[Trans] OP/Info của Bân Bân ( không phải fanfic mà là thật nha ) 

( Duệ Bân : Yebin
Khiết Quỳnh : Khỏi nói
Na Anh : Nayoung
Vũ vũ : Nunu)

Hồi mình đi tìm trans lyric Tik Tok, không ngờ gặp blog này, thấy thú vị quá nên dịch cho mọi người một ít. Đây là một blog dịch OP của Rena bên Trung. Tôi bê đi dịch lậu nên mọi người đừng có mang đi đâu nhé ;___; .

-------------------

[170423]

Q: Người ngồi bên trái cậu (Rena) đối với cậu là một người như thế nào

Khiết Quỳnh: Bạn cùng tuổi cực kỳ cool ngầu, vô cùng hiểu biết

///

[170416]

Q: Duệ Bân à tùy tiện câu dẫn tớ đi... Tớ yêu cậu ..

Duệ Bân : Tớ sẽ luôn luôn ở bên cậu

///

[170416]

Q: Na Anh với Duệ Bân nằm ở giường đôi cao thấp có xảy ra chuyện gì không à ?
Na Anh: Hai chúng tớ đều nhạy cảm cho nên thật an tĩnh.

///

[170416]

Fan : Chữ nho nhỏ thật dễ nhìn ah
Duệ Bân : Tớ viết cũng cảm thấy thật khó hiểu làm sao để viết chữ đẹp được chứ ! Xem ra ngày hôm nay tớ viết tốt hơn nè.

(Sau đó mới đến đoạn hội thoại này – lưu ý, bình thường chữ Bân xấu như gà bới)

Fan ; Cậu từng bị mắng hả ?

Bân: Hồi tiểu học bị thầy chủ nhiệm cầm thước gỗ đánh vào đầu đó !
Fan: ?! Làm sao có thể, đánh vào đầu thì quá đáng quá !
Bân : Đúng vậy ah ..

(Cả idol lẫn fan quay ra nói xấu lão sư)

///

Duệ Bân ưa thích nhất là : Thịt ba chỉ, tỏi, hạt vừng

///

[170416]

Fan : Có thích dâu tây không nè ?
Bân : Dâu tây ? Đương nhiên ah !
Fan: *Tặng dâu tây* Cho nên chị mang đến !
Bân : Tỷ tỷ, chỗ này mang về em sẽ ăn hết toàn bộ luôn !
Fan : Ahh, cần rửa nữa đó nha kkk
Bân : Cần rửa vậy lát ở trong phòng rửa tay đem rửa là được rồi ...
(Nhất định là muốn ăn nha )

///

170415

[Duệ Bân nói chính mình không có nhiều ngày trở nên xinh đẹp]

Fan : Bời vì mỗi ngày đều xinh đẹp nên không chọn được một ngày xinh đẹp đóㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Ở Pristin tớ thích nhất vẻ đẹp của Rena

Bân: Thật ư ? Thật vậy sao !? Vì cái gì ah ?
Fan : Rena nhan hoàn toàn là gu của tớ, thực sự rất thích !
Bân : ( giống như "tớ không xinh đẹp ah, vì cái gì ưa thích như vậy')

///

170401

Q: Quỳnh Quỳnh khen 98line đi

Nunu : Luôn bên nhau cảm ơn rất nhiều

Rena: Luôn luôn thực hot

Cr. kkangchong_

///

170401
Duệ Bân nói mẹ của nàng rất thích hình chụp của nàng nên hỏi nàng có thể gửi cho mẹ một bức để mẹ dán vào nhật ký không ?
(nội tâm tru lên năm ngàn lần : Dễ thương quá đi !!! )
///
170325

Q: Duệ Bân à ...Tỷ tỷ thực rất thích em...Cùng tỷ tỷ sống hạnh phúc mãi mãi nhé ...

A: Em cũng thực vô cùng yêu thích tỷ tỷ. Luôn luôn sống hạnh phúc bên em nhé, luôn luôn ...

Cre : 97unnie

///

170325

【 Duệ Bân thực sự rất thích Black Widow, tôi vừa nói ra Black Widow nàng liền vui vẻ hỏi tôi thích đoạn nào nhất ???? Thích khía cạnh nào ??? Rồi tôi mới nói rằng thích cả vũ đạo...đoạn "gâu gâu" đó cũng thích...Cho nên nàng liền nói "gâu gâu' chính là nàng sủa đó !!! Tiếng chó đó là của Rena !!! Tôi liền nói tôi biết đó là nàng mà không phải chó sủa !!! Nàng kêu gâu gâu ! Là tớ là tớ đó ! Chó sủa không phải ai khác mà là Rena Rena !!! Như vậy là tôi cạn lời...staff đẩy tôi qua thành viên kế tiếp, trên đường nàng cũng nói với theo kkkkkkk】

Cr. h0ng_si

///

170325

[Hỏi Duệ Bân 2x2=5-1 là có ý tứ gì ( 2x2=5-1 là câu rena dùng để miêu tả bản thân trong album photobook của Pristin). Nàng ở đó giải thích sự tình cùng giọng nói đặc biệt bình tĩnh. Nói 2x2 đáp án vốn phải là 5, hai bên cần dự trù kỹ lưỡng trước -1 ý nói phải chờ đợi đến -1 xuất hiện mới được. Nàng nói thêm đối với chính mình các fan chính là -1. (Lưu ý ở đây -1 không nhất thiết phải là cái thiệt hại, mà chính là nhân tố sẽ xuất hiện trước khi có đáp án cuối cùng)

Sau đó tôi mới nói với nàng chuyện cá nhân, hỏi nàng viết một câu mà khi mệt mỏi nhìn đến sẽ thấy được sức mạnh, nàng liền viết 2x2 =5 sau đó nói sẽ có một ngày -1 liền đến, ví như chuyện chúng tôi gặp mặt cũng sẽ là -1 ] Thông minh cấp tôi muốn quỳ xuống orz vì cái gì một người có thể đáng yêu như vậy, vừa vui vẻ, vừa nói cái tiểu triết lý.

Cre: kim_niddle

///

170325

Fan : Unnie trong này người xinh đẹp nhất là unnie ( thì thầm nói)

Bân: Không phải đâu ~~~ các thành viên khác đều đẹp lắm ( đến cuối cùng vẫn phủ nhận)
Fan: Thật sự mà,,,xin ghi giấy cho em đi ạㅠㅠ

Bân : Che chữ viết
Rồi kết quả là

Q: Hiện tại có thể lập tức để em nói chuyện không dùng kính ngữ được không ạ ?
✅ có

Chỉ cần xxxx xinh đẹp như vậy chị sẽ vui vẻ *trái tim*

Cr. Neeelu_0710

///

170325

(Vẫn là thím hỏi Rena về 2x2=5-1)
Ở chỗ giấy note viết câu hỏi " Rena thích nhất là kiểu gì đây :
1. Thật xinh đẹp
2. Thật đẹp trai
3. Thật dễ thương

4. Điểm khác "
viết như vậy mang đến cho Rena, nàng nhìn một lúc sau ở chỗ "Điểm khác" viết "Luôn luôn là chính mình"
Cre: kim_niddle

Khỏi nói cũng biết OP này sâu sắc bị Rena đốn tim :D

////

[Info] Trong photobook ver B Bân viết 2x2=5-1 đây là lý thuyết của cha đẻ giới chứng khoán Đức André Kostolany :

"At the stock exchange 2 + 2 are never 4, but 5 minus 1." That reminds us that we just have to have the nerves to bear with the minus 1, as stock markets are never linear"
" Tại thị trường chứng khoán, 2 + 2 không bao giờ bằng 4, nhưng bằng 5 -1." Điều nó nhức nhở chúng ta rằng luôn phải sẵn sàng căng thần kinh cho -1 xuất hiện, như thị trường chứng khoán không bao giờ tuyến tính"

Bean_1019 phân tích thêm : Ở số học, 2 + 2 đáp án chính xác là 4, cũng không sử dụng công thức 2 + 2 = 5 – 1 như vậy. Nhưng chính ở góc độ thị trường cổ phiếu, dùng phương pháp 2 + 2 = 5 -1 có nghĩa là để đến được đáp án 4 cuối cùng, mọi thứ đều có thể đảo lộn. Chính như lúc đầu tư, nếu không chuẩn bị sẵn 5 mất 1, trụ lớn cũng có thể đổ, dùng phương pháp 2 + 2 = 4 , lại không có cách nào đạt được lợi ích".

///

[170322] Pristin giải thích về nghệ danh
" Rena nói "Rena" là từ ngữ Ấn Độ có nghĩa là "ánh sáng mặt trời" Cô ấy hi vọng có thể mang nhiều loại màu sắc ánh sáng đến với công chúng "

- Tôi chỉ muốn nhắc mọi người nhớ - đây là một thông tin cực kỳ - cực kỳ có ý nghĩa – xin mọi người đừng quên điều đó – Rena là "ánh sáng" ㅠㅠㅠㅠ

Chin-trans : RainbowRide_Rena姜睿彬翻譯博