rộng lực lượng, nên ngay cả 7 guild bắt buộc phải canh chừng anh ta và xâm lược Reidan.

Và kết quả là như vậy. Họ bị đánh bấy nhầy. Nỗi sợ Grid dần dần dâng lên. Các thành viên guild Golden giờ cảm thấy chán nản với chỉ việc thấy cái kí tự 'G'. Họ cầu mong rằng trong tương lai họ sẽ không bao giờ bước lại gần cái bóng của Grid nữa.

Kuooooh!

Một thứ gì đó lớn đang bay trên trời. Một con drake màu đỏ ( đó giờ mình dịch nó là rồng đất nhưng giờ mình để nguyên luôn nhé, anh em tự hiểu, con này thì thực ra xém là rồng thôi, rồng mini giống khủng long bay có cánh ngày xưa :v )

"Chuyện này!"

Các thành viên guild Golden đã hoàn toàn kiệt quệ, và giờ họ bị đe doạ bởi một con drake.

"Giữ đội hình đi!"

"Aaaaaagh!"

Kwa kwa kwa kwang!

Nó mất đi vẻ uy nghi của mình khi nhắc đến Noe, nhưng drake vẫn được xem là thú nuôi mạnh nhất. Khi nó bắn ra lửa, những đụn cát lạnh giá của sa mạc cũng cháy đỏ thẫm. 3 người đàn ông xuất hiện trước mặt guild Golden, những kẻ đang gào thét trong biển lửa. Họ trông cực kì quen thuộc với guild Golden.

"Lũ khốn này...Chúng đã trở về sau khi phá huỷ Reidan rồi sao?"

Một gã đầu hói điên cuồng mặt đỏ tía tai. Anh đang thực sự giận dữ khi hắn vung cặp rìu vào guild Golden.

"V-Vantner...!"

Người chơi Guardian Knight (Kị sĩ hộ vệ) hạng 1st. Một con quái vật sở hữu khả năng của một tanker áp đảo và có sức mạnh ngang với một con orge. Anh chặn đòn tấn công của guild Golden bằng một cái khiên, rồi tàn sát các thành viên bằng cặp rìu.

Sức tàn phá của Beast Master (Bậc thầy quái thú) Toon thậm chí còn đáng sợ hơn.

"Các ngươi dám động vào thành phố của bọn ta! Thành phố của Grid!"

Những con dao bấm màu bạc nhanh chóng nhuộm máu. Đó chính là máu của các thành viên guild Golden. Các thành viên guild Golden bị cáo buộc sai lầm. Họ đã chẳng cảm thấy như vậy nếu họ đã thật sự phá huỷ Reidan. Nhưng họ thậm chí còn chẳng thể xâm lược nó đàng hoàng, chứ nói chi là tàn phá Reidan. Họ bị đánh bại bởi bọn nông dân và bỏ chạy trước khi thậm chí lết được đến công thành Reidan. Tuy nhiên, các thành viên guild Golden bị tàn sát vì những người kia tin rằng họ đã phá huỷ Reidan.

Họ cần một ai đó cứu rỗi. Ánh mắt của guild Golden quay tới lui trước khi tìm thấy một người. Không như Vantner và Toon, Huroi đang quan sát tình hình với một biểu cảm khá bình tĩnh. Anh trông như là người duy nhất có thể thương lượng được ở đây.

Các thành viên guild Golden nhờ anh trợ giúp.

"Huroi! Làm ơn tha chết cho bọn tôi! Chúng tôi chưa làm gì Reidan đâu!"

"Chúng tôi biết rõ tội lỗi của mình! Làm ơn bảo bọn họ bình tĩnh đi!"

Huroi nhìn chằm chằm vào những kẻ đang cầu xin và khóc lóc trước khi nói.

"Cha mẹ các ngươi nên sống một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc"

"Heok..."

Có một câu nói đáng lẽ không nên được nói ra ở đây. Đó là nhắc đến cha mẹ. Các thành viên guild Golden bị xúc phạm bởi 'miệng lưỡi cay nghiệt' nhận ra điều đó.

Huroi thậm chí còn tệ hơn cả Vantner và Toon.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^