...Grrrrrr.

Một tiếng gầm gừ trầm thấp vang lên.

Trước mặt chúng tôi là một con quái vật 3 đầu khổng lồ, Chó Canh Cổng của Hades, Cerberus.

Có vẻ như nó sẽ không để chúng tôi ra đi mà không để lại gì.

Tôi rút Thần Khí ra khỏi vỏ và vào tư thế chiến đấu.

Momo sợ hãi.

Về phần Dia, đã tiến lên một bước để bảo vệ tôi.

Đôi mắt sắc bén của Cerberus nheo lại như một con thú ăn thịt đang nhắm tới con mồi.

(...Chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài chiến đấu sao?) (Makoto)

Tôi không nghĩ chúng tôi có thể giải quyết ổn thỏa mọi chuyện bằng một cuộc trò chuyện như với người lái thuyền ở Sông Sanzu.

Chúng ta đang nói về một con quái vật xuất hiện trong thần thoại.

"...Dia." (Makoto)

"...Vâng, thưa Đức Vua." (Dia)

Thật hiếm khi thấy Dia cứng đơ như vậy ở đây.

Đó hẳn là kẻ thù đáng sợ đến mức nào.

Tôi có thể cảm nhận được bằng làn da của mình Thần tính mà Cerberus đang bao bọc.

Momo nắm lấy quần áo của tôi và run rẩy.

Tại thời điểm đó...

—"Muh, anh có phải là... Tông đồ của Nữ Thần Noah không?"

Một giọng nói trầm tĩnh vang lên.

Cơn khát máu đối với chúng tôi đã dừng lại và vẻ mặt của Cerberus trở nên ôn hòa.

Giọng nói này có thể đến từ Cerberus?

"Vâng, tôi là Tông đồ của Nữ Thần Noah-sama, Takatsuki Makoto." (Makoto)

Tôi bước một bước tới phía trước Dia và Momo đang bối rối và giới thiệu bản thân.

—"Rất vui được gặp anh. Tôi là Cerberus, người phục vụ cho Vua của Hades, Pluto-sama."

"V-Vâng, tôi biết." (Makoto)

Anh ấy chào tôi một cách lịch sự.

—"Tôi đã được Eir-sama thông báo rằng anh sẽ đến. Tôi sẽ hướng dẫn anh đến gặp Chúa tể." (Cerberus)

"Eir-sama đã làm thế à?!" (Makoto)

"T-Thật là nhẹ nhõm!" (Momo)

Tôi rất ngạc nhiên và Momo tỏ ra nhẹ nhõm.

Chúng tôi đã được cứu.

Nhờ có Eir-sama, chúng tôi đã tránh được việc phải chiến đấu với Thần Thú.

—"Hãy theo tôi, Tông đồ của Noah." (Cerberus)

Cerberus quay lại và tiến sâu hơn vào trong.

Có ổn không khi rời bỏ công việc gác cổng của mình? -là điều tôi đang nghĩ, nhưng một con chó hai đầu đã xuất hiện bằng Dịch chuyển tức thời.

Rồi nó ngồi xuống trước cổng.

Có vẻ như đã có người thay thế người gác cổng.

Vậy thì tôi không cần phải lo lắng nữa, hửm.

Chúng tôi theo sau Cerberus.

Chúng tôi bước vào một lâu đài đen tuyền khổng lồ và tiến qua một hành lang rất rộng.

Tôi không thấy điểm kết của nó.

Đó là một hành lang dài như vô tận.

Tiếng bước chân của chúng tôi vang vọng.

Cerberus hầu như không tạo ra âm thanh bằng bước chân của mình mặc dù có cơ thể to lớn như vậy.

Chúng tôi bước đi trong im lặng một lúc, nhưng tôi cảm thấy chán sự im lặng nên đã nói chuyện với Chó Canh Cổng của Hades.

"Cerberus, anh có biết về Noah-sama không?" (Makoto)

"Đức Vua?!" (Dia)

"Makoto-sama?!" (Momo)

Dia và Momo ngạc nhiên vì lý do nào đó.

Không phải chỉ nói chuyện một chút thôi cũng được phải không?

—"Tất nhiên rồi. Ngài ấy là một Nữ Thần đáng sợ đang trên đà gây ra Thần Tinh Đại Chiến lần thứ 3 chống lại Thái Dương Nữ Thần Althena-sama. Không đời nào tôi có thể quên được." (Cerberus)

"T-Tôi hiểu rồi..." (Makoto)

Có vẻ như anh ấy không có ấn tượng tốt về Noah-sama.

Chúng ta hãy tránh chủ đề này.

—"Nhân tiện, Tông đồ-dono của Noah, anh là Tinh Linh Sứ phải không? Một Salamander đang định cư tại Địa Ngục Thiêu Đốt và các Oni quản lý nơi đó đang gặp rắc rối. Anh có thể nói chuyện với nó được không?" (Cerberus)

"Hở?" (Makoto)

Tôi ngạc nhiên nhìn Thủy Đại Tinh Linh.

"Dia, em biết gì về chuyện đó không?" (Makoto)

"Thưa Đức Vua, Salamander không có nhiều chỗ đứng trên Nhân Giới. Tốt nhất họ sẽ ở bên trong núi lửa. Họ thường nghỉ ở Địa Ngục Thiêu Đốt của Hades khi không có việc gì để làm." (Dia)

"V-Vậy sao...?" (Makoto)

Tôi không biết.

—"Thật rắc rối, Undine. Nhiệm vụ chính của Tứ Đại Tinh Linh của tự nhiên là ở cùng với cư dân của Nhân Giới, phải không?" (Cerberus)

"Hứm, tôi không biết về một quy tắc mà các Thánh Thần đã quyết định!" (Dia)

Dia quay mặt đi.

Cerberus-san nhìn tôi như muốn nói 'anh không thể làm gì với chuyện đó à?'.

Nhưng tôi không thể dễ dàng chấp nhận nó với câu nói 'để đó cho tôi'.

"Thật không may, nhưng tôi vẫn chưa thân thiết với Salamander..." (Makoto)

Bây giờ tôi có thể nhìn thấy các Hỏa Đại Tinh Linh do ảnh hưởng của việc trở thành Thần, nhưng tôi không thể khiến họ nghe theo tôi.

Tôi đã phải mất một thời gian dài mới có thể thoải mái yêu cầu mọi thứ từ các Thủy Đại Tinh Linh.

Rất có thể mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy với Hoả Đại Tinh Linh.

Nhưng có điều gì đó bất ngờ phát ra từ miệng Cerberus-san.

—"Không cần vội đâu. Anh chỉ có thể làm điều đó trong vòng 100 năm." (Cerberus)

"Hở?" (Makoto)

"100 năm?!" (Momo)

Momo, người đang nghe cuộc trò chuyện với tôi, lên giọng ngạc nhiên.

"Uhm...không phải giới hạn này có hơi quá xa sao?" (Makoto)

—"Hửm? Là vậy à? Cô nghĩ sao, Undine?" (Cerberus)

Cerberus-san nghiêng đầu và nhìn vào Thủy Đại Tinh Linh.

"Ngay cả khi anh nhìn tôi... 100 năm cũng không là gì với tôi ngay từ đầu." (Dia)

Thuỷ Đại Tinh Linh gãi má nói.

(Đ-Đây là cảm giác về thời gian của những thực thể thần thoại sống vĩnh cửu...) (Makoto)

Momo và tôi bối rối đến nỗi không nói được gì.

Đó là lúc tôi chợt nhận ra.

Chỉ có phần đầu giữa của Chó Canh Cổng Hades là có mái tóc ngắn.

Chuyện gì đã xảy ra thế?

"Nhân tiện... cái đầu ở giữa đã cắt tóc nhỉ?" (Makoto)

Tôi hỏi điều này một cách tình cờ.

Cerberus làm ra vẻ mặt hơi ngơ ngác.

—"Muh? Cái này á...? Một kiếm sĩ nào đó đã cắt nó khi tôi được triệu hồi đến Nhân Giới." (Cerberus)

"Đ-Đầu của anh bị cắt luôn á?!" (Momo)

"Bởi một phàm nhân?!" (Dia)

Momo và Thủy Đại Tinh Linh hét lớn trước khi tôi làm vậy.

"Cũng...có một anh chàng kỳ quặc ngoài kia nhỉ." (Makoto)

Khi tôi nói điều này, Cerberus-san cười toe toét.

—"Ừm, anh ấy là một chàng trai trẻ có tiềm năng. Tôi đang mong chờ tương lai." (Cerberus)

"Vậy là anh bị chặt đầu mà vẫn không tức giận sao?" (Makoto)

Tôi ngạc nhiên hỏi.

— "Tại sao tôi phải giận? Một chàng trai trẻ với lời hứa xuất hiện trong kế hoạch do Althena-sama áp đặt, Nấc Thang Thăng Thiên, là điều thực sự đáng vui mừng. Ngoài ra, sức mạnh của tôi bị hạn chế xuống dưới 1% sức mạnh ban đầu do Triệu hồi Thử nghiệm." (Cerberus)

"Tôi hiểu rồi..." (Makoto)

Tôi thực sự không hiểu lắm, nhưng có vẻ như Cerberus-san vui hơn khi thấy một kiếm sĩ mạnh mẽ xuất hiện thay vì bị chặt đầu.

Nói vậy đó là kế hoạch của Althena-sama à.

Nếu tôi nhớ không lầm thì đó là tạo ra một Tân Thần từ phàm nhân... phải không?

Anh ta hẳn phải là một kiếm sĩ khá mạnh nếu có thể cắt đứt đầu của Cerberus.

(Tluc: Người chặt đầu Cerberus là "Eugene Santafield" nhân vật chính của tác phẩm tiếp theo của tác giả lấy bối cảnh cùng thế giới nhưng khác lục địa (Nam Lục Địa) nơi có Hầm Ngục Cuối Cùng do Althena tạo ra. Làm xong hậu truyện là tôi húp em nó đó nên mọi người mong chờ nhé (｡•̀ᴗ-)۶ )

Ngay khi tôi đang nghĩ đến việc hỏi thêm chi tiết...

—"Anh sẽ sắp diện kiến của Pluto-sama. Cẩn thận đừng thô lỗ nhé." (Cerberus)

"H-Hiểu rồi!" (Makoto)

Tôi thẳng lưng khi nghe giọng nói của Cerberus-san.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển những suy nghĩ linh tinh đi nơi khác.

Người mà tôi sắp gặp có lẽ là người có cấp bậc cao hơn cả Noah-sama.

Tôi không được thô lỗ.

*...Gih...Gih...Gih...Gih...Gih...Gih...*

Một cánh cửa khổng lồ ở góc hành lang.

Nó đang dần mở ra.

Cerberus-san bước vào trước khi nó mở hoàn toàn.

Momo, Thủy Đại Tinh Linh và tôi theo sau anh ấy.

Tiếng giày nện xuống sàn vang lên.

Phía bên kia cánh cửa là một căn phòng rộng đến mức tôi không thể nhìn thấy những bức tường.

Có một chiếc ngai lớn ở giữa phòng.

Không có ai ngồi trên ngai vàng.

Tôi có nên đợi ở đây không? -là điều tôi nghĩ khi...

—"Chúa tể đại nhân, Pluto-sama, tôi đã hướng dẫn Tông đồ của Noah, Takatsuki Makoto-dono, tới đây." (Cerberus)

3 cái đầu của Cho Canh Cổng Hades được hạ thấp xuống.

Tôi theo sau anh ấy. Tôi quỳ xuống và cúi đầu.

Momo vội vàng cúi đầu, Thủy Đại Tinh Linh cũng miễn cưỡng làm theo.

Thời gian lặng lẽ trôi qua.

............

.........

............

Chỉ có vài giây thôi.

Nhưng bầu không khí... đã thay đổi rõ ràng.

Không có âm thanh nào, nhưng tôi có cảm giác như có 'thứ gì đó' ở trên ngai vàng mà chỉ vài phút trước không có ai.

"Thật vui khi thấy cậu đã đến, Tông đồ của Noah."

Giọng nói lạnh lùng của một người phụ nữ vang lên.

(...Phụ nữ?) (Makoto)

Lạ nhỉ.

Âm Ngục Thần Vương Pluto-sama lẽ ra phải là một Thần linh.

Tôi ngẩng đầu lên.

Người ngồi trên ngai vàng là một Nữ Thần xinh đẹp với mái tóc đen dài và đôi mắt lạnh lùng.

Vẻ đẹp phi nhân tính đó giống như Noah-sama và Eir-sama.

Tuy nhiên, cô ấy lại có ấn tượng hơi lạnh lùng.

Cô ấy là Âm Ngục Thần Vương, Pluto-sama?

Nhưng dù thế nào thì tôi cũng thấy trông giống như một Nữ Thần...?

—"Proserpina-sama?" (Cerberus)

Cerberus cao giọng, bối rối.

Tôi để ý với cái tên đó.

Âm Ngục Nữ Vương, Proserpina-sama.

Vợ của Pluto-sama.

"Vậy thì, điều gì đã mang Tông đồ của Cổ Nữ Thần vừa được phục hồi đến đây?" (Proserpina)

Tôi cảm thấy một giọng điệu chế giễu nhẹ khi cô ấy nói Cổ Nữ Thần.

Nó có thể là trí tưởng tượng của tôi mặc dù.

"Tôi đã nhận được Thần tính từ Noah-sama và trở thành một Tân Thần, tên tôi là Takatsuki Makoto. Hôm nay tôi đến để chào hỏi. Tôi đã được Nữ Thần giao phó một lá thư." (Makoto)

"Hừmm, một lá thư à ~ ." (Proserpina)

"?!"

Ngay khi tôi cố gắng lấy chiếc phong bì vàng mà Noah-sama giao cho tôi ra khỏi túi, nó đã nằm trong tay Âm Ngục Nữ Vương.

K-Kể từ khi nào...?

Proserpina-sama liếc nhìn chiếc phong bì như thể nó rất mệt mỏi và xé nó đi.

"...Hở?" (Makoto)

Sau một giây bối rối, cơn giận trào lên trong tôi.

Người phụ nữ này đã xé lá thư của Noah-sama?

—"Proserpina-sama!!" (Cerberus)

Cerberus-san cao giọng trước khi tôi kịp nói gì đó.

"Gì vậy, Cerberus? Cao giọng quá..." (Proserpina)

—"Tôi xin lỗi vì đã vượt quá giới hạn ở đây, nhưng đó không phải là một hành động quá vô ơn sao?" (Cerberus)

"Ta đã đọc nội dung bên trong rồi, vậy có ổn không? Về cơ bản, cậu đến đây để chào hỏi và đồng thời muốn biến cô gái Ma cà rồng đó thành con người, phải không?" (Proserpina)

Âm Ngục Nữ Vương hướng ánh mắt về phía Momo và cô run rẩy.

"""......"""

Momo, Thủy Đại Tinh Linh và tôi im lặng chờ cô ấy nói tiếp.

Thành thật mà nói, việc cô ấy xé lá thư khiến tôi bực mình, nhưng tôi đã can ngăn được một chút khi Cerberus-san tức giận thay cho tôi.

Điều quan trọng hơn ở đây là mục tiêu ban đầu của tôi: lời chào với tư cách là Tông đồ của Nữ Thần của tôi và sự hồi sinh của Momo.

Tôi không được phép rời mắt khỏi những thứ đó.

"Cũng tốt. Cậu đã trải qua khó khăn khi đi từ Nhân Giới đến Hades, vì vậy hãy tôn vinh điều đó. Ta sẽ cho phép cô ấy hồi sinh." (Proserpina)

Âm Ngục Nữ Vương dễ dàng nói điều này.

Tôi và Momo nhìn nhau.

{Thật tuyệt phải không, Momo?!} (Makoto)

{Vâng, Makoto-sama!} (Momo)

Với điều này, Momo có thể trở lại làm người.

Dù vậy, kế hoạch ban đầu là gặp Pluto-sama và xin phép ngài ấy. Điều đó có nghĩa là Nữ Hoàng cũng có quyền tương tự?

Tôi tò mò về điều đó, nhưng với tư cách là một Tân Thần chưa chính thức, tôi cảm thấy e ngại khi hỏi Proserpina-sama.

Hơn hết, sự hồi sinh của Momo đã được chấp nhận.

Thế là đủ rồi.

"Nhưng có một điều kiện." (Proserpina)

Âm Ngục Nữ Vương thẳng thắn nói.

"...Điều kiện?" (Makoto)

"...Là gì ạ?" (Momo)

Momo và tôi hỏi một cách nghi ngờ.

Proserpina-sama nở một nụ cười nham hiểm.

Tôi cảm thấy phát ốm vì khuôn mặt đó.

(Cô ấy có vẻ...giống Nguyệt Nữ Thần Naia-sama...) (Makoto)

Nó làm tôi nhớ đến Nữ Thần thích chơi khăm đó.

"Tôi sẽ cho cậu thử nó. Cerberus...dẫn họ đến nơi đó." (Proserpina)

—"Proserpina-sama...có lẽ nào..." (Cerberus)

"Đúng rồi. Hãy để họ đánh bại 'Bọn rắc rối' đang tàn phá Hades gần đây." (Proserpina)

—"Ngài...nghiêm túc đấy à? Chẳng phải đó là một thử thách hơi vô lý sao...?" (Cerberus)

"Nhiệm vụ của các Thần linh là cung cấp thử thách cho những người muốn mong ước của họ được thực hiện, mi biết không? Có bất tiện gì không?" (Proserpina)

Cuộc trò chuyện giữa Âm Ngục Nữ Vương và Cerberus-san vẫn tiếp tục.

Điều tôi có thể nói từ điều này là nó không đi theo hướng tốt như vậy.

"Đi ngay! Ta sẽ không nuốt lại lời nói của mình." (Proserpina)

—"Tuân lệnh." (Cerberus)

Cerberus-san cố bám víu nhưng cuối cùng lại bị Âm Ngục Nữ Vương đẩy lùi.

—"Tông đồ-dono của Noah, ở đây." (Cerberus)

Cerberus-san từ từ rời khỏi phòng với tâm trạng hơi chán nản.

Chúng tôi theo sau anh ấy.

"Uhm...chúng ta nên làm gì từ giờ trở đi? 'Bọn rắc rối' này là gì thế?" (Makoto)

Một lúc sau tôi hỏi Cerberus-san.

— "Những thực thể quái dị đến từ bên ngoài vũ trụ đã trú ngụ ở trung tâm của Hades và Địa Ngục, Tartaros. Chúng rõ ràng đã trôi dạt đến đây từ một vũ trụ ở một chiều không gian xa xôi và đang gây rắc rối cho chúng tôi. Đánh bại chúng là thử thách của Proserpina-sama." (Cerberus)

"Hiểu rồi. Điều này là để hồi sinh Momo. Và vậy...những thứ quái dị này là gì?" (Makoto)

Khi tôi hỏi điều này, Cerberus-san do dự một chút trước khi nói.

— "Tên là... Quái Vật Rác Rưởi: Chill Utas." (Cerberus)

(Quái Vật Rác Rưởi...?) (Makoto)

Một cái tên mà tôi chưa từng nghe thấy trước đây.

Tôi nhìn Momo và Thủy Đại Tinh Linh.

Hai người cũng lắc đầu sang một bên.

Có vẻ như họ cũng không biết.

"Có vấn đề gì à?" (Makoto)

Khi tôi hỏi điều này, Cerberus-san nói một cách xin lỗi.

—"Đặc điểm đặc biệt của Chill Utas là...bất tử. Nói cách khác, nó không thể bị giết." (Cerberus)

"Hở?" (Makoto)

Tôi có nghe nhầm không?

—"Nói cách khác, thử thách của Proserpina-sama là: Tiêu diệt một quái vật bất tử." (Cerberus)

"...Muốn tôi làm thế thật luôn à?" (Makoto)

— "Tôi chân thành xin lỗi." (Cerberus)

Cerberus-san xin lỗi.

...Anh ấy không phải là người có lỗi ở đây.

Điều có lỗi ở đây là tính cách của Âm Ngục Nữ Vương đó.

Có vẻ như tôi phải đánh bại một loại quái vật bất tử để hồi sinh Momo.

■Phản hồi bình luận:

Đã có rất nhiều bình luận về Anna-san.

Câu chuyện về cô ấy sẽ kể sau.

Rốt cuộc thì cũng có 'lời hứa'.

>Tôi nghĩ Tinh Linh ồn ào nhất sẽ là Hỏa Tinh Linh.

-Hoả Tinh Linh thích lễ hội.

Họ ngỗ ngược khi bắt đầu tiệc tùng, nhưng họ thường ngoan ngoãn.

Phong Tinh Linh thích trò chuyện.

Họ luôn ồn ào.

■Nhận xét của tác giả:

Tập thứ 5 của manga đang được bán.

Lần xuất hiện đầu tiên của Đại Hiền Giả-sama Momo khi cô ấy vẫn còn phong độ.

Số lượng nhân vật xuất hiện trong manga ngày càng tăng và mọi việc diễn ra tốt đẹp.

Ngoài ra, Vol 11 của Phá Đảo Dị Giới Cùng Nữ Thần Không Tín Đồ đã được quyết định sẽ xuất bản!!

...Có nghĩa là tôi sẽ phải làm việc đến chết trong một thời gian.

Giờ thì, lần sau hãy gặp nhau nhé!

(Tluc: Thấy hay mọi người có thể vote sao, Follow và ủng hộ tôi qua Momo: 0901089550. Cảm ơn mọi người.)