Được biết thì sắp tới sẽ là ngày lễ Thế Vận Hội Equestria, sự kiện thể thao lớn nhất của Equestria, và nó sẽ được tổ chức tại Vương Quốc Pha Lê. Không những vậy, công chúa Cadence ở đó quyết định sẽ kêu gọi cả nhóm Mane 7 ở Ponyville tới để hỗ trợ một số công việc trong thế vận hội. Nhưng trước khi đi, cả nhóm Mane 6 (trừ Varo) vì lo rằng mình đi vắng nên sẽ không có ai coi thú cưng của họ, vậy nên họ quyết định gửi chúng hết qua nhà của Twilight để nhờ nhóc Spike trông chừng chúng trong lúc họ đi vắng.

Khi cả nhóm Mane 7 bước ra khỏi Thư Viện Gỗ Sồi thì cũng là lúc đoàn tàu của họ đang đợi họ đi vào. Trước khi đi, Twilight đứng lại hỏi lại trợ lí của cô cho chắc...

Twilight Sparkle: Em có chắc một mình em sẽ làm được không đó, Spike?

Spike: Ủa chứ nếu hông làm được thì em còn đồng ý cho tụi nó ở đây chi nữa? Chuyện này dễ như ăn bánh ý mà, chị Twi. Mà nhắc đến bánh, em còn có việc em cần phải làm nữa kia kìa.

Vừa nói Spike vừa lôi ra một quyển sách có ghi công thức làm bánh từ... đá quý. Ừ cũng đúng, tại nhóc Spike hay ăn đá quý nên cậu ấy làm bánh đá quý cũng dễ hiểu.

Twilight Sparkle: *thở dài* Thay vì nhìn vô cuốn sách đó thì em để ý nhà mình chút đi, Spike.

Spike: Thì đó, em đang làm như chị nói đây nè. Thôi mà, chị cứ đi i, chị Twi. Em tự lo được, hông sao hết ớ! Mấy anh chị cứ đi đến Vương Quốc Pha Lê đi ha! *vẫy tay* Bái bai!

Spike nói xong thì cậu liền đóng cửa thư viện lại. Twilight tuy có hơi lo, nhưng vì có lễ lớn ở Vương Quốc Pha Lê nên cô đành phải nhờ Spike trông hộ đám thú cưng của bạn cô khi cô đang đi vắng.

Thế nhưng Twilight chỉ vừa mới quay đầu lại thì...

*Bùng! Bùng! Bùng!*

Thư viện của cô bỗng dưng phát tiếng như có gì đó rơi xuống hay có ai đó làm bừa bộn thư viện của cô, mà lại có thêm tiếng chó mèo trong đó nữa.

Rainbow Dash: Nhanh lên i, Twi! Hông thôi là tụi mình trễ ớ!

Twilight chưa kịp vô trong coi lại tình hình thì đã bị Rainbow Dash kéo đuôi đi về phía đoàn tàu ngay lập tức.

Ở nhà ga, hành khách đều đang xếp hàng lần lượt đưa vé cho trưởng tàu trước khi lên tàu và khởi hành.

Applejack: Mình nghe nói các Pony Pha Lê ở Vương Quốc Pha Lê đều rất là nóng lòng cho ngày lễ Thế Vận Hội Equestria sắp tới ớ, các cậu!

Rainbow Dash: Sao mà họ lại hông nóng lòng được chớ, AJ? Đó là sự kiện thể thao lớn nhất của Equestria mà!

Rarity: Hm? Chẳng phải Thành Phố Mây của cậu đã từng tổ chức sự kiện đó một lần rồi sao, Rainbow yêu dấu?

Rainbow Dash: *thở dài* Có được tổ chức đâu, Rarity? Tại bữa đó nó đâu có chọn Thành Phố Mây làm địa điểm tổ chức thế vận hội đâu chứ?

Varo Caster: *nhíu mày* Là sao?

Rainbow Dash: *tặc lưỡi* Giờ cứ mỗi lần nhớ lại bữa đó là mình cảm giác nó cứ y như ngày hôm qua dị ớ...

(Rainbow Dash hồi tưởng...)

Chuyện là khi Rainbow còn nhỏ, cô đã rất rất mong chờ rằng Thành Phố Mây, nơi mà cô sinh sống, sẽ được chọn làm địa điểm tổ chức Thế Vận Hội Equestria. Không những có Rainbow Dash mà hồi đó, gần như toàn thể cư dân sống ở đây đều mong chờ điều tương tự.

Nhưng cuộc đời cứ đau đớn làm sao, bởi lẽ đến khi thông báo được đọc thì...

Pony đọc thông báo: Địa điểm tổ chức Thế Vận Hội Equestria năm nay là ở thành phố... Fillydelphia.

Rainbow Dash còn nhỏ: KH-KH-KHÔÔÔÔÔNG!!!

Đối với mấy pony khác thì không sao, chứ đối với Rainbow thì hồi đó khi nghe được tin thế vận hội sẽ được tổ chức ở nơi khác chứ không phải thành phố của cô thì cô mới la hét toáng lên, kiểu làm như đây là thông tin đen tối nhất mà cô từng nghe trong đời.

(Hết hồi tưởng...)

Varo Caster: Huh. Hiểu rồi.

Rainbow Dash: Dị nên mí cậu thử nghĩ i, các cư dân sống tại Vương Quốc Pha Lê đều đã phải chịu ách thống trị của kí tên Sombra đáng ghét đó mấy ngàn năm trời! Vậy nên họ hoàn toàn xứng đáng phải có cơ hội để được trải nghiệm sự kiện thể thao lớn nhất toàn Equestria!

Twilight Sparkle: *gật đầu* Ừm. Không chỉ vậy, công chúa Cadence đang rất trông cậy vào tụi mình trong việc thuyết phục các thanh tra của thế vận hội lựa chọn Vương Quốc Pha Lê làm địa điểm tổ chức. Vậy cho nên chúng ta không thể làm công chúa Cadence cũng như toàn thể cư dân ở đó thất vọng được! Đúng không, các cậu?

Pinkie Pie: HOOOOONG!!!

Thay vì trả lời đàng hoàng, Pinkie tự dưng bật max volume la lên một phát tới mức làm phiền tới mấy người ở trong Ponyville.

Mane 6 (trừ Pinkie Pie): Pinkie à!

Pinkie Pie: Gì? Bộ mấy cậu hông cho mình trả lời Twilight sao?

Sau đó, đoàn tàu của cả nhóm Mane 7 đã gần sắp tới được Vương Quốc Pha Lê. Trong suốt chuyến đi, trừ Varo ra thì các cô nàng đều đang luyện tập bài ca cổ vũ của họ để sau này còn sử dụng nó để cổ vũ và hân hoan các Pony Pha Lê tham gia vào thế vận hội.

Mane 6 (trừ Varo Caster): 1, 2, 3, 4! Đó chính là Vương Quốc Pha Lê!

Pinkie Pie: Okê! Các cậu làm tốt lắm á! Nhớ cứ giữ tinh thần lạc quan như vậy lúc cổ vũ nha!

Twilight Sparkle: Hm... Mình thấy vẫn chưa được lắm ớ. Hay là làm thêm một lần nữa đi, các cậu.

Mane 6 (trừ Varo Caster): Ugh.../Một lần gì nữa chứ?/Mình thấy vậy là được lắm òi ớ!/Cậu lo quá à, Twilight ơi!

Applejack: Nói nghe nè, Twilight. Nãy giờ cũng được khoảng 12 lần làm lại òi ớ! Tụi mình nhớ hết mí câu cổ vũ òi nên cậu khỏi phải lo. Okê?

Twilight Sparkle: Không được đâu, các cậu. Tụi mình cần phải luyện đi luyện lại liên tục thì mới kĩ được, tại mình nghe đâu là các thanh tra của thế vận hội rất để ý đến mấy chuyện như cổ vũ lắm ớ. Vậy nên tụi mình phải dợt lại nhiều lần thì mới tránh được việc xảy ra chuyện ngoài ý muốn.

Varo Caster: Rồi bộ cậu muốn làm phiền hành khách trên toa tàu của chúng ta hay gì?

Applejack: Varo nói đúng ớ. Tụi mình chả muốn làm phiền mấy người ở trên toa tàu đâu. Lỡ tụi mình bị đá khỏi tàu luôn thì sao?

Twilight Sparkle: Mấy cậu nghe mình làm thêm một lần nữa đi mà. Thôi thì nếu mấy cậu đã chán bài ca cổ vũ rồi thì tại sao tụi mình không tập lại vũ điệu cổ vũ đi?

Varo Caster: O-Oi. Ý không hay đâu, Twi. Tụi mình đang ở trên toa tàu nên tốt nhất mấy cậu đừng có—

Rainbow Dash: Mí cậu nghe Twilight nói òi đó! Tụi mình đi ra làm lại vũ điệu cổ vũ hoi!

Mặc kệ mình có đang trên tàu hay không, cả nhóm Mane 6 (trừ Varo) đều đi xuống làm vũ điệu cổ vũ của họ. Đầu tiên là Applejack và Pinkie Pie đứng dưới cùng, đồng thời giơ móng lên để đỡ lấy Twilight và Rarity teleport lên móng của 2 người. Sau đó, Twilight và Rarity giơ móng lên đễ Rainbow và Fluttershy bay tới đứng trên đó.

Mane 6 (trừ Varo Caster): 2, 4, 6, 8—

*Đùng!*

Mane 6 (trừ Varo Caster): *ngã* Ah!

Nào có ngờ tự nhiên cả đoàn tàu bỗng dưng thắng gấp khiến cho các cô nàng vừa mới tạo hình cổ vũ xong đã ngã lăn ra sàn. Nhìn ra thì mới biết là đoàn tàu của cả đám đã tới được Vương Quốc Pha Lê. Sau đó, tàu trưởng đi tới toa tàu của cả nhóm và thông báo...

Trưởng tàu: Cám ơn quý khách đã sử dụng tàu của chúng tôi để đến được Vương Quốc Pha Lê. Xin quý khách hãy bảo trọng ạ!

Mà khi nhìn lại thì mới biết có lẽ sau cú dừng lại đột ngột đó thì các cô nàng đều nằm ngã lăn ra đất và đầu ai nấy đều kiểu xoay như chong chóng.

Varo Caster: *thở dài* Đó, thấy chưa? Bảo rồi không nghe.

Sau đó, cả nhóm Mane 7 cùng nhau rời khỏi tàu và bắt đầu bước vào trong Vương Quốc Pha Lê.

Pinkie Pie: Wow! Mí cậu coi Vương Quốc Pha Lê nhìn nguy nga và tráng lệ chưa kìa! Còn hơn cả lần trước tụi mình tới nữa á!

Khi vào trong Vương Quốc Pha Lê, cả nhóm Mane 7 nhận ra tất cả cư dân, hay nói đúng hơn là các Pony Pha Lê, đều đang rất chăm chỉ và tích cực dọn vệ sinh nhà cửa và mọi ngóc ngách trong Vương Quốc Pha Lê để đón chào sự kiện lớn sắp đến. Đó cũng có lẽ là lí do vì sao mà nhìn vương quốc trông sáng sủa và lấp lánh hơn lần trước rất rất nhiều.

Applejack: Whoa! Mình thách ai đó dám nói nơi đây chưa sạch đến mức 100% đó nha!

Twilight Sparkle: Chắc đây cũng là một phần lí do vì sao chị Cadence lại mời gọi tụi mình tới đây.

Rainbow Dash: Và tất nhiên tụi mình phải làm công việc của từng người sao cho cool ngầu nhất có thể!

Varo Caster: "Cool ngầu" là chưa đủ đâu, Rainbow, mà phải có sự siêng năng và tích cực lao động như cư dân ở đây nữa kìa.

Applejack: Huh. Cậu nói đúng thiệt ớ, Rainbow. Đúng là mí pony ở đây ai nấy đều rất là háo hức đón chờ ngày lễ lớn hôm nay.

Varo Caster: Tụi mình đi tới chỗ công chúa Cadence thôi. Nghe đâu công chúa đang ở một tiệm spa gần đây ớ, các cậu.

Nói xong, Varo cùng bạn cậu đi tới tiệm spa, nơi được cho là công chúa Cadence đang có mặt ở đó.

Cũng không mất quá lâu để cả nhóm Mane 7 tìm được tiệm spa kể trên, bởi lẽ nó cũng gần đây. Mà công nhận đến cả cái tiệm spa thôi mà cư dân ở đây cũng làm cho kiến trúc của nó đồ sộ nhìn chả khác gì mái vòm làm từ pha lê. Nhóm Mane 7 không chần chừ mà mở cửa bước vào trong để thấy nơi đây phục vụ tận tình như thế nào.

Twilight Sparkle: Hình như là chỗ này rồi, các cậu.

???: Các em ơi! Chị đây nè!

Vừa mới bước vào thì một giọng nói quý cô quen thuộc vang lên. Cả nhóm Mane 7 nhìn thì mới biết đó không ai khác ngoài công chúa Cadence và cô ấy đang mát xa gần đó. Công chúa Cadence liền bỏ dở dịch vụ mát xa của cô và chạy tới chỗ của nhóm Mane 7 để gặp Twilight.

Twilight Sparkle: Chị Cadence!

Công chúa Cadence: *cười khúc khích* Twilight của chị! Em đây rồi!

Vừa gặp nhau là cả 2 chị em tiếp tục làm điệu nhảy quen thuộc nhưng vui nhộn và đáng yêu của họ.

Twilight Sparkle & công chúa Cadence: Nắng lên, nắng lên, bọ rùa đã tỉnh mộng! Cùng vỗ móng và làm một cái lắc hông! Hahaha...!

Trong lúc Twilight và công chúa Cadence đang vui vẻ chào hỏi nhau, Rarity đang đi một vòng quanh tiệm spa mà cô đang đứng để chiêm ngưỡng dịch vụ ở đây sang trọng như thế nào.

Rarity: Ôi trời ơi, coi kìa~! T-Tiệm spa này dường như có mọi thứ mà một quý cô như mình mong muốn luôn ớ, mọi người ơi~!

Công chúa Cadence: Các em muốn thử bấy nhiêu dịch vụ ở đây đều được hết. Uỷ ban tiếp khách đã góp ý cho các em hết rồi. Như các em có thể thấy, ở đằng kia là bồn tắm bùn pha lê không chỉ giúp các em thư giãn cơ thể, mà còn làm cho làn da của các em mịn màng hơn trước rất nhiều. Nhưng mà chị không biết mấy em sao chứ chị là chị thấy bồn tắm bùn đó có hơi... khác so với lại những bồn tắm bình thường.

Varo Caster: Khác? Là sao, thưa công chúa—

Pinkie Pie: WOO-HOO!!!

Nhưng có vẻ vì muốn lần đầu trải nghiệm đáng nhớ một chút nên Pinkie thử một lần chơi lớn xem mọi người có trầm trồ, nghĩa là cô ấy chơi đu dây điện xong nhảy vào trong bồn tắm nói trên.

Varo Caster: O-Oi! Pinkie Pie!

Twilight Sparkle: Cậu nhảy vô đó, Pinkie!

Tưởng như bồn tắm sẽ văng tung toé nước ra khi Pinkie rớt xuống đó. Nhưng ơn giời may quá, vì bùn trong bồn tắm là slime lên Pinkie không có làm tung toé ra cả cái tiệm spa.

Pinkie Pie: ~Ahhh... Thoải mái quá chừng luôn...

Twilight Sparkle: *tặc lưỡi* Thiệt tình...

Công chúa Cadence: *cười khúc khích* Chị phải đi hoàn tất kiểu đầu nghi lễ của mình đây. Mấy em cứ tự nhiên ở đây đi ha.

Rarity: H-Huh!? Ch-Chị có cả... kiểu đầu nghi lễ nữa sao ạ!?

Công chúa Cadence: Có chứ sao không được em? Thực ra thì đây là một truyền thống mà người trị vì Vương Quốc Pha Lê bắt buộc phải làm khi gặp một vị khách nào đó cực kì quan trọng, nói cụ thể hơn thì truyền thống đó là việc người trị vì sẽ đính nhiều pha lê lên bờm của mình sao cho vừa mắt của tất cả mọi người trong buổi lễ, nhất là các thanh tra của thế vận hội, bởi lẽ vẻ bề ngoài của chị sẽ có vai trò quyết định đến chuyến thăm quan của họ ngày hôm nay.

???: Công chúa Cadence!

Sau đó ở cửa tiệm spa, một pony nhìn như là người báo cáo tin tức cho công chúa Cadence chạy tới báo tin khẩn...

Pony báo cáo: T-Tôi có tin xấu muốn báo cho Người biết! Đó là về chuyên viên làm bờm thường ngày của người hiện giờ đã bị cúm và vì sợ bị lây công chúa nên cô ấy không dám tới nữa!

Công chúa Cadence: O-Oh... V-Vậy sao? N-Nếu vậy thì hi vọng là cô ấy sẽ khoẻ lại sớm. Nh-Nhưng mà... E hèm! Có ai ở đây biết cách làm kiểu đầu nghi lễ cho tôi không ạ?

Khi nghe công chúa Cadence hỏi thì dường như các pony làm việc ở đây đều lắc đầu bó tay.

Công chúa Cadence: Uh-oh... Th-Thôi không sao. M-Mọi người không cần phải lo đâu.

Rainbow Dash: Kh-Khoan đã, khoan đã! Công chúa, em nói nghe nè... Nếu mà hôm nay là một ngày lễ khác ớ, thì có thẻ bỏ qua một vài sai sót nhỏ được. Chứ riêng ngày Thế Vận Hội Equestria là công chúa tuyệt đối nhất định hông được bỏ sót bất kì một công đoạn nào trong khâu chuẩn bị đâu, thưa công chúa à!

Twilight Sparkle: Rainbow Dash, cậu thôi đi!

Rarity: Em sẽ làm cho chị, chị Cadence.

Ngay sau đó, Rarity lên tiếng nói rằng đích thân cô sẽ làm kiểu đầu nghi lễ cho công chúa Cadence. Nghe vậy, công chúa Cadence cảm thấy vui trong lòng.

Công chúa Cadence: Em nói thiệt sao? Chị cảm ơn em nhiều nha, Rarity!

Rainbow Dash: Hah! Dị mới gọi là Rarity chớ! Lúc nào cũng rộng lượng với mọi người hết!

Công chúa Cadence: Đây, chị đã chuẩn bị sẵn cách làm cho em rồi nè, Rarity. Em coi đi.

Rồi công chúa Cadence lấy ra tờ giấy ghi các công đoạn làm kiểu đầu nghi lễ của cô cho Rarity xem. Khi Rarity và bạn cô thấy được tờ giấy đó, cả nhóm nhận ra nó không chỉ dài và nhiều công đoạn, mà nó còn to nữa.

Rarity: Tr-Trời ơi... S-Sao mà... nhiều dữ vậy?

Varo Caster: Whoa... Nh-Nhiều hơn mình nghĩ...

Công chúa Cadence: Ờm... Em chắc chắn sẽ làm được cho chị không, Rarity?

Rarity: Huh? À dạ được chứ chị! Em luôn rất, rất, rất là vinh dự khi được làm tóc cho một người trong hoàng gia, đặc biết khi biết người đó là một trong các công chúa ạ!

Twilight Sparkle: Chị thấy chưa, chị Cadence? Đã có tụi em ở đây là chị khỏi cần lo gì nữa đâu.

Rarity: Với lại chúng ta vẫn còn rất nhiều thời gian kia mà, phải mấy tiếng nữa thì các thanh tra của thế vận hội mới tới đây giám sát mọi thứ. Vậy nên em vẫn có thể yên tâm mà làm cho công chúa. (Ch-Chắc vậy...)

Công chúa Cadence: Chị thực sự không biết cảm ơn em như thế nào nữa, Rarity! Chị hứa chị sẽ trả công cho em sau buổi lễ. Em đồng ý chứ?

Rarity: D-Dạ...

Varo Caster: *thở dài* (Mong là cậu ấy đừng làm quá sức.)

Công chúa Cadence sau đó đi tới chỗ pony báo cáo của cô để hỏi tiếp.

Công chúa Cadence: Cô ơi, cô còn gì để nói cho ta biết nữa không ạ?

Pony báo cáo: À-À dạ còn, thưa công chúa! Ờm... Thực ra... đó là một tin xấu nữa... Đó là chuyến tàu lửa sắp tới ở nhà ga Vương Quốc Pha Lê... chính là chuyến tàu của vị thanh tra của thế vận hội. Cô ấy có tên là Harshwhinny.

Mane 7 & công chúa Cadence: H-HẢ!?

Mà cái lựu đạn, hoá ra đời không như mơ. Cứ tưởng rằng vẫn còn nhiều thời gian chuẩn bị, ai ngờ thanh tra của thế vận hội sắp tới nơi rồi.

Rainbow Dash: S-Sao cô lại hông nói cho tụi tui biết kí đó trước chớ!? Bây giờ tụi tui biết làm sao để chuẩn bị nhanh hết mức có thể đây trời!?

Trong lúc mọi người đều đang hoảng loạn ngay sau khi nghe tin dữ, Twilight vẫn đang bình tĩnh và cố gắng suy nghĩ cách để rút ngắn thời gian chuẩn bị.

Sau một hồi suy nghĩ, Twilight liền chạy tới chỗ Rarity và hỏi...

Twilight Sparkle: Rarity à, cậu nghĩ cậu có thể rút ngắn quy trình làm kiểu tóc của chị Cadence được không?

Rarity: Được chứ, Twilight. Cứ để đó cho mình làm.

Twilight Sparkle: Okê. Cậu nhớ phải xong ngay sau khi tụi mình hoàn tất công việc của tụi mình ở ngoài kia nha.

Rarity: Mình nhớ rồi.

Sau đó, Twilight lấy tờ giấy ghi chú từ pony báo cáo hồi nãy có ghi lại đặc điểm về vị thanh tra thế vận hội sắp tới đây. Rồi cô cũng mở cửa ra để cô và những người khác đi ra ngoài tìm kiếm vị thanh tra đó.

Twilight Sparkle: Các cậu à, nhớ là phải tìm đúng người đó nha. Vị thanh tra đó có một chiếc túi đựng hành lí có hoạ tiết hoa. Các cậu nhớ chưa?

Mane 5 (trừ Twilight Sparkle & Rarity): Nhớ!

Pinkie Pie: Ui xời ơi! Dễ như ăn bánh pudding ấy mà!

Varo Caster: Sau đó thì sao, Twi?

Twilight Sparkle: Tụi mình sẽ đưa vị thanh tra đó đi về lâu đài trung tâm và bắt đầu giao lưu tên tuổi họ hàng với người đó. Rồi sau đó tụi mình—

Pinkie Pie: Lấy cái bánh pudding đó ra khỏi tủ lạnh để nó rã đông rồi mới ăn để tránh việc bị buốt răng á hả?

Varo Caster: *tặc lưỡi* Nghiêm túc dùm mình đi, Pinkie.

Rainbow Dash: Mà nè mí cậu, mình nghĩ thanh tra thế vận hội mà đến sớm như này có thể cũng là một phần trong kế hoạch tổ chức sự kiện ớ.

Twilight Sparkle: Cậu nói vậy là sao?

Rainbow Dash: Vì mình nghe đâu là kí bà thanh tra này rất là gắt gao và nghiêm khắc trong mí lúc chuẩn bị lễ lớn như này. Vậy nên có thể bà ta sẽ kiểm tra xem nhóm của tụi mình có đủ năng lực để gánh vác toàn bộ khâu chuẩn bị cho Thế Vận Hội Equestria hay không.

Fluttershy: N-Nếu vậy thì... l-lỡ như tụi mình không làm được thì sao?

Rainbow Dash: Chỉ có một cách duy nhất để tránh trường hợp đó hoi, Fluttershy, đó là tụi mình phải hết sức cẩn thận từng li từng tí trong lúc chuẩn bị, đồng thời tụi mình nhất định hông được rơi vào mí trò đấu trí của bà thanh tra đó. Tụi mình chỉ cần nhớ rõ những gì bả dặn và luôn làm theo lời bả là mọi thứ sẽ đi theo đúng quỹ đạo của nó.

Sau một hồi vừa đi vừa bàn bạc, cả bọn cuối cùng cũng tới được lối ra vào của Vương Quốc Pha Lê để đi ra nhà ga của vương quốc.

Cả nhóm đi đến nhà ga thì cũng là lúc chuyến tàu của vị thanh tra nói trên tới nơi. Sau đó, vị thanh tra thế vận hội đó từ từ bước ra khỏi tàu. Hình như bà cô thanh tra này chính là Harshwhinny.

Thêm nữa là vì cô ấy có mang theo một chiếc túi hành lí có hoạ tiết hoa trên đó nên Varo và đồng bọn khẳng định người đó la Harshwhinny nên họ quyết định đi tới để chào hỏi và làm quen.

Rainbow Dash: Uh... C-Cô gì đó ơi?

Cô Harshwhinny?: Hở? Có chuyện giề!?

Nhưng thay vì chào hỏi bình thường thì tự dưng cô này lại lên giọng có hơi gắt như đang cãi nhau làm cả nhóm bạn có phần hơi bất ngờ.

Fluttershy: Ô-Ôi trời! T-Tụi mình vừa làm gì sai hả?

Varo Caster: Uh... B-Bình tĩnh đi, cô ơi. T-Tụi con ra đây để đón cô ớ cô.

Cô Harshwhinny?: Hở? Đón tui chi?

Varo Caster: *nhíu mày* (... Mình thấy cô này ăn nói nhìn không ra dáng người thanh tra gì hết.)

Twilight Sparkle: Ch-Cho tụi con xin lỗi vì chuyện này có hơi bất ngờ với cô, nhưng mà tụi con đều ra đây là để chào đón cô đi vào trong Vương Quốc Pha Lê ạ.

Cô Harshwhinny?: ... Mí cô cậu ra đây chỉ để đón tui thôi sao?

Varo Caster: *gật đầu* D-Dạ.

Cô Harshwhinny?: ... *mỉm cười* U là trời, mí cô cậu có cần phải làm dị đâu chớ? Tui có bảo ai ra đón tiếp tui đâu mà cô cậu lại...?

Cái xong cô Harshwhinny này bỗng dưng vui vẻ và tới bắt tay từng người một trong nhóm của Varo.

Applejack: Dạ. Tại vì công chúa đang bận vài công chuyện nên mới nhờ tụi con ra đây ớ cô.

Cô Harshwhinny?: À ý là công chúa Cadence á hả?

Twilight Sparkle: Dạ đúng rồi cô.

Cô Harshwhinny?: Ui trời ơi, thánh thần ơi! Hôm nay có phải ngày may mắn của con hông vậy ta?

Varo Caster: Cô ơi, chắc cô đi đường xa nên cô thấy mệt lắm, đúng không? Hay để tụi con xách phụ cô cái túi nha.

Cô Harshwhinny?: Cám ơn con, chứ cô cũng hơi mệt khi dừa xách hành lí dừa đi lắm.

Varo sau đó xách túi hộ cô Harshwhinny?, rồi cùng những người khác đưa cô ấy đi vào trong Vương Quốc Pha Lê. 

Như Twilight nói thì nơi đầu tiên cô và bạn mình dẫn cô Harshwhinny? đến chính là lâu đài trung tâm của Vương Quốc Pha Lê.

Pinkie Pie: Đích đến đầu tiên của chúng ta chính là lâu đài trung tâm của Vương Quốc Pha Lê! Nơi mà tụi con đã tổ chức một bữa tiệc để làm quen với cô á!

Cô Harshwhinny?: M-M-Má ơi... Nhìn nó lấp lánh thiệt á! Dị còn chờ gì nữa!? Chúng ta đi dô đó nhanh thôi!

Pinkie Pie: Đi!

Dứt lời là cô Harshwhinny? phấn khởi đi vào trong lâu đài cùng cả nhóm bạn của chúng ta.

Twilight Sparkle: Có vẻ mọi thứ ổn hơn tí rồi đó, mấy cậu. Bây giờ tụi mình chỉ cần cố gắng câu giờ cho chị Cadence thôi là xong rồi.

Sau đó, cả nhóm dắt cô Harshwhinny đi vào trong lâu đài.

Thế nhưng có một điều mà cả nhóm không biết, đó là khi nhìn lại chỗ nhà ga, khi chuyến tàu hồi nãy đi thì đằng sau chuyến tàu là một người phụ nữ nhìn trông có vẻ ra dáng một thanh tra chuyên đi giám sát mọi thứ, bởi lẽ nhìn cô ấy có phần nghiêm túc hơn và cũng có mang theo một túi hành lí có hoạ tiết hoa trên đó. 

Ây nhưng mà khoan? L-Lỡ như... cô này mới chính là thanh tra của thế vận hội thật thì sao!?

Trở lại chỗ tiệm spa, có thể thấy Rarity đã bắt đầu làm tóc cho công chúa Cadence ngay và luôn. Nhưng khi nhìn nét mặt của Rarity là dễ nhận ra hình như cô nàng đang gặp chút vấn đề.

Công chúa Cadence: Uh... E-Em làm được tới đâu rồi, Rarity?

Rarity: Ch-Cho em xin lỗi nha, chị Cadence! Ch-Chỉ là... mới lần đầu em làm nên mấy công đoạn này có hơi... phức tạp với em một chút... Nhưng mà chị đừng có lo! Em sẽ tìm cách ứng biến!

Công chúa Cadence: Ý-Ý em là sao?

Rarity: Ờ-Ờm... T-Tại nãy giờ em cứ tưởng cái bước số 12 chỉ là bước phụ thôi nên em không để ý gì đến nó. Nh-Nhưng khi nhìn kĩ lại thì mới biết là em sai rồi!

Rarity sau đó lấy ra cái gương cho công chúa Cadence coi lại bản thân.

Rarity: Ch-Ch-Chị đừng giận em nha chị!

Khi nhìn lại tóc mình thì công chúa Cadence hoảng hốt nhận ra tóc cô bây giờ trông... trông... kh-không biết nói sao nữa...

Quay lại với Twilight, Varo và những người bạn, lúc này họ đã dẫn cô Harshwhinny? kia đến được lâu đài trung tâm và dẫn cô ấy vào trong để cô ấy có thể dễ dàng nhìn khung cảnh bên trong một cách rõ nét hơn.

Cô Harshwhinny?: M-M-Mắt tui có bị gì hông dị nè? Đ-Đ-Đây thực sự là khung cảnh bên trong của lâu đài Vương Quốc Pha Lê sao?

Ban đầu có vẻ ổn, nhưng đến khi cô ấy ngước mặt lên trần nhà thì cô ấy bỗng thay đổi tông giọng từ bình thường sang thành lo sợ.

Cô Harshwhinny?: Nh-Nhưng mà... có thể t-t-tôi sẽ suy nghĩ lại một chút...

Fluttershy: *nói nhỏ* Wow... Cô ấy đúng là có mắt thẩm mĩ ghê ớ, các cậu.

Rainbow Dash: *nói nhỏ* Cậu đừng có dễ bị đánh lừa như vậy, Fluttershy! Nhỡ đâu bả chỉ đang diễn kịch thì sao?

Cô Harshwhinny?: W-Wow... Đ-Đúng là ở trong đây sáng sủa và sạch sẽ không tì vết thiệt...

Varo Caster: Ờm... Cô ơi, cô có thể ngồi xuống được không cô?

Cô Harshwhinny?: Oh? Uh... M-Mọi người có thể cho tui ờm... đ-đi ra ngoài tí có được không?

Twilight Sparkle: Uh... Tụi con còn chưa bắt đầu mà cô.

Cô Harshwhinny?: D-Dị hả? Uh... Th-Thôi hông sao! T-Tui ở lại đây cũng được!

Cô Harshwhinny? tự dưng lúc đầu muốn đi ra ngoài vì lí do gì đó, cái xong khi nghe Twilight bảo là sắp bắt đầu thì cô ấy lại ngồi lên ghế. Nhìn thấy hành động kì lạ của cô thanh tra, Varo nhíu mày cảm thấy hơi khó hiểu, đồng thời có chút nghi nghi với cô ấy.

Rainbow Dash: *nói nhỏ* Hình như bả dừa mới kiểm tra kí cách xử lí tình huống của tụi mình nhanh như nào ớ. Chắc bả thấy tụi mình được òi nên bả mới vậy.

Twilight Sparkle: Trước hết thì tụi con rất vui khi biết được cô sẽ có mặt tại Vương Quốc Pha Lê tuyệt vời này nhân dịp sự kiện Thế Vận Hội Equestria sắp được tổ chức.

Cô Harshwhinny?: Oh? T-Tui rất cám ơn các cô cậu vì đã đón chào tui tới đây.

Twilight Sparkle: Và tụi con cảm thấy bản thân rất hợp với vai trò đón chào và tiếp những vị khách đường xa mới tới như cô. Nào, các cậu! Cho cô ấy thấy tụi mình tràn đầy nhiệt huyết như thế nào đi!

Cả nhóm, ngoại trừ Varo, bắt đầu làm luôn vũ điệu cổ vũ mà họ đã luyện tập nhiều lần trước mặt cô Harshwhinny? để cô ấy đánh giá.

https://youtu.be/oPX-qyKNQYI

Mane 5 (trừ Varo Caster & Rarity): ♫ 2, 4, 6, 8! Name a place that's really great! ♫ (2, 4, 6, 8! Có một nơi rất chi tuyệt vời!)

♫ 1, 2, 3, 4! Keeps you coming back for more! ♫ (1, 2, 3, 4! Khiến bạn luôn quay lại lần sau!)

♫ 2, 7, 9, 3! The place that we all wanna be! ♫ (2, 7, 9, 3! Nơi mà chúng ta đều muốn đến!)

♫ 4, 3, 2, 1! The Crystal Empire, that's the one! ♫ (4, 3, 2, 1! Vương Quốc Pha Lê, đó là nơi đây!)

Và rồi vũ điệu kết thúc bằng việc Pinkie bắn một phát đại bác pháo hoa làm cả nhóm ngã xuống, dù nó không có trong kịch bản. Nhưng dù sao thì tiết mục nhỏ của các cô nàng đã làm cho cô Harshwhinny? ngồi kia tặng cho nhiều cái vỗ móng.

Varo Caster: Cô thấy bạn con trình diễn được không, thưa cô?

Cô Harshwhinny?: Woo-hoo! Nói thiệt chứ trong suốt khoảng thời gian tui đi du lịch vùng sâu vùng xa thì đây là lần đầu tiên tui được ai đó chào đón một cách nồng nhiệt như này á! Tui sẽ cho 10/10!

Twilight Sparkle: *thở dốc* T-Tụi con... cám ơn cô... nhiều ạ... Chắc... công chúa Cadence... sẽ rất vui... khi nghe cô nói vậy...

Cô Harshwhinny?: Ủa? Giờ mới biết công chúa mà mọi người nói biết đến tui đó nha!

Mane 6 (trừ Rarity): Huh?

Nhưng đến khi nghe đến câu nói trên thốt ra từ miệng cô Harshwhinny? thì Varo và cả nhóm thấy hơi bất ngờ, bởi lẽ cô thanh tra này ban đầu lại không biết về việc cô ấy có quen biết với công chúa Cadence hay không.

Varo Caster: (C-Cô ấy nói vậy nghĩa là sao?)

Twilight Sparkle: À-À dạ đúng rồi ớ cô, từ bữa tới giờ là công chúa rất háo hức chờ đến ngày được giao lưu với cô thanh tra đây ạ.

Cô Harshwhinny?: À thế hả? Dị cô ý ở đâu mà nãy giờ tui chưa thấy mặt cô ý dị ta?

Khi nghe nói về công chúa Cadence ở đâu thì Applejack quay sang hỏi Twilight...

Applejack: *nói nhỏ* Nè, Twilight. Đáng lẽ chị Cadence của cậu phải ở đây nãy giờ òi mới đúng chứ.

Twilight Sparkle: *nói nhỏ* Mình cũng không biết nữa.

Varo Caster: *thở dài* *nói nhỏ* Chắc tụi mình phải cố gắng thêm xíu nữa thôi.

Cô Harshwhinny?: Sao vậy? Bộ công chúa chưa có tới hả? À thôi, hổng sao đâu mà... E-Eeekkk!

Nhưng lại một lần nữa khi cô Harshwhinny? nhìn lên trần nhà, cô lại cảm thấy sợ hãi nên cô ấy muốn đi ra ngoài.

Cô Harshwhinny?: M-Mà biết sao hôn? T-Tại nãy giờ ở trong lâu đài cũng hơi chán nên tui muốn đi ra ban công hít thở không khí một chút!

Nói xong thì cô thanh tra chạy ra ngoài chỗ ban công gần đó để hít thở khí trời trước khi tiếp tục. Nhưng vừa mới đứng ở ban công tầm 3 giây là cô thanh tra lại bị Rainbow Dash tiếp cận.

Rainbow Dash: À mà cô êy! Nếu cô mệt ớ, thì tại sao cô lại hông đi dạo một vòng quanh lâu đài i? Lúc đó cô dừa được thư giản đầu óc dừa được khám phá lâu đài luôn! Cô chịu hôn?

Cô Harshwhinny?: O-Oooh... D-Dạo quanh một vòng lâu đài sao? Ng-Nghe có vẻ... thú vị thiệt ớ... Hehe...

Twilight Sparkle: *nói nhỏ* Đ-Đợi đã, Rainbow! T-Tụi mình có biết lâu đài này như nào đâu mà dẫn cô ấy đi dạo chứ?

Rainbow Dash: *nói nhỏ* Lo gì chớ? Kí này chắc chắn là một phần trong bài test của bả nữa nên tụi mình cần phải thuận theo nó mà làm! Mí cậu hiểu hôn?

Pinkie Pie: Cô ơi cô, cứ để Pinkie con dẫn cô đi dạo cho! Con là giỏi nhất trong mí vụ dẫn khách đi dạo này lắm á! Đi thôi cô! Đi!

Twilight Sparkle: *thở dài* Thôi được rồi, mấy cậu dẫn cô thanh tra đi dạo trong lâu đài cũng được. Trong khi đó, mình và Varo sẽ đi xem tình hình của chị Cadence như thế nào. Varo à, mình đi thôi.

Varo Caster: *gật đầu* Ừm. Tụi mình đi nha.

Sau đó, Varo và Twilight để cho bạn họ dẫn cô thanh tra đi dạo quanh lâu đài trong khi 2 người họ đi coi công chúa Cadence.

Vừa mới bước xuống, Varo và Twilight đã gặp ngay cái cô pony hồi nãy ở chỗ nhà ga và cô ấy nhìn có vẻ khá là khổ sở trong việc kéo hành lí đi đâu đó.

Twilight Sparkle: Chào cô ạ!

Twilight tiện thể chào cô ấy một cái rồi cùng Varo đi tìm công chúa Cadence. Còn cô pony kia, xem ra cô ấy có vẻ không hứng thú với việc chào hỏi nên cũng mặc kệ Twilight và tiếp tục kéo hành lí của mình. Nhưng vừa mới đi tiếp thì một chiếc xe đi qua một vũng nước làm nước toé vào mặt cô pony đó khiến cô ấy ước luôn bộ đồ và túi hành lí.

Trên đường đi tới tiệm spa, Varo vẫn cứ suy nghĩ đinh đinh trong đầu về cái cô thanh tra mà cậu và bạn cậu tiếp cận nãy giờ, vì cậu thấy cô thanh tra đó có hơi lạ hơn bình thường.

Varo Caster: (Mình thấy cô thanh tra đó... không được bình thường cho lắm. Mình không hiểu tại sao cô ấy cứ hành động hơi kì kì, chả thấy có chút gì gọi là "nghiêm khắc" như Rainbow nói.)

Twilight Sparkle: Hm? Varo ơi? Varo!

Varo Caster: H-Huh?

Twilight Sparkle: Cậu có sao không?

Varo Caster: À-À mình ổn, Twi, không sao hết. Chỉ là... Nè, Twi. Từ nãy đến giờ ớ, cậu có thấy cái cô thanh tra đó... có hơi kì lạ không?

Twilight Sparkle: Huh? "Kì lạ" là sao?

Varo Caster: Mình thấy cái cô đó... không có nghiêm khắc giống như Rainbow nói. Mình cứ tưởng mấy người thanh tra của thế vận hội gắt gỏng lắm, mà đến lúc gặp cô Harshwhinny thì cô ấy lại cư xử không giống như mình tưởng tượng. Cậu cũng thấy vậy mà, đúng không?

Twilight Sparkle: *gật đầu* Ừm. Varo nhắc mình mới nhớ, đúng là tính cô ấy không nghiêm túc như tụi mình nghĩ. Không biết tụi mình có nhận nhầm người không nữa.

Varo Caster: Thôi kệ đi. Chắc không phải thanh tra nào cũng như nhau nên mình nghĩ không phải tụi mình nhận nhầm người đâu. Nhưng mà... mình cũng hi vọng cái người mà tụi mình tiếp cận nãy giờ là thanh tra của thế vận hội, chứ không là hỏng hết.

Twilight Sparkle: Cậu nói phải. Mà tụi mình cũng tới nơi rồi nè.

Cả 2 người bọn họ nhận ra họ đã tới nơi. Khi Twilight và Varo vừa mới mở cửa bước vào, chưa kịp mở miệng thì tự dưng Rarity xuất hiện làm 2 người họ giật mình.

Rarity: H-Hai cậu tới đây chi vậy hả!?

Twilight Sparkle: Thì tụi mình tới đây coi chị Cadence như thế nào thôi, tại tụi mình đã xong—

Rarity: Ch-Chưa được! Chưa được đâu, Twilight! T-Tại công chúa Cadence vẫn chưa sẵn sàng để ra tiếp khách nên mấy cậu gắng chờ thêm xíu nữa đi ha!

Varo Caster: Uh... Sao nhìn cậu lo lắng dữ vậy, Rarity? Bộ xảy ra chuyện hả?

Rarity: Kh-Không có gì đâu, Varo yêu dấu! M-Mọi thứ đều ổn hết! B-Bây giờ công chúa đang trong giai đoạn dưỡng nhuộm nên nếu mình không ra tay là coi như đầu tóc công chúa sẽ không như—

Twilight Sparkle: Thôi mà, Rarity. Cứ cho tụi mình coi chị Cadence ra sao đi. Bộ cậu không mình liếc dù một cái thôi hay sao?

Rarity: Mình đã nói là không được rồi mà! T-Tại vì... m-mấy cậu thử tưởng tượng đi... Bộ 2 cậu muốn nhìn thấy công chúa Cadence với một cái bờm của con sư tử hay sao?

Varo Caster: Tr-Trời... Cậu làm sao mà ra bờm sư tử được hay vậy—

Rarity cố gắng đẩy Varo và Twilight ra khỏi tiệm spa.

Rarity: Mình xin 2 cậu ớ! Nếu 2 cậu là bạn tốt của mình thì 2 cậu hãy cho mình thêm xíu thời gian nữa đi! Mình hứa mình sẽ đưa công chúa về ngay sau khi làm xong mà, mình hứa ớ! L-Lát nữa gặp lại 2 cậu nha! Bái bai!

Dứt lời là Rarity đóng cửa "sầm!" một phát, mặc cho Varo và Twilight lú không hiểu chuyện gì xảy ra bên trong.

Ở trong lâu đài trung tâm, những cô nàng còn lại đều đang cố gắng hết sức có thể để giữ chân cô Harshwhinney? đến khi Twilight và Varo quay về. Nhưng khỏi nói thì cũng biết mọi thứ đều không ổn với họ cho lắm.

Pinkie Pie: Chị biết kí này là kí gì hôn? Kí này là... ờm... một cái căn phòng! Một kí căn phòng rấấất là to và tròn! Một điểm đặc biệt của căn phòng này ớ, là nó được nhiều người biết đến bởi ờm... s-sự tròn trịa và to lớn của nó! Và ờm... uh... *nói nhỏ* C-Còn gì nữa hông ta?

Cô Harshwhinny?: T-Tui nghĩ người ta gọi nó là "mái vòm" mới đúng. *run rẩy* Nh-Nh-Nh-Nhưng mà... đ-đ-đối với tui ớ, t-t-tui sợ nhất là những nơi nhỏ xíu và chật hẹp đến mức đáng sợ như vầy ớ...

Ààà... Thì ra cô này mắc chứng sợ mấy chỗ chật hẹp nên cô ấy mới phản ứng như vậy khi nghe Pinkie giới thiệu về căn phòng mà họ đang ở.

Pinkie Pie: Pffft! Dù có đáng sợ tới đâu đi nữa ớ, thì tròn vẫn là tròn mà! Con nói đúng hông cô?

Applejack: *nói nhỏ* D-Dị là được òi, Pinkie! Tụi mình đã làm cổ ổn định tinh thần òi nên cậu đừng có làm phiền cổ nữa. Biết chưa?

Cô Harshwhinny?: Mà tui quên nói một điều là tui rất là thích kiểu kiến trúc như thế này của lâu đài lắm á! T-Tại tui thấy rất rõ sự tận tâm và... t-tận tình của người thiết kế khi người đó thiết kế nên căn phòng này.

Pinkie Pie: U-Uh... C-Cô ơi cô! Cô nhìn mặt con nè!

Rồi tự nhiên không hiểu sao Pinkie làm đủ kiểu mặt ngáo ngơ, mắc cười muốn xỉu để cho cô Harshwhinny coi. Thấy Pinkie hơi làm quá, những người còn lại chỉ biết đập móng vào mặt cạn lời với cô ấy. Sau đó, Twilight và Varo mở cửa bước vào gặp lại những người bạn của mình.

Applejack: *thở phào* Ơn giời, 2 cậu dìa òi. Chị Cadence có đi theo 2 cậu hông đó?

Twilight Sparkle: Lúc tụi mình tới thì Rarity nói là cậu ấy đang gặp chút vấn đề trong việc làm tóc cho chị Cadence nên chị ấy chưa tới đây được.

Varo Caster: Còn mấy cậu nãy giờ làm gì?

Cô Harshwhinny?: T-Tui uh... Tui cũng hông muốn làm phiền mọi người, nhưng mờ nãy giờ đứng lâu quá nên tui hơi mỏi chân.

Rainbow Dash: Hở?

Twilight Sparkle: Nghĩa là cô ấy bắt đầu cảm thấy hơi chán rồi đó. Tụi mình cần phải giữ chân cô ấy ở đây để Rarity làm xong tóc của chị Cadence kịp lúc. *hít thở* Varo à, mình với cậu đi tiếp thôi. Mình và Varo sẽ đi đến chỗ anh Shining Armor để nhờ sự trợ giúp.

Varo Caster: *gật đầu* Ừm. Xin lỗi mấy cậu nhiều nha, lại phải nhờ mấy cậu rồi.

Rainbow Dash: Giời ơi, dễ ẹc! 2 cậu khỏi lo gì hết á! Cứ để Rainbow Dash cool ngầu này làm cho!

Varo và Twilight nói xong thì tiếp tục đi ra ngoài kiếm anh Shining Armor và đương nhiên, họ lại phải nhờ đến bạn mình để cho cô Harshwhinny? ở yên trong lâu đài.

Thực ra chỗ mà Shining Armor đang ở cũng đang gần chỗ Twilight và Varo, cụ thể là anh ấy đang ở một sân vận động pha lê lớn được xây ngay kế bên lâu đài nên Twilight và Varo chỉ cần chạy bộ vài bước là tới đó liền.

Đi vào trong sân vận động, Varo và Twilight nhận ra đúng là anh Shining Armor có ở đây và ảnh đang huấn luyện vài cư dân để chuẩn bị cho sự kiện thể thao lớn sắp tổ chức.

Varo Caster: Anh Shining Armor.

Shining Armor: Oh? Chào em, Varo! Chào em, Twily!

Twilight Sparkle: *cười thầm* Chào, anh trai của em.

Shining Armor: 2 đứa tới đây có việc gì nhờ anh hả?

Twilight Sparkle: *gật đầu* Ừm. Thực ra thì em—

Twilight tính nói tiếp thì đã bị tiếng còi của Shining Armor cắt ngang. À thì ra anh ấy đang huấn luyện cho vài pony ở đây bài tập chạy vượt chướng ngại vật.

Shining Armor: Heh, xin lỗi nha. Em nói tiếp đi.

Twilight Sparkle: Thực ra là thanh tra của thế vận hội đã tới nơi nên em phải nhờ bạn em để cho cô ấy ở yên trong lâu đài để em tới gặp anh.

Shining Armor: *thổi còi* Nhanh lên đi, các bạn êy! Mấy bạn phải chạy hết sức mình thì mới có tinh thần của các Pony Pha Lê! Mấy bạn hiểu chưa!?

Rồi Shining Armor tiếp tục nghe Twilight và Varo nói.

Shining Armor: Em nói gì? Thanh tra của thế vận hội đang ở trong lâu đài trung tâm sao?

Varo Caster: Yeah. Bây giờ bạn em đang dẫn cô ấy đi dạo một vòng quanh lâu đài.

Shining Armor: Heh, tưởng gì? Được chứ, anh sẽ giúp tụi em.

Shining Armor tiếp tục chỉ huy những pony đang chạy kia...

Shining Armor: Tiếp tục đi! Khi nào tôi kêu nghỉ thì mới nghỉ! Nhanh lên!

Twilight Sparkle: Varo à, cậu nghĩ tụi mình có nên quay về coi lại tình hình bên đó không?

Varo Caster: Quay về chứ sao không được, Twi? Hi vọng là cô ấy—

???: Ahhh~!

Nhưng chưa kịp tính đến bước tiếp theo thì cánh cửa của sân vận động tự dưng mở, để lộ ra cô Harshwhinny? và những người bạn của Varo và Twilight.

Cô Harshwhinny?: Cuối cùng cũng có không gian thoáng mát để ở òi!

Thì ra vì hội chứng sợ chỗ hẹp nên cô ta mới đi ra khỏi lâu đài và kiếm chỗ nào đó rộng rãi, thoáng khí hơn một chút, mà thế quái nào cô ta lại vào đúng ngay sân vận động. Chưa dừng lại ở đó, có lẽ vì sướng quá nên cô ta bắt đầu chạy lung tung dưới sân vận động, đồng thời xô đây các Pony Pha Lê mà Shining Armor đang huấn luyện khiến anh ấy bất ngờ.

Shining Armor: Huh? Cô đó là ai vậy?

Varo Caster: O-Oi. Sao tự nhiên mấy cậu lại dẫn cô ấy ra đây chứ?

Rainbow Dash: T-Tại hồi nãy mình cứ tưởng là lâu đài có phòng tập gym nên mình mới dẫn cô ấy tới đó, c-cái xong lỡ đưa cổ dô đây luôn. Hehe...

Varo Caster: *đập móng vào mặt* Thiệt hả trời?

Shining Armor: C-Cô gì ơi!? Cô đừng chạy nữa!

Cô Harshwhinny? mặc kệ vật cản trên đường cô ta chạy là gì, kết quả là cô ta liên tục đâm vào mấy pony ở trong sân vận động khiến họ ngã lăn ra đất.

Shining Armor: Mấy em kêu cô ấy dừng lại đi!

Rainbow Dash: H-Hổng được đâu anh! Tại đó là thanh tra của thế vận hội nên có khi đây lại là chiêu trò của bả ớ!

Cô Harshwhinny?: YAHOO!

Varo Caster: C-Cô ta làm cái gì mà chạy như đúng rồi vậy!?

Cô Harshwhinny? vẫn cứ vừa chạy vừa làm vỡ hết mấy chướng ngại vật trên đường cô ta chạy. Trong một phút bất cẩn, cô ấy lỡ tông vào một chiếc bình hoa khiến nó văng lên trời và nó rớt thẳng vào đầu cô ấy, đồng thời che hết đi tầm nhìn của cô ấy. Mà vì cô ấy sợ chỗ hẹp nên khỏi nói cũng biết...

Cô Harshwhinny?: Ah! K-Kí chỗ gì mà nó tối tăm dữ dị nè!? Đừng có cho tui ở trong mí chỗ hẹp hẹp chật chội này nữa!!!

Vì mất hết tầm nhìn nên cô Harshwhinny? chạy đi chạy lại một cách hoảng loạn và rồi cô ta phá nát cánh cửa thoát hiểm của sân vận động chỉ để chạy ra ngoài vương quốc.

Varo Caster: Tch! Đó chắc chắn không phải là thanh tra của thế vận hội!

Varo mau chóng kết luận cái cô Harshwhinny? đó không phải là thanh tra của thế vận hội, đồng thời bay đi khỏi sân vận động để kéo cái bình hoa khỏi đầu cô ta để cô ta ngừng chạy.

Varo bay được một quãng thì cậu nhanh chóng phát hiện ra cô Harshwhinny? vẫn đang dính bình hoa trên đầu và cô ta vẫn đang chạy trong hoảng loạn. Nhận ra cô ta sẽ phá làng phá xóm ở đây nếu không kịp tháo chiếc bình khỏi đầu cô ta nên Varo lập tức bay xuống dưới chỗ cô ta để lấy chiếc bình hoa.

Varo Caster: Oi! Đ-Đứng lại coi!

Varo cố gắng bay sát vào đầu của cô Harshwhinny? để lấy bình hoa khỏi đầu cô ta. Khi đã đủ gần, Varo dùng cả 2 móng nắm vào bình hoa và dùng lực giật nó ra khỏi đầu cô Harshwhinny? để cô ta đứng lại ngay sau đó. Varo vì bay hơi nhanh nên cậu ngã nhẹ xuống đất, rồi cậu để bình hoa sang một bên và đứng dậy. Khi đứng dậy thì biết Varo và bà thím kia đã chạy ra lối vào của Vương Quốc Pha Lê. Sau đó, những người bạn của Varo và anh Shining Armor cũng kịp thời có mặt.

Cô Harshwhinny?: Oooh! Chưa bao giờ tui chạy một quãng đường dààài trong kí thân thể già nua này mà nó lại vui tới như vậy lun á!

Varo Caster: *thở dài* Chạy vậy mà cô ta không biết mệt nữa. Nể thiệt.

Cô Harshwhinny?: Ah~! Mí cô cậu làm cho tui nhớ mí lúc tui còn ở dưới quê quá! Thường ở dưới quê tui cũng hay chạy vầy nè!

Rainbow Dash: Vậy ờm... cô thấy ngày hôm nay như nào dợ cô?

Cô Harshwhinny?: Mấy cô mấy cậu hông biết ngày hôm nay của tui vui như nào đâu! Cám ơn mí bạn vì đã cho tui một chuyến đi thăm quan Vương Quốc Pha Lê đáng nhớ này nghen!

Shining Armor: Dạ ờm... Kh-Không có gì đâu ạ. Ờm... Tôi là Shining Armor.

Cô Harshwhinny?: Wh-Whoa! A-A-Anh là hoàng tử của Vương Quốc Pha Lê sao!?

Rainbow Dash: Heh. Kiểu này là mình chắc kèo Thế Vận Hội Equestria sẽ được tổ chức ở đây òi! Hông phải bàn cãi gì hết á—

Varo Caster: Khoan đã, Rainbow.

Rainbow Dash: Hở?

Varo Caster: ... Đó không phải là thanh tra của thế vận hội mà tụi mình nghĩ đâu.

Rainbow Dash: G-Gì? Ý-Ý cậu là sao?

Varo Caster: Để mình hỏi cô ta một câu...

Varo đến bây giờ mới nhận ra cái người phụ nữ đi theo mình và nhóm bạn không phải là vị thanh tra của thế vận hội nên cậu mới đi tới hỏi người phụ nữ này để làm rõ danh tính của cô ta.

Varo Caster: Cô ơi?

Cô Harshwhinny?: Hm? Có chuyện gì hôn?

Varo Caster: Con có thể hỏi cô một câu được không?

Cô Harshwhinny?: À được chứ! Cậu hỏi i!

Varo Caster: Hình như sáng nay tụi con vẫn chưa biết tên của cô nên cô có thể cho tụi con biết cô là ai được không ạ?

Cô Harshwhinny?: À dĩ nhiên! Thực ra tui cũng chỉ là một pony bình thường từ vùng Mustangia tới đây để tận hưởng kì nghỉ của mình thôi à. Tui tên là Peachbottom. Rất vui được gặp mọi người.

Mane 6 (trừ Rarity): H-HUH!?/C-CÁI GÌ!?

Rồi xong, hoá ra cái người mà Varo và cả nhóm dẫn vào trong lâu đài để đi dạo không phải là thanh tra của thế vận hội, mà chỉ là một bà thím pony bình thường từ nơi xa tới đây để nghỉ dưỡng.

Rainbow Dash: L-L-L-Là... t-tụi mình nhận nhầm người òi sao!?

Varo Caster: *tặc lưỡi* Biết ngay mà...!

Pinkie Pie: HOOOOONG—À nhầm! Ý mình là... ĐÚNG LÀ VẬY ÒÒÒIII!!!

Ngay sau đó, cả đám tức tốc trở lại nhà ga Vương Quốc Pha Lê để tìm cho ra thanh tra của thế vận hội. Nhưng người thanh tra đó đã đi nãy giờ rồi còn tìm gì nữa chứ?

Applejack: *tặc lưỡi* U là trời, tụi mình trễ mất tiêu òi!

Twilight Sparkle: Chắc chắn phải có pony nào đó mang túi hành lí có hình hoa trên đó còn đang ở đây!

Rainbow Dash: Tìm nãy giờ òi mà chả thấy ai có túi hành lí như dị cả!

Varo Caster: Tch! Vậy có nghĩa người thanh tra đó đã đi vào Vương Quốc Pha Lê rồi.

Twilight Sparkle: Tụi mình cần phải tìm được người thanh tra đó trước khi chị Cadence biết được tụi mình nãy giờ đang làm gì.

Rainbow Dash: Okê. Giờ tụi mình sẽ làm như này... Tụi mình sẽ chia Vương Quốc Pha Lê ra làm 5 khu vực.

Fluttershy: Mỗi người trong nhóm tụi mình sẽ chia ra để tìm trong 5 khu vực đó.

Pinkie Pie: Ờ. Nhưng mờ... mí cậu nhớ là đừng có tới chỗ tiệm spa của công chúa Cadence nha. Ủa mờ khoan? Nếu kí người thanh tra đó đang ở chỗ chị Cadence nãy giờ thì coi như game over luôn ớ. Đúng hông, các cậu?

Varo Caster: *gật đầu* Mm-hmm... Ê-Ê khoan...

Nhưng khi nghe Pinkie nói vậy thì Varo hoảng hốt suy đoán...

Varo Caster: M-Mà nếu đúng vậy thì sao!?

Nhận ra có khi thanh tra đang ở chỗ công chúa Cadence nãy giờ nên Varo và cả nhóm tức tốc trở về tiệm spa để kiểm tra.

Cái lựu đạn, đúng là Pinkie Pie trên đời này cái gì cô cũng đều đoán chính xác như một vị thần, bởi vì cô thanh tra Harshwhinny thật đã ở đó lúc nào không hay và đang dùng vài dịch vụ của tiệm spa. Mà không những có cô ấy mà cái bà thím tên Peachbottom hồi nãy cũng đang ở đây.

Cô Harshwhinny: Tôi biết là mọi nơi trên Equestria đều rất muốn sự kiện thể thao này tổ chức tại nơi của họ, nhưng cũng vì vậy mà tôi đã phải trải qua rất, rất, rất nhiều cái điệu múa khiêu vũ này nọ nhìn trông rất là xàm xí và chả ra cái hệ thống gì.

Cô Peachbottom: Ui giời ơi, bà hông biết chứ hồi nãy tui được một nhóm pony ở đây chào đón một cách rất là nồng nhiệt lun á! Dị nên tui đang suy nghĩ đến chuyện có nên ở lại đây hay không nè.

Cô Harshwhinny: Chính xác là thứ gì đã khiến cô có cái suy nghĩ đó hả?

Cô Peachbottom: Ây da, tui cũng hông biết phải nói từ đâu nữa.

Bên ngoài cửa tiệm spa, Varo và cả nhóm đều đã xuất hiện. Cả nhóm nhìn qua khung cửa sổ thì mới thấy cô thanh tra Harshwhinny đang ở trong đó.

Rainbow Dash: Cổ kìa, các cậu!

Không chỉ vậy, họ để ý thấy ở chỗ công chúa Cadence, cô ấy đã được Rarity lấy một tấm màn che lại cô ấy. Có vẻ vì muốn làm bạn mình bất ngờ nên Rarity mới che công chúa Cadence lại, đến khi bạn cô tới coi thì cô mới cho họ coi kết quả của mình.

Rainbow Dash: Phew... May là 2 bên vẫn chưa thấy mặt nhau.

Sau đó, Varo cùng bạn cậu bước đi vào trong tiệm spa.

Rarity: Hm? Oh! Mấy cậu đây rồi! Chị Cadence, chị ra được rồi đó!

Thấy mặt bạn mình, Rarity yêu cầu công chúa Cadence bước ra để họ nhìn thấy thành quả của cô. Những tưởng Rarity hồi nãy gặp chút vấn đề nên có khi cô sẽ có hơi thất bại, nhưng thực tế cho thấy Rarity đã làm cực kì tốt và tốt hơn ta tưởng. Bằng chứng là...

Mane 6 (trừ Rarity): Whoa...

Rarity: Xin giới thiệu, công chúa Cadence! Với kiểu đầu nghi lễ mới toanh!

Cô Harshwhinny: Hở? Công chúa Cadence?

Nhưng cả đám chưa kịp mừng thì lại xảy ra biến, cô Harshwhinny ở bên kia nghe giọng của Rarity nói công chúa Cadence nên cô ấy nhận ra công chúa Cadence đang ở đây nãy giờ.

Cô Harshwhinny: Công chúa Cadence! Thì ra Người đã ở đây suốt sao?

Công chúa Cadence: D-Dạ?

Varo Caster: (Th-Thôi chết...)

Cô Harshwhinny: Tôi có một điều muốn nói với công chúa, đó là trong suốt tất cả các lần đón tiếp khách mà tôi từng trải qua... thì ĐÂY có lẽ là năm tồi tệ nhất đối với tôi!

Công chúa Cadence: H-Huh? Bộ có chuyện gì đã xảy ra sao ạ?

Cô Harshwhinny: Đơn giản thôi... đó là chẳng có ai đi ra đón tiếp tôi đi vào vương quốc cả!

Công chúa Cadence liền quay mặt về phía Twilight và hỏi...

Công chúa Cadence: Twilight, em và bạn em đã làm gì vậy?

Twilight Sparkle: Ch-Chị Cadence... Th-Thực ra tụi em—

Twilight chưa kịp nói tiếp thì Varo đã đặt móng lên vai của Twilight để cô ấy ngưng nói lại, rồi bản thân cậu đứng ra nói cho cả nhóm.

Varo Caster: *hít thở* Công chúa Cadence, thực ra khi chúng tôi đến nhà ga để tìm gặp vị thanh tra của thế vận hội... thì bọn tôi đã lỡ... nhận nhầm người.

Công chúa Cadence: C-Cậu nói gì?

Varo Caster: Chúng tôi cứ ngỡ rằng cái người mà chúng tôi đang mời chào vào Vương Quốc Pha Lê là thanh tra thật, nhưng sự thật là chúng tôi đã để cho người thanh tra thật đợi chờ ở nhà ga quá lâu mà không hề hay biết. Đó là lí do vì sao cô Harshwhinny đây lại nói rằng cô ấy không được ai ra mời chào vào trong vương quốc. Chúng tôi... *cúi đầu* Chúng tôi thành thật xin lỗi công chúa.

Varo và cả nhóm cùng nhau cúi đầu nhận lỗi trước mặt công chúa Cadence để hi vọng nhận được sự tha lỗi từ cô ấy. Sau đó, Rainbow Dash ngẩng đầu lên và nói...

Rainbow Dash: Chị Cadence, em cũng có điều muốn nói... Trước đây khi em chỉ mới là một đứa nhóc thiên mã ở Thành Phố Mây, không chỉ có em mà toàn thể người dân ở đó đều rất mong chờ rằng sự kiện Thế Vận Hội Equestria sẽ diễn ra tại thành phố của tụi em. Nhưng rồi kết quả đã không đi theo đúng như mong đợi của em, cũng như toàn thể cư dân cả Thành Phố Mây. Vì lí do đó nên em mới cố gắng tìm mọi cách để giúp cho Vương Quốc Pha Lê trở thành nơi diễn ra sự kiện Thế Vận Hội Equestria năm nay, mà lại không hề hay biết rằng chính em đang phá huỷ sự kì vọng của các Pony Pha Lê sống ở vương quốc. Vậy nên... em nghĩ em mới là người đáng trách ở đây—

Cô Peachbottom: Ờm... Cô cầu vồng gì gì đó ơi?

Rainbow Dash: Hở?

Cô Harshwhinny: Hồi nãy ở đằng kia, tôi đã nghe từ chính miệng cô pony này nói rằng cô ấy đã được chào đón và tiếp đãi rất nồng nhiệt và vui nhộn, thậm chí cô ấy còn nói chưa bao giờ cô ấy cảm thấy bản thân được ai đó tiếp đãi như vậy cả.

Cô Peachbottom: Uh-huh!

Cô Harshwhinny: Tôi cũng chưa nói đến một chuyện, đó là việc các pony ở đây phục vụ các du khách mới đến rất chuyên nghiệp và tận tình. Và với bao nhiêu năm kinh nghiệm làm thanh tra của tôi, tôi sẽ không ngần ngại mà dành thiệt là nhiều lời khen có cánh dành cho tất cả các pony, cũng như môi trường lấp lánh và sang trọng mà vương quốc này mang lại. Vậy nên đó chính là lí do vì sao...

Công chúa Cadence: *micro* Sự kiện Thế Vận Hội Equestria năm nay sẽ được diễn ra ở... Vương Quốc Pha Lê!

Khi nghe công chúa Cadence thông báo tin vui, tất cả các Pony Pha Lê đều nhiệt liệt hân hoan ăn mừng, đồng thời ai nấy đều giơ lá cờ in biểu tượng Vương Quốc Pha Lê vì vương quốc xinh đẹp của họ cuối cùng đã có cơ hội được tổ chức một sự kiện thể thao lớn nhất của toàn vùng đất Equestria.

Công chúa Cadence: *micro* Chúng tôi xin gửi lời chúc mừng tới các bạn, các Pony Pha Lê xinh đẹp!

Cũng như các Pony Pha Lê, nhóm Mane 7 đều rất chi là vui mừng khi họ đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Cả nhóm đồng loạt đập móng với nhau và đồng thanh...

Mane 7: *đập móng* YEAH! Hahaha...!

Vậy là sau tất cả, cả nhóm Mane 7 đã được phép rời khỏi Vương Quốc Pha Lê để bắt chuyến tàu ở nhà ga chuẩn bị quay về ngôi làng thân quen của họ.

Rainbow Dash: Haizzz... Đúng là kí cảm giác ngay sau khi giúp đỡ người khác nhận được một cái gì đó mà họ chưa có cơ hội để nhận được chả có từ gì để mà miêu tả hết ớ, các cậu!

Varo Caster: *gật đầu* Ừm. Các Pony Pha Lê ở đây đều đã cố gắng hết sức để Vương Quốc Pha Lê của họ trở thành địa điểm tổ chức Thế Vận Hội Equestria nên họ hoàn toàn xứng đáng nhận được sự kì vọng mà họ hằng mong muốn.

Twilight Sparkle: Không chỉ vậy mà tụi mình vẫn có thể quay trở lại đây để cổ vũ cho họ chiến thắng trong sự kiện thể thao sắp tới nữa.

Rainbow Dash: Ờ! Chắc chắn sẽ có nhiều pha nhức nách xuất hiện trong lúc sự kiện thể thao diễn ra ớ!

Sau đó, cả nhóm đi lên đoàn tàu và chuẩn bị đi về Ponyville để nghỉ ngơi sau một ngày làm việc mệt mỏi.

Tập 9 Kết Thúc.