Tác giả: AZhangbuyuan

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả.

--------------------

"Tại sao lại là em?"

"Cậu đã hỏi câu này ba lần và anh cũng đã giải thích ba lần rồi, đổi câu hỏi khác đi Neymar."

"Vậy thì, tại sao lại là anh?"

Piqué có chút bất lực nhìn Neymar đang ngồi trên ghế sofa.

"Anh cũng cảm thấy việc giả vờ là người yêu thực sự rất nhảm nhí, nhưng cân nhắc giữa lợi và hại thì đây là phương pháp tốt nhất hiện giờ, đương nhiên nhóc cũng phải tự hỏi bản thân tại sao lại muốn gây thị phi bằng việc công khai ủng hộ chính trị gia nào trên mạng xã hội. Về phần tại sao là anh, bởi vì anh phải giải quyết chuyện gia đình và ứng phó một số scandal tình cảm. Chúng ta đều có rắc rối riêng cần giải quyết, chờ khi dư luận trên mạng qua đi, chúng ta sẽ chia tay trong hòa bình rồi sau đó trở về cuộc sống riêng của mỗi người."

Neymar khoanh tay tỏ vẻ không phục, không nhịn được mà giải thích: "Em không gây rắc rối, em chỉ gặp người đó tại một bữa tiệc, vốn tưởng rằng người đó là một fan hâm mộ nên mới chụp ảnh chung! Sau đó, em liền đi đến sàn nhảy! Em ngay cả khuôn mặt của người đó cũng không nhớ rõ! Em có thể giải thích với mọi người!"

Piqué làm bộ cổ vũ vỗ vỗ tay, tựa đầu vào ghế nói:

"Chà! Nhóc có thể giải thích? Đây có vẻ là một phương pháp không tồi, cậu đúng là thông minh, hoàn toàn không giống kiểu người dễ dàng bị người khác lợi dụng."

"Nghe không giống như anh đang khen ngợi em chút nào."

"Nghe hiểu được thì coi như cậu cũng rất thông minh, đương nhiên nếu như cậu không muốn, anh cũng không ép buộc, đội ngũ của cậu có thể nghĩ biện pháp khác, anh cũng đi tìm người khác, vậy cậu còn chỗ nào không hiểu không?"

Hiện tại quả thật có chút hoang đường, mà tất cả những chuyện này phải kể từ hai ngày trước, khi câu lạc bộ cho các cầu thủ được nghỉ ngơi, cậu đã đi dự tiệc cùng bạn bè, có người nói muốn chụp ảnh chung với cậu, Neymar tưởng đó là fan hâm mộ nên mới chụp chung, ai ngờ người đó lại là một chính trị gia có tiếng. Người kia sau đó còn đăng hình lên instagram với caption 'Chúng tôi đã một cuộc trò chuyện vui vẻ'.

Rõ ràng là muốn lợi dụng sức ảnh hưởng của Neymar để tăng thêm phiếu bầu, mà những cư dân mạng không biết sự thật lại không ngừng chỉ trích, dù đội ngũ PR của Neymar đã ngay lập tức lên tiếng giải thích nhưng cũng không làm dịu đi sự hiểu lầm của cư dân mạng với cậu. Trong hoàn cảnh dư luận như thế, Neymar một mặt cần những điểm nóng mới để chuyển hướng sự chú ý của cư dân mạng, mặt khác, bên cậu cần tìm ra bằng chứng chứng minh Neymar không liên quan gì đến chính trị. Piqué ngay lập tức trở thành đối tượng đàm phán hàng đầu mà đội ngũ truyền thông của Neymar nhắm đến. Theo lời hắn, vừa có thể giải quyết chuyện gia đình, vừa có thể đối phó với những tin đồn tình cảm không ngừng xuất hiện, vậy thì tại sao không làm điều đó với những người biết rõ mấu chốt?

Hai người họ thực sự đã từng quen biết nhau trước đây, thậm chí là vô cùng thân thiết. Khi Neymar còn trẻ, hai người cùng nhau chơi bóng cho cùng câu lạc bộ trong một thời gian và gần như không thể tách rời, nhưng không hiểu vì lý do gì mà Piqué đột ngột rời đội, trong năm năm sau đó cũng không còn liên lạc.

Và ngày hôm nay họ gặp nhau sau một thời gian dài mà không có lời giải thích, chỉ để có một thỏa thuận tình yêu ba tháng. Nhưng trước khi thỏa thuận được kí kết, Neymar đã yêu cầu được nói chuyện riêng với Piqué.

Neymar cúi đầu cầm lấy bản thỏa thuận, giả vờ lật xem. Thành thật mà nói, cậu còn chưa từng đọc qua nội dung bên trên.

"Em cần phải biết vì sao lại là em, hiện tại trên mạng đều là tiếng xấu của em, anh lại còn muốn cùng em tạo scandal."

"Nhóc bắt đầu biết cảnh giác rồi đấy." Piqué cười nói.

"Ngã một lần khôn hơn một chút, hơn nữa em không phải kiểu người yêu đương không rõ ràng! Cho dù là giả vờ yêu đương cũng không được!"

"Anh thực sự không biết sao cậu phải cố chấp như vậy. Nếu cậu muốn biết lí do thì được thôi, vì cậu rất đẹp, mặc dù danh tiếng có hơi tệ."

"Anh là cái đồ háo sắc."

"Anh không cần phải nói mấy cái thừa thãi đó với cậu làm gì."

"Quả thực là thừa thãi, anh nói sớm thì em đã kí rồi. Tại sao phải lãng phí thời gian lâu như vậy mới có được thứ mình cần, biết mình cần cái gì, anh là một tên háo sắc!"

Neymar cầm bút ngay ngắn kí tên, sau đó nhe chiếc răng nanh nhỏ, nở nụ cười nhìn Piqué.

"Không đợi luật sư đọc bản thỏa thuận sao? Ngây thơ như vậy sao? Sao tôi lại cảm thấy rằng em ngã một lần vẫn không thông minh được mấy."

"Hiện tại anh còn ở đây nhăn nhó cái gì?"

Piqué nhún vai và ký tên.

"Hợp tác vui vẻ."

"Hợp tác vui vẻ, vậy em không quấy rầy anh nữa, tạm biệt!"

"Em đi đâu vậy? Em phải theo tôi về nhà."

"Tại sao em phải về nhà với anh?"

"Trên thỏa thuận viết, bên B muốn sống cùng một chỗ với bên A, phiên dịch lại chính là tôi muốn sống cùng một chỗ với em. Đây là thỏa thuận em vừa ký xong, tên nhóc không biết suy nghĩ."

Neymar kinh hoàng mở ra bản thỏa thuận mà cậu vừa ký, trên đó thực sự được viết rõ ràng giấy trắng mực đen với những yêu cầu như vậy. Cậu không biết rằng thỏa thuận này là do Piqué đặt ra, bắt đầu cảm thấy hối hận về sự lỗ mãng của mình.

"Những yêu cầu này giống như em đã bán mình cho anh vậy!"

"Đừng nói vậy, tôi căn bản không phải bỏ ra một đồng nào cả."

"Ba em mà biết nhất định sẽ mắng em một trận cho coi."

"Yên tâm đi, tôi sẽ không để em bị mắng đâu. Ngoan đi, gọi cho người trong đội ngũ của em tới xác nhận một chút! Dù sao cũng phải để cho ba mẹ em biết chứ, đúng không?"

Neymar khép lại thỏa thuận, giận dữ liếc nhìn Piqué sau đó đi ra ngoài gọi điện cho ai đó. Piqué cười cười nhìn người đi ra ngoài, lắc đầu, thở dài trong lòng, báo con của hắn vẫn không hề thay đổi.

--------------------

Tính từ lần gặp mặt này thì đã 5 năm kể từ ngày Piqué ra đi không lời từ biệt. Ngoại trừ sự ngượng ngùng lúc mới gặp mặt, Neymar không hề mất tự nhiên khi ở cạnh Piqué, cả hai đều ngầm hiểu rằng không nên nhắc đến những chuyện trong quá khứ, như thể đã bàn bạc với nhau từ trước. Neymar ngồi lên xe của Piqué, suy nghĩ một chút rồi mở miệng nói:

"Chúng ta sẽ phải sống chung trong một thời gian, em nghĩ em nên quay lại Rio để lấy một số đồ hoặc chúng ta có thể đi siêu thị và mua một số đồ dùng hàng ngày ngay bây giờ không?"

Piqué dừng lại và liếc nhìn Neymar ở băng ghế sau từ gương chiếu hậu

"Sao không ngồi phía trước?"

"Hả?"

"Ngồi phía trước, ghế lại phụ."

"......"

"Lên nhanh."

Neymar nghi hoặc liếc nhìn Piqué thông qua kính chiếu hậu, nhưng vẫn xuống xe lên ngồi ở phía trước, chờ cậu ngồi xong Piqué mới bắt đầu khởi động xe.

"Trong nhà vẫn còn nhiều đồ dùng hàng ngày, đồ ngủ nếu em không ngại có thể dùng của tôi trước. Nếu như bị chụp được lúc chúng ta đi siêu thị mua đồ hoặc là lúc em quay về Rio thì chuyện chúng ta ký hợp đồng có thể sẽ bại lộ, em biết thời điểm mấu chốt này chúng ta xuất hiện cùng nhau như vậy mọi chuyện xảy ra quá chặt chẽ sẽ có vẻ rất cố ý, cũng không cần quá lo lắng, ngày mai tôi sẽ bắt tay chuẩn bị tổ chức họp báo, sau đó cũng sẽ tìm lý do chính đáng để em sống trong nhà tôi một cách hợp lý nhất, được không? Neymar?"

"Vâng."

Neymar nhìn Piqué bên cạnh vừa lái xe vừa nói với cậu về sự chuẩn bị của hắn, cậu đột nhiên mang Piqué trong ký ức và Piqué của hiện tại chồng chéo lên nhau, tự nhiên có chút hồi hộp. Nhưng lại nghĩ tới cái gì mở miệng nói:

"Em ngồi ở ghế lái phụ, lỡ như bị chụp được thì làm sao bây giờ?"

"Yên tâm đi, tôi cố gắng tuân thủ luật giao thông chính là để em không bị camera chụp được, đâu phải em không biết lúc tôi lái xe thì không có tên phóng viên nào dám tới gần." (Nghĩ đến đống lí do bị csgt hốt của anh thì đến một đứa simp anh như tui còn phải né nữa là =))))

Neymar mỉm cười, bất giác nhớ lại lần bằng lái xe của Piqué bị tịch thu vì lái xe quá nhanh. Mọi người còn nói đó không phải bằng lái xe mà là tấm vé để Piqué đi đến địa ngục, bị tịch thu cũng là chuyện tốt, thậm chí còn mở tiệc để ăn mừng chuyện này, trong buổi tiệc chỉ có Piqué là không vui.

"Lần sau tốt nhất là để em lái xe, cần phải nghĩ đến an toàn cho cả hai chúng ta."

"Vậy tôi cũng vì hai chúng ta mà suy nghĩ, sáng mai em cũng tham dự họp báo được không? Tôi không muốn một mình đối mặt với một đống phóng viên."

"Anh thật sự suy nghĩ cho hai chúng ta? Trên thỏa thuận không có viết em cũng phải tham dự!"

"Thỏa thuận có được viết."

"Không có viết!"

"Vậy sao, vậy nếu buổi họp báo sắp xếp muộn một chút, em sẽ đi cùng tôi chứ?"

Piqué nhớ rõ Neymar không thích dậy sớm, đối với thói quen sinh hoạt của Neymar hắn không bao giờ quên.

"Em cũng không nói em sẽ không đi, nhưng em muốn mình phải thật đẹp trai, tốt nhất là phải đẹp trai hơn anh."

"Được, đẹp trai hơn tôi. Tôi sẽ sắp xếp trang phục và thợ trang điểm."

"Cám ơn!"

"Không có gì."

--------------------

Piqué đỗ xe và xuống xe đón Neymar. Sau khi vào nhà, Neymar bắt đầu tỏ ra thận trọng. Cậu nhìn đồ đạc bày biện xung quanh, nhận lấy đôi dép mới mà Piqué đưa tới rồi nói cảm ơn.

"Tôi đã gọi ít đồ ăn, lát nữa sẽ giao tới. Phòng khách tôi đã thu dọn xong rồi, em có thể đi xem một chút. Phòng ngủ của tôi ở đối diện phòng khách, nếu cần gì có thể tới tìm tôi bất cứ lúc nào."

"Cám ơn, anh thật sự rất chu đáo!"

Nhìn người đàn ông thành thục trước mắt, Neymar có chút mất mát. Piqué bây giờ trưởng thành và thành thục, nói thật đối với việc Piqué lúc trước không nói một lời liền rời đi, trong lòng cậu rất tức giận, cậu giận dỗi không liên lạc với hắn, để dãy số quen thuộc nằm trong danh bạ suốt năm năm, nhưng cậu không nghĩ tới Piqué cũng nhẫn tâm tới mức không liên lạc với mình. Lần hội ngộ này khiến cậu có chút choáng váng với mọi thứ trước mắt. Neymar cũng đã vô số lần tưởng tượng ra cảnh họ gặp lại nhau trong nửa năm đầu xa cách. Cậu đã nghĩ rằng nếu Piqué quay lại chơi với cậu, cậu sẽ chửi rủa hắn, khóc lóc một trận nhưng quan trọng nhất là phải ôm hắn thật chặt. Bất kể lời giải thích là gì, cậu đều sẽ tin, nhưng cậu chưa bao giờ nghĩ rằng nó sẽ yên bình như vậy, giống như hai người bạn cũ bình thường gặp lại nhau.

Trong khi suy nghĩ về việc làm thế nào để hòa hợp với Piqué trong ba tháng tới, cậu vào phòng tắm để tắm, sau khi tắm rửa xong mới nhớ ra bản thân đã quên nhờ Piqué lấy quần áo.

"Piqué! Piqué!"

Ngay sau đó là tiếng trả lời và tiếng gõ cửa của Piqué. Cậu cẩn thận mở cửa phòng tắm ra, nhận lấy quần áo Piqué đưa tới, đồng thời nghe hắn dặn dò.

"Quần lót còn mới, yên tâm."

"Được rồi! Cảm ơn anh."

Neymar im lặng sau đó thay quần ngủ, rộng hơn nhiều so với cơ thể cậu.

"Piqué, anh béo lên rồi."

"Thật không? Để tôi xem!"

Piqué trực tiếp mở cửa phòng tắm đi vào, Neymar lạnh đến mức cả người run rẩy.

"Anh làm gì vậy!!"

"Sao không lau khô?"

Piqué thuận tay cầm lấy khăn tắm lau cho Neymar, hai tay cậu vẫn giữ chặt chiếc quần lót cỡ lớn, nhất quyết không buông tay. Piqué rất tự nhiên phục vụ cậu, giúp cậu mặc xong nửa tay áo, sau đó giúp cậu điều chỉnh quần ngủ một cách vừa vặn. Nếu bỏ qua hai tai và gò má đỏ ửng của Neymar thì bọn họ thật sự rất hài hòa.

"Anh thật sự quá thô lỗ!"

"Tôi nghĩ em rất hài lòng với sự phục vụ của tôi."

"Sao lại có người như anh chứ! Da mặt dày!

"Phục vụ em còn bị em mắng, em đúng là vô lý."

"Tránh ra! Em muốn về phòng!"

"Chờ một chút, chúng ta phải nói chuyện, tránh cho buổi họp báo ngày mai em đề phòng tôi như hôm nay, đến lúc đó truyền thông lại đồn đại chúng ta bất hòa."

Neymar nhìn vào đôi mắt xanh của Piqué mà có chút chột dạ, hóa ra sự bất an của cậu hắn cũng cảm nhận được. Nhưng cậu vẫn nhịn không được mạnh miệng nói:

"Anh suy nghĩ nhiều rồi."

"Tôi cũng thật sự hy vọng là bản thân mình nghĩ nhiều, có cần tôi mang gương đến để em tự nhìn bộ dạng đề phòng của em với tôi không? Em hết thảy đều đang cố gắng đẩy tôi ra, đến ngay cả xưng hô cũng vậy."

"......Chẳng phải cả ngày nay anh cũng luôn miệng gọi em Neymar Neymar à, nếu không phải tên em quá dài chỉ sợ anh cũng gọi cả họ tên luôn rồi."

Piqué có chút buồn cười khi nghe lời phàn nàn này.

"Được rồi, là lỗi của tôi. Vậy em có thể gọi tôi thân mật một chút không? Tôi thật sự rất đau lòng khi em cứ gọi tôi là Piqué. Vừa nãy tôi thật sự muốn khóc đấy!"

"Nhưng đó thật sự là tên của anh, cũng đâu phải em bịa ra!"

"Nhưng rõ ràng em có thể gọi tôi thân mật hơn, cho dù chúng ta đã không liên lạc trong một thời gian dài nhưng bây giờ chúng ta là người yêu đấy."

Neymar cảm giác trên mặt có chút nóng lên nhưng cũng không thể mở miệng từ chối, Piqué cũng chỉ lẳng lặng chờ cậu, chờ tiếng Geri kia, hắn không thể không nói hắn thật sự rất nhớ giọng nói khàn khàn của báo con luôn đi theo phía sau hắn gọi Geri, Geri, sau khi rời đi hắn mỗi ngày đều rất nhớ.

Neymar cũng đã quyết định xong, cũng chẳng phải là vấn đề lớn lao gì, chỉ là một cách gọi thôi mà.

"...Ờm....chồng..."

Âm thanh nhỏ như tiếng muỗi, nhưng Piqué vẫn nghe thấy.

"Ngẩng đầu lên."

Piqué đang cố ý trêu chọc Neymar, nhưng đây hoàn toàn là thu hoạch ngoài ý muốn, có đôi khi hắn thật sự muốn mở đầu óc nhỏ bé của Neymar ra xem rốt cuộc cậu đang suy nghĩ cái gì.

"Ney, gọi to lên, sau này sẽ quen thôi."

"Ch..chồng!"

"Rất tuyệt, Ney."

"Vậy...vậy anh gọi hai lần cho em nghe."

"Vợ."

"Cút! Ghê quá! Phải gọi em là chồng! Em cũng là con trai!"

"Tôi chỉ có thể gọi em là vợ. Mối quan hệ của chúng ta chỉ có thể có một vợ là em, một chồng là tôi."

"Anh bớt tào lao đi! Đồ phân biệt đối xử! Nếu anh nói như vậy, tại sao anh không làm vợ đi."

"Em gọi tôi là chồng trước, đó là lựa chọn của em! Tôi rất tôn trọng!"

"Anh tôn trọng em? Chết tiệt! Thỏa thuận đâu? Em muốn ghi Neymar da Silva Santos Júnior là chồng! Đưa thỏa thuận cho em!"

Neymar giận dữ đẩy Piqué ra như đẩy một bức tường, Piqué vội vàng nắm lấy cậu.

"Thỏa thuận không thể tùy tiện thay đổi, hơn nữa chính em đã nói rằng em rất hài lòng."

Nói đến hài lòng Neymar còn tức hơn, sau khi cậu gọi điện cho đội ngũ bên mình đến để thông báo về việc đã hoàn thành việc ký kết thỏa thuận, ba cậu đã đánh cậu một cái rồi chất vấn: "Thằng nhóc kia, con căn bản chưa hề đọc mấy điều luật trong này đúng không?"

Không sai, ba cậu đúng là hiểu cậu, nhưng sợ bị mắng nên cậu chỉ đành nói:

"Con đọc rồi! Hai bọn con nói chuyện rất nghiêm túc! Mỗi một điều khoản đều đã bàn bạc qua, thậm chí là nghiên cứu từng con chữ."

Piqué cũng phụ họa theo:

"Vâng, thưa ngài, bọn con đã phân tích từng chữ từng chữ một. Nếu cần thay đổi, ngài có thể chỉ ra chỗ đó, sau đó chúng ta có thể thương lượng."

Neymar sợ Piqué thêm điều khoản nào đó không có lợi cho mình nên vội nói:

"Con đã hài lòng lắm rồi, cái này rất phù hợp! Thật đấy!"

Nhớ tới đây Neymar thật sự rất tức giận, cậu trừng mắt nhìn Piqué, nhìn hắn nở nụ cười bông đùa, cậu luôn không thể nào trêu chọc được Piqué. Mắt thấy báo nhỏ xù lông, Piqué chỉ có thể bất lực tiến tới xoa đầu cậu.

"Không chọc em nữa. Chúng ta có thể gọi nhau như trước đây, được không?"

Neymar gạt Piqué ra, sau đó nắm lấy tay hắn.

"Được rồi, Geri, em đi ngủ đây, chúc ngủ ngon."

"Ngủ ngon, Ney."

Neymar không thể không thừa nhận xưng hô là một cái gì đó rất kì lạ, sự bất an trong lòng cậu bởi vì xưng hô quen thuộc mà dịu đi không ít, trong hoàn cảnh xa lạ này cũng cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.

-Tbc-

('･ω･')

~06/07/2023~