Tác giả : Dio_Valley
link tác giả bên lofter : https://shishenzheailisi.lofter.com/
link bên AO3: https://archiveofourown.org/users/Dio_Valley/pseuds/Dio_Valley

Đáng lẽ fic này sẽ được dịch trước "ghen tị " mới đúng nhưng con bé ngơ ngơ nên dịch sau sỏ ri mọi người...

--------------------------------------

Một khu vườn kiểu Nhật điển hình: khô sơn thủy vẽ nên những đường gợn sóng thiền ý trên nền cát trắng, vài phiến đá xanh rêu dẫn lối đến mái hiên gỗ cổ kính. Khung cửa kính sát đất đồ sộ như đóng khung bốn mùa của khu vườn thành một bức tranh chảy động. Bên trong là chiếu tatami, bàn thấp, bình phong và giá treo đao, trong không khí vương vấn mùi trầm hương tĩnh lặng. Đây chính là sào huyệt của Thái tử gia Gang White, phảng phất sự tao nhã và ánh sáng u tối của thời đại hắc đạo xưa cũ.

Thái tử gia Gang White – Pi Hanwool, ba mươi hai tuổi, lúc này đang ngả người trong chiếc ghế sofa da rộng lớn. Ngón tay kẹp một ống điếu mảnh dài, khói thuốc lượn quanh khiến những đường nét sắc bén trên gương mặt hắn như cũng được nhuốm chút mềm mại của tĩnh lặng này.

"Sau này em sẽ ở đây."

Giọng hắn trầm thấp, không chút dao động, ánh mắt rơi lên người thanh niên vừa được hắn đưa vào cửa. Yoon Gamin, hai mươi mốt tuổi, tóc đen, sống mũi vắt một cặp kính gọng đen có phần vụng về, chiếc quần bò bạc màu cùng chiếc cặp sách cũ vắt trên vai hoàn toàn lạc lõng trong không gian sang trọng kiểu Nhật này. Cậu đứng lặng lẽ, như một tờ giấy trắng lạc vào giá sách gỗ mun, sạch sẽ đến chói mắt.

"Em biết rồi, Hanwool-hyung." Giọng Gamin rất khẽ, mang theo sự gò bó của một sinh viên, nhưng ánh mắt lại bình tĩnh quét qua xung quanh, không hề kinh ngạc, cũng chẳng hoảng sợ, tựa như chỉ bước vào một phòng học bình thường.

Những thành viên cốt cán của Băng Juan Bạch vẫn có mặt như thường lệ. Ma Minh Hwan và Park Geonyeop trao đổi ánh mắt ngầm hiểu, Kim Sooncheol thì vẫn giữ vẻ điềm tĩnh. Mấy cán bộ kỳ cựu khác lại lén lút đảo mắt về phía Yoon Gamin, ánh nhìn vừa dò xét vừa thoáng khinh miệt. Thái tử gia lại mang người về, lần này còn là sinh viên đại học? Nhìn thì thanh tú ngoan hiền, quả có phần thuận mắt hơn mấy cô gái trước kia, nhưng chắc cũng chỉ mới mẻ được vài hôm. Dù sao thì Thái tử gia nổi tiếng là chơi bời đa tình, nam nữ đều không kén, nhưng chưa bao giờ giữ được lâu. Chỉ có điều, lần này phá lệ cho người dọn hẳn vào ở, thì quả thật là lần đầu tiên.

"Gamin còn đang đi học, không có việc gì thì đừng làm phiền nó." Pi Hanwool búng tàn thuốc, ánh mắt lướt qua thuộc hạ. "Chuyện của nó, cũng chính là chuyện của tôi."

Câu này nặng tựa ngàn cân, trong lòng mọi người đều khẽ run, ngoài mặt thì cung kính đáp lời, nhưng trong dạ lại mỗi kẻ một tính toán. Nhất là mấy lão cán bộ từng theo cha của Pi Hanwool dựng nên cơ nghiệp, nhìn cái vẻ "hiền lành vô hại" của Yoon Gamin mà lông mày càng nhíu chặt. Những kẻ "trong sạch" bất ngờ xuất hiện bên cạnh Thái tử gia, thường ẩn chứa toan tính sâu nhất. Họ khoanh tay lạnh lùng, chỉ chờ tên mặt trắng này lòi cái đuôi cáo ra, hoặc chờ đến lúc Thái tử gia chán ngấy, sẽ có dịp "quét dọn" cho gọn gàng.

Cuộc sống của Yoon Gamin rất đơn giản. Pi Hanwool đặc biệt dành cho cậu một căn phòng học, đầy đủ ánh sáng, cực kỳ thích hợp để ôn bài. Mỗi ngày cậu đều đi học đại học đúng giờ, trở về thì vùi đầu vào đống sách vở làm bài tập. Đối với những tác phẩm nghệ thuật đắt giá hay rượu quý trong tủ, cậu coi như vô hình. Cậu không hỏi thăm cũng chẳng xen vào chuyện của băng, thậm chí với những kẻ mang mùi thuốc súng hay máu me thỉnh thoảng xuất hiện trong nhà, cậu cũng không ngoái mắt, tất nhiên vẫn sẽ chào hỏi lịch sự. Dù sao, Yoon Gamin vốn là một đứa trẻ có lễ nghi. Thế nhưng, thế giới của cậu dường như chỉ gói gọn trong sách vở, bài ghi chép... và Pi Hanwool.

Pi Hanwool đối xử với cậu tốt đến mức bất thường : những đôi sneaker giới hạn, những sản phẩm game mới nhất, đều được chất đầy trong phòng học của Yoon Gamin, nhưng cậu chẳng buồn ngó. Ngược lại, khi hắn tình cờ thấy cậu đứng trước cửa hàng sách ngắm một bộ tiểu sử hiếm của Lý Tiểu Long thật lâu, hôm sau bộ sách ấy đã nằm gọn trên bàn học. Ánh mắt Gamin sáng lên một thoáng, nhỏ giọng "Cảm ơn Hanwool-hyung". Khoảnh khắc tươi sáng ấy khiến Hanwool còn thấy thỏa mãn hơn cả một thương vụ hàng tỷ.

Hắn thích nhìn Yoon Gamin ngồi trong ánh nắng đọc sách, đôi mắt sau tròng kính trong suốt, chuyên chú; thích ôm cậu vào lòng làm gối ôm, ngắm đôi tai đỏ ửng cùng mấy câu lầm bầm cứng ngắc; càng thích dáng cậu ngồi ở hiên nhà cho cá chép ăn, khuôn mặt trắng trẻo nhuộm hồng bởi ánh chiều tà. Lòng chiếm hữu của Pi Hanwool lộ liễu đến trần trụi : White Gang là lãnh địa của hắn, còn Yoon Gamin chính là báu vật quý giá nhất nơi trung tâm lãnh địa đó. Hắn hưởng thụ quá trình làm vấy mực lên tờ giấy trắng này, bằng loại "mực" đắt giá nhất, bằng những gông xiềng dịu dàng nhất.

Hôm ấy, White Gang tổ chức cuộc họp cấp cao tại phòng tiệc trên tầng thượng của câu lạc bộ riêng thuộc về Pi Hanwool, đồng thời cũng mời mấy thủ lĩnh tổ chức lân cận có ý định hợp tác. Không khí bề ngoài hòa nhã, nhưng sau những ly rượu, ánh dao lóe sáng ngầm. Pi Hanwool ngồi ở vị trí chủ tọa, bộ kimono đen càng làm khí thế hắn thêm bức người. Ngón tay xoay nhè nhẹ chiếc bật lửa, ánh mắt sắc lạnh quét qua từng gương mặt có mặt trong hội trường.

Cuộc họp mới được nửa chừng thì cánh cửa gỗ chạm trổ nặng nề khẽ mở ra. Yoon Gamin mang theo chiếc balo cũ bước vào. Cậu vừa tan học, nhận được tin nhắn của Pi Hanwool bảo sau giờ học thì đến đây chờ, rồi cùng hắn đi ăn tối.

Mái tóc trước trán bị gió thu thổi rối, chiếc áo len màu be và quần kaki giản dị khiến cậu hoàn toàn lạc lõng trong căn phòng đầy những bộ vest thẳng thớm, khuôn mặt hầm hố của đám hắc đạo. Sự đối lập rõ rệt đến mức vừa buồn cười, vừa chói mắt.

Trong thoáng chốc, mọi ánh nhìn đều dồn hết lên người cậu: có dò xét, có khinh miệt, thậm chí còn có những tia thèm khát lộ liễu.

Yoon Gamin lại như chẳng hề nhận ra. Cậu hơi khom lưng, lễ phép chào vài gương mặt quen thuộc. Giọng cậu không lớn, nhưng đủ để phá tan bầu không khí đang căng cứng trong phòng.

Sau đó, cậu đi thẳng về phía quầy bar ở góc, chọn một chiếc ghế cao còn trống, đặt balo xuống, chuẩn bị lấy tập bài tập ra ngồi làm trong lúc đợi Hanwool. Với cậu, chỉ cần yên lặng cho đến khi cuộc họp kết thúc là được.

Nhưng đúng lúc đó, một gã đàn em lạ mặt từ tổ chức vùng lân cận, rõ ràng không biết Gamin là ai, cũng chẳng nắm được luật ngầm trong Băng Juan Bạch. Thấy dáng vẻ sinh viên sạch sẽ, lại ngồi lẻ loi nơi góc, hắn liền tưởng nhầm là món đồ chơi mà ai đó dẫn đến để "tạo không khí". Rượu và hơi men trong sảnh khiến hắn càng thêm liều lĩnh. Lảo đảo bước lại gần, người sặc mùi cồn, nụ cười dính đầy sự nhờn nhụa.

"Nhóc con, ngồi một mình à? Buồn lắm nhỉ." Hắn vươn tay, định chạm vào má Gamin, ngón tay còn mang theo vẻ trêu chọc thô tục. "Lại đây, uống với anh vài chén. Chọc anh vui, sau này tha hồ hưởng phúc..."

Cả căn sảnh lập tức đóng băng.

Người của White Gang đồng loạt sa sầm mặt, ánh mắt chứa đầy thương hại lạnh lẽo : Tên ngu này toi rồi.

Mấy lão cán bộ thì chỉ khoanh tay nhìn, khóe môi khẽ nhếch, trong mắt là vẻ chờ đợi kịch hay : muốn xem "chim hoàng yến" kia sẽ hoảng loạn thế nào, hoặc Pi Hanwool sẽ vì một món đồ chơi mà phá hỏng cả cuộc họp. Tóm lại, chẳng ai có ý định can thiệp, chỉ đứng xem trò.

Yoon Gamin dừng động tác lại. Cậu đặt balo xuống thật chậm, rồi ngẩng đầu, xuyên qua cặp kính đen nhìn thẳng gã say xỉn kia. Ánh mắt cậu vẫn yên tĩnh, không giận dữ, không run sợ — chỉ lạnh băng, vô hồn, như mặt nước sâu hun hút.

Ngay khoảnh khắc bàn tay nồng mùi mồ hôi và thuốc lá sắp chạm tới má cậu —

*Rắc!*

Có một âm thanh giòn giã khiến da đầu người ta dựng đứng, kèm theo tiếng thét đau đớn.

Không ai nhìn rõ Yoon Gamin đã ra tay thế nào, chỉ thấy cổ tay cậu ta khẽ xoay, khẽ bẻ, liền khiến cổ tay thằng đàn em đang chìa ra vặn sang một góc độ quái dị. Xương trắng lập tức xuyên qua da thịt và tay áo, máu tươi phun ra.

Yoon Gamin lợi dụng tình thế, túm lấy gáy đối thủ, người đang theo bản năng cúi xuống vì đau đớn tột độ. Đầu gối cậu như một viên đạn đại bác được bắn ra từ khẩu súng, phát ra âm thanh xé gió trầm đục, chuẩn xác tuyệt đối, nện thẳng vào mặt đối phương.

"Ầm ——!"

Tiếng va chạm trầm đục vang lên, kèm theo âm thanh sống mũi vỡ vụn. Tên đàn em kia thậm chí chưa kịp rên một tiếng, cả người đã như bị xe tải tông bay ra ngoài, nện mạnh xuống tấm thảm đắt tiền cách đó vài mét. Máu me loang khắp mặt, hắn lập tức ngất lịm, thân thể còn vô thức co giật.

Cả đại sảnh bỗng lặng như tờ.

Lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Mọi ánh mắt đều ngây dại, miệng há hốc, con ngươi trợn tròn như muốn bật ra ngoài. Mấy ông trùm của khu lân cận mặt cắt không còn giọt máu, vừa rồi còn cụng ly cười nói, không khí ngầm sóng ngầm, giờ phút này chỉ còn tiếng thở dồn dập xen lẫn mùi máu tanh chói mắt trên thảm.

Yoon Gamin vẫn đứng nguyên chỗ, chậm rãi chỉnh lại cặp kính gọng đen hơi xộc xệch. Ống tay và trước ngực chiếc áo len màu be đã lấm vài giọt máu đỏ tươi, giống như hoa mai nở trong tuyết. Khuôn mặt cậu không hề dao động, chỉ hơi nhíu mày, dường như chỉ vì phiền kẻ kia làm bẩn áo và sàn. Cậu cúi người, nhặt chiếc cặp sách rơi xuống đất, khẽ phủi đi lớp bụi vốn chẳng hề tồn tại.

Rồi cậu ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua bầu không khí đông cứng, bình tĩnh dừng lại trên gương mặt Pi Hanwool, như thể đang hỏi : "Tôi xử lý vậy... ổn không?"

Phản ứng của Pi Hanwool vượt ngoài dự đoán tất cả.

Hắn không giận dữ, không chất vấn, thậm chí chẳng có chút ngạc nhiên nào. Hắn chỉ từ tốn đứng lên, khóe môi cong thành nụ cười thoải mái, gần như sủng ái. Sải bước chậm rãi, tiếng guốc mộc nện lên thảm mềm vang nhịp trầm ổn, hắn đi thẳng đến trước mặt Yoon Gamin.

Hắn hoàn toàn phớt lờ kẻ ngất xỉu trên sàn cũng như ánh mắt chấn động bốn phía. Hắn đưa tay, dùng đầu ngón tay ấm áp, cực kỳ dịu dàng lau đi giọt máu nhỏ vương trên má Gamin.

"Bẩn rồi." Giọng hắn trầm thấp, dày đặc từ tính, mang theo kiêu hãnh lẫn chút dịu dàng. Cánh tay hắn vòng qua vai Gamin, kéo cậu sát vào ngực, bàn tay khẽ vỗ an ủi trên vai. Sau đó, hắn mới quay lại đối diện với căn phòng chết lặng, nhất là mấy tên đầu sỏ tái mét mặt mày.

Ánh mắt Pi Hanwool lướt qua "rác rưởi" đang hôn mê dưới đất, rồi chậm rãi quét về phía đám đầu mục hoảng hốt, cuối cùng dừng lại trên gương mặt kinh hãi của mấy lão cán bộ lâu năm. Hắn khẽ bật cười, tiếng cười ngạo nghễ mà lại phảng phất khoe khoang.

"Các vị, thất lễ rồi." Hắn thong thả mở lời, giọng không lớn nhưng từng chữ truyền rõ mồn một, "Người của tôi, tính khí có hơi nóng nảy." Ngừng một chút, ánh mắt hắn sắc như dao, giọng bỗng lạnh buốt : "Nhưng, đụng vào đồ của tôi... thì phải trả giá, đúng chứ?"

Cánh tay ôm Gamin càng siết chặt, như muốn tuyên bố đây là báu vật hắn tự hào nhất. Hắn hơi nghiêng đầu, dùng cằm chỉ xuống kẻ nằm bất tỉnh, giọng hờ hững như sai người dọn rác:

"Kéo ra ngoài, dọn sạch đi." Nụ cười trên môi hắn sâu thêm, lộ rõ sự tàn nhẫn đầy thú vị "Chuyện hôm nay, coi như tôi thay các vị dạy dỗ kẻ vô lễ. Tiền thuốc men, White Gang chúng tôi đền gấp mười. Nhưng người... phải xử theo bang quy. Còn chuyện hợp tác..." Hắn kéo dài âm cuối, mỗi chữ như đè nặng cả không khí, "...thì tùy vào thành ý của các vị."

Nói xong, hắn chẳng buồn để tâm đến căn phòng chết lặng, khoác vai Gamin đi thẳng vào sảnh trong. Gamin lặng lẽ để hắn ôm, trái ngược hoàn toàn với dáng vẻ vừa bùng nổ máu lạnh khi nãy.

Đến gần cửa, Pi Hanwool bất chợt dừng bước, như sực nhớ ra điều gì. Giọng trầm thấp, mang theo ý cười, vang vọng rõ ràng trong tai những kẻ còn đang dựng thẳng lỗ tai:

"À đúng rồi."

Hắn thong thả cởi vạt áo choàng đen.

Cơ ngực rắn chắc và hàng cơ bụng phân rõ từng khối hiện ra. Nhưng ngay lập tức, tất cả ánh mắt đều bị hút chặt bởi vết sẹo dữ tợn ở xương sườn trái — dấu tích tím đỏ đã lành nhưng vẫn khủng bố, hình dạng đặc thù như bị nắm đấm liên tiếp nghiền nát, vị trí hiểm hóc khiến ai nấy rùng mình tưởng tượng mức độ thương tổn năm xưa.

Ngón tay hắn gõ nhẹ lên vết sẹo, mang theo niềm kiêu hãnh ngông cuồng. Hắn nhếch môi cười, nụ cười vừa ngang tàng vừa ấu trĩ:

"Thấy chưa? Đây là do lần trước tôi chọc cậu ấy giận, bị đánh đấy." Hắn đảo mắt nhìn quanh, ánh nhìn khinh thị "Tôi đánh không lại cậu ấy."

Nói rồi, cánh tay hắn càng siết Gamin đang còn vương chút sát khí vào lòng "Cho nên... tôi khuyên các người, đừng dại mà chọc cậu ấy."

Tiếng hắn dứt, bóng hai người đã khuất vào cửa sảnh trong, bỏ lại phía sau căn phòng ngợp mùi máu tanh cùng một đám người còn ngẩn ngơ. Gương mặt mấy lão cán bộ lúc này từ kinh ngạc chuyển sang xám xịt, cuối cùng hóa thành tuyệt vọng. Bọn họ rốt cuộc đã hiểu: cậu sinh viên tưởng chừng vô hại kia, chẳng phải chim hoàng yến bị nhốt, cũng chẳng phải kẻ mưu mô. Cậu chính là thanh lợi khí sắc bén nhất, được Pi Hanwool cẩn trọng cất giấu trong vỏ, là điểm yếu duy nhất hắn nguyện đeo gông xiềng để bảo vệ.

---

Ngoài hiên, gió đêm mát lạnh.

Pi Hanwool kẹp Yoon Gamin giữa lan can và lồng ngực mình, sau lưng là cảnh đêm đô thị rực rỡ. Hắn cúi đầu, khẽ ngửi mùi xà phòng thoang thoảng trên tóc cậu, xua tan mùi máu tanh còn vương.

"Sợ không?" Hắn hỏi nhỏ, ngón tay xoa nhẹ những vệt máu khô trên áo len.

Gamin lắc đầu, ngước lên nhìn hắn. Ánh mắt sau cặp kính trong veo dưới màn đêm:

"Hắn làm bẩn sàn, còn làm hyung mất thời gian họp." Giọng cậu bình thản, như đang nói một chuyện chẳng mấy quan trọng.

Pi Hanwool bật cười khẽ, lồng ngực rung lên. Hắn dụi tắt điếu xì gà, bóp cằm Gamin, buộc cậu ngẩng mặt. Vị cay đắng của xì gà lẫn hơi thở lạnh lẽo của hắn bao trùm lấy cậu, rồi môi hắn hạ xuống, chiếm hữu ngang tàng mà lại đầy thành kính.

"Làm rất tốt." Trong nụ hôn quấn quýt, hắn mơ hồ thầm thì, hơi nóng phả lên cổ cậu, "Quái vật nhỏ của tôi..."

Gamin nhắm mắt, vòng tay ôm lấy eo hắn, tựa sâu vào vòng tay vừa nguy hiểm vừa an toàn ấy. Đêm dịu dàng, bóng hình họ hòa làm một, bên ngoài máu tanh sóng gió dường như chẳng liên quan. Cậu chỉ là Yoon Gamin của hắn, còn hắn cũng chỉ là Pii Hanwook của cậu.

---

Phiên ngoại vui

Pii Hanwook (vén áo khoe sẹo) "Cuối cùng cũng có dịp khoe dấu ấn tình yêu vợ để lại, nhìn đi, ghen chưa! Chỉ mình tôi có thôi nhé!"

Đám đàn em White Gang "Thái tử gia bị đánh cho ngu luôn rồi à?"

Yoon Gamin "...cạn lời.jpg"