Nếu anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy là L, thì có lẽ cô ấy sẽ ủng hộ lập trường của anh ấy trong vụ Kira, bất kể cha mẹ của cô ấy. Có lẽ thôi. Cô đã yêu bố mẹ mình rất nhiều.

Nhưng điều đó không bao giờ xảy ra. Thay vào đó, anh ta tiếp tục lừa dối cô, đi xa đến mức không chỉ đưa cho cô một cái tên giả mà còn lừa dối cả em gái cô. Cô vẫn nhớ giấy tờ mà Mamori đã thề là không có tên của Thám tử Ryuuzaki Hideo trên đó. Và rồi làm thế nào mà nó lại xuất hiện một cách bí ẩn trong tất cả các hồ sơ mà Mamori có, khiến chị gái Amane vô cùng bối rối và giận dữ. Bây giờ nó có lý với Misa. Ryuuzaki- L có rất nhiều quyền lực. Đột nhập vào nhà ai đó và tráo giấy tờ có lẽ là một việc vặt vãnh đối với anh ta.

Tuy nhiên, Misa có thể đã tha thứ cho anh ta nếu anh ta chỉ đơn giản là nói cho cô biết anh ta thực sự là ai. Nhưng anh vẫn chưa làm như vậy, và sự thiếu tin tưởng đó đã làm tan nát trái tim cô. Tình cảm công khai của cô đối với chàng thám tử không có ý nghĩa gì đối với anh sao?

Chiếc limousine lảo đảo dừng lại, và Misa ngẩng đầu lên để chú ý đến điểm dừng đột ngột. Ryuuzaki, người thậm chí không hề loạng choạng một chút, đã đứng dậy và ra khỏi xe, một lần nữa bỏ mặc Misa. Cô gái lườm chàng trai, cuối cùng quyết định mở miệng ra nói lên sự khó chịu của mình, nhưng tiếng cửa kính phía trước hạ xuống đã khiến cô dừng lại. Từ bên trong chiếc limo, cô có thể nghe thấy một tiếng ho lớn, rõ ràng phát ra từ phía trước chỗ người lái xe. Ryuuzaki quay lại và thắc mắc nhìn vào cửa sổ đang mở một lúc, trước khi quay sang Misa vẫn ở trong xe.

Với sự khó chịu rõ ràng trước chuyển động lạ lẫm, Ryuuzaki đưa tay về phía cô. "...Em có cần giúp đỡ không, Misa-san?" anh ấy hỏi.

Cô nhìn bàn tay đang chìa ra của anh, rồi nhìn lại khuôn mặt hơi do dự của anh. Bằng cách nào đó, Misa có cảm giác anh chưa bao giờ làm điều này trước đây, và cô hơi hài lòng khi biết mình có vinh dự là người đầu tiên. Cô mỉm cười khi tay cô siết chặt tay anh. "Cảm ơn, Ryuuzaki-san." Misa nghe thấy tiếng càu nhàu hài lòng phát ra từ phía trước và cửa sổ phía trên đã được đóng lại, khi anh giúp cô ra khỏi xe.

Khi cô đứng dậy, Misa hầu như không có thời gian để định hướng chính xác bản thân trước khi Ryuuzaki dẫn cô vào một tòa nhà. Mùi ngọt ngào của bánh quy và bánh ngọt là điều đầu tiên cô nhận thấy. Tiếp theo là những gam màu nhạt tràn ngập căn phòng, và sau đó là những chiếc tủ trưng bày chất đầy các loại bánh kẹo khác nhau.

"Một tiệm bánh?" Misa chớp mắt.

"Cái tốt nhất trong thị trấn," Ryuuzaki thông báo với cô, vẻ mặt háo hức.

Cô vẫn chưa hiểu. "Chúng ta sẽ mua một cái gì đó và rời đi?" Đó là ý tưởng của anh ấy khi đi ra ngoài? Cô vô cùng thất vọng.

"Vô lý." Anh ra hiệu cho cô đi theo. "Chúng ta sẽ ăn ở đây."

Do dự, Misa theo bóng Ryuuzaki phía sau quầy và xuyên qua tấm rèm sáng màu vào phòng sau. Mùi đồ nướng thậm chí còn nồng nặc hơn khi chúng bay qua khu vực nhà bếp. Misa bắt đầu cảm thấy rất lạc lõng, và lê bước nhanh hơn để theo sát Ryuuzaki, người dường như biết chính xác mình sẽ đi đâu. Sau khi ra khỏi nhà bếp, nó mở ra một căn phòng nhỏ có lẽ đã từng được dùng làm kho chứa đồ, nhưng đã được chuyển đổi thành một phòng khách cổ kính, hoàn chỉnh với một chiếc bàn tròn màu trắng và những chiếc ghế còn nguyên sơ. Misa cũng lưu ý rằng một cửa sổ của căn phòng đã được kéo rèm xuống một cách thuận tiện, mặc dù ngoài trời vẫn sáng và có nắng.

Ryuuzaki di chuyển như thể muốn ngồi xuống, nhưng rồi nghĩ lại, lúng túng nhường ghế cho Misa trước. Trong khi Misa ổn định chỗ ngồi, cô quan sát Ryuuzaki cởi giày ra và ngồi xổm trên ghế như mọi khi. Cô thở dài trong lòng, thừa nhận với bản thân rằng có hơi kỳ vọng rằng anh sẽ hành động khác đi chỉ vì họ ở nơi công cộng. Mặc dù vậy, Misa không chắc cô ấy có thể gọi bối cảnh của họ là 'công cộng' hay không.

"Chính xác thì chúng ta đang ở đâu?" Cô tò mò hỏi.

"Phòng khách phía sau tiệm bánh," Ryuuzaki trả lời. "Chủ tiệm là một cặp vợ chồng sống trên tầng 2. Thỉnh thoảng họ thích ăn riêng ở đây. Tôi hỏi họ liệu có ổn không nếu tôi thuê nó trong 24h." 

Misa nhướn mày. "Và họ thấy ổn với điều đó?"

Anh mỉm cười một chút. "Tôi là khách hàng VIP."

**P/s**

Cảm ơn bạn Ether_______ vì đã bình chọn và comment để ủng hộ bản dịch

Bình chọn nếu bạn thích câu chuyện và để tạo động lực cho mình nhé