Tony Stark cự tuyệt uống trà, mà Bucky Barnes đối chính mình vận khí không hề chờ mong

flymetothemoon16

Summary:

Nửa AU, Bucky không có bị đóng băng, cùng Steve sinh hoạt ở bên nhau.

Notes:

A translation of Тони Старк отказывается от чая, а Баки Барнс не ждет от судьбы ничего хорошего by Red_Sally.

Dịch giả: Chiêm bỉ sao trời

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

"Cảm giác buồn đến hoảng sao, chung kết giả?"

Sau lưng thanh âm vang lên đến như thế đột nhiên, Bucky hoa không nhỏ sức lực mới không mãnh nhào qua đi. Hắn chậm rãi buông đao, gác ở trên cái thớt không thiết xong bánh mì bên cạnh.

"Đứng ngồi không yên," hắn bình tĩnh mà nói, giơ lên mở ra bàn tay, "Có thể chuyển cái thân sao? Bằng không ta nhưng vô pháp tin tưởng chính mình vận khí."

"Tới a. Nói đến Rogers ở đâu? Hắn là chịu không nổi gian khổ điều kiện? Vẫn là chịu không nổi ngươi chanh chua?"

"Chi bằng nói, là ta làm cơm muốn hắn mệnh." Bucky trả lời nói.

Stark đứng ở phòng bếp cạnh cửa nhìn hắn. Bucky vẫn cứ không có buông tay, nhìn chằm chằm hắn chờ đợi hồi đáp. Quần jean làm hắn có vẻ càng thon gầy, mắt kính treo ở cổ sau, bởi vì trên vai hàn ý, bối hơi chút có chút cung —— hắn hoàn toàn không giống chính hắn, không giống một năm rưỡi trước chính hắn. Iron Man chiến y đứng trước ở chủ nhân bên trái, Bucky đã không phải lần đầu tiên nhìn đến vật thật, nhưng ở nhỏ hẹp trong phòng bếp, này đồ kim kim loại đồi núi có vẻ càng có cảm giác áp bách.

"Ông trời, hảo một cái địa phương quỷ quái, còn như vậy lãnh, tựa như...... Này phòng ở là ngươi bạn cùng lứa tuổi sao? Ngươi là bởi vì cái này mới trụ đến nơi đây? Ngượng ngùng, ta nhưng không tin có cái gì sáng ngời nỗi nhớ quê ①. Ngươi thoạt nhìn cũng không giống chịu ngược cuồng a."

"Steve sẽ không lâu trụ." Bucky nói. Có đáng giá hay không nói cái dối? Có lẽ, khả năng...... "Nếu ta nhớ không lầm nói, hiện tại hắn hẳn là ở nỗ lực thoát khỏi ngươi truy tung, ở Ai Cập địa phương nào đi dạo đi. Bất quá......" Hắn từ bên cạnh bàn đi hướng hẹp sô pha, chỉ mại một bước liền đến. Kia thiết chế con rối ② vẫn không nhúc nhích, Stark cũng là. Ngươi liền vô pháp đi chú ý hắn.

"Tên kia ③ vì cái băng côn người máy nhọc lòng cố sức, thậm chí đều kinh hoảng thất thố. Kết quả bỗng nhiên chúng ta liền ở chỗ này hoà bình nói chuyện, còn có cái gì đồ vật ở trên sô pha mặt tí tách vang."

"Nếu ngươi muốn đem ta đầu ninh rớt, hiện tại còn kịp." Bucky nói.

Stark nhăn lại mi.

"Ngươi biết, ở cao điệu chính trị ám sát phía sau màn thường thường chỉ có chút duy mệnh là từ chấp hành giả mà thôi, huống chi," hắn ánh mắt lập loè, nhìn kia tiệt mài giũa bóng loáng tứ chi, nơi đó là Bucky vai trái phía cuối, "Ngươi cũng đã gieo gió gặt bão."

Hắn trong thanh âm quanh quẩn ẩn nấp vui sướng khi người gặp họa, Bucky cho phép chính mình báo lấy cười.

"Ta không biết có hay không cùng ngươi đã nói, nhưng ngươi như là đối này đó bí mật phi thường phản cảm." Hắn nói, "Sớm tại 2008 năm ngươi liền đem ngươi một cái khách hàng cấp giết."

Stark chớp chớp mắt.

"Hydra đem sở hữu có thể lấy đi thứ tốt đều từ cái này đơn đặt hàng lấy về tới." Bucky gật gật đầu, "Stein tài phú, huyết thanh hàng mẫu...... Hơn nữa không ai cấp Lầu Năm Góc tìm phiền toái."

Stark thật lâu trầm mặc, Bucky một bên bả vai có chút toan. Hắn rũ xuống tay ngồi vào trên sô pha, cái gì đều không để bụng. Hắn vốn dĩ tưởng phao ly trà, thật giống như chính mình tình huống nơi này còn chưa đủ hoang đường dường như —— vòi nước phát ra một trận đinh tai nhức óc làm hút không khí thanh.

Thanh âm này làm kia đôi thiết sống lại: Hai thúc mạch xung quang nhắm ngay Bucky cùng rửa chén tào. Stark bạo khiêu dựng lên.

"Này mẹ nó là thứ gì? Ngươi đem thứ gì nhét vào nơi đó? Rốt cuộc chờ đến ta, ân?"

"Là thủy quản," Bucky thở dài, "Nước ấm ngừng."

Mỗi năm mùa hè có hai đến ba vòng thời gian đình thủy, nhưng cũng sẽ không đình càng lâu. Còn tính gặp may mắn. Tuy rằng tại đây loại thời tiết đảo không tính quá gặp may mắn. Gặp quỷ, chỉ có cấp......

"Kia nơi này nước ấm chỉ tồn tại với lý luận ý nghĩa thượng. Bổng cực kỳ. Kia đình thủy thời điểm ngươi làm gì? Tìm xinh đẹp nữ hàng xóm tâm sự? Vẫn là đi phòng tập thể thao tắm sauna a? Nơi này có phòng tập thể thao sao?"

"Nơi này là Nga, Stark. Nơi này cái gì đều có."

"Trừ bỏ sinh hoạt nhu yếu phẩm. Ta chú ý tới điểm này."

Bucky khó xử mà nhìn nhìn không có làm xong sandwich. Stark theo hắn tầm mắt xem qua đi, hừ lạnh một tiếng đi đến trước bàn.

"Nước ấm khí không thể dùng lúc sau ta liền ở bếp lò thượng nấu nước tắm rửa." Bucky nói.

Không biết xuất phát từ cái gì nguyên nhân, Stark chuyên chú ánh mắt tràn ngập ngưng trọng sắc điệu.

"Ngươi đãi ở chỗ này làm cái gì?" Hắn so với chính mình trong dự đoán càng thêm khắc nghiệt mà đặt câu hỏi, "Nếu không phải muốn giết ta, đó là vì tìm thứ gì sao?"

Stark đưa cho hắn một khối sandwich.

"Tới nghe vừa nghe ngươi nhớ rõ đồ vật."

Bucky ngồi ở bàn ăn bên cạnh, hoàn toàn không màng hai người chi gian thể tích chênh lệch. Stark thẳng thắn mà đứng ở ngồi Bucky trước mặt. Bucky ở hắn mạch xung quang nhắm chuẩn kính hạ, chậm rãi từ trên sô pha đứng lên, đánh vỡ này hài hòa một màn.

"Nước ấm lại tới nữa." Hắn nói.

Hắn nói xong khi, bếp lò nâng lên thùng thủy đã thiêu phí, trong phòng bếp dần dần ấm áp lên.

Stark dại ra mà nhìn chằm chằm một chút, nhấm nuốt đệ tam khối sandwich.

"Hẳn là liền điểm cái gì ăn." Hắn đem sandwich bẻ ra, đầy cõi lòng hy vọng mà nhìn quanh bốn phía.

Bucky xuy một tiếng, đuổi đi rất nhiều huyết tinh ảo ảnh, chúng nó nhét đầy chỉnh gian phòng bếp. Đây là ở nhà, thanh tỉnh điểm.

"Không có rượu, ta không uống rượu."

Nhưng tổng muốn tới điểm cái gì.

"Hoặc là uống ly trà?"

Hắn mở ra nhiệt điện ấm nước, từ bếp lò thượng đem trang nước sôi thùng đề xuống dưới.

"Ngươi chẳng lẽ thật sự chuẩn bị đi tắm rửa?" Stark hỏi. Lúc này Bucky đang đứng ở chặn phòng bếp xuất khẩu chiến y phía trước.

"Nếu ngươi đã quyết định tạm thời không giết ta," Bucky nói, "Ta liền không có lý do vì ngươi thay đổi ta làm việc và nghỉ ngơi thói quen. Nếu," hắn quay đầu lại không có hảo ý mà cười cười, "Ngươi không có nhằm vào ta mặt khác kế hoạch."

Stark lại chớp chớp mắt. Sắt thép con rối chậm rãi, giống như thực không tình nguyện tựa mà dịch đến một bên.

Hắn yêu cầu làm điểm cái gì tới trấn an toàn thân trên dưới kêu gào thần kinh. Tony Stark mang theo vũ khí tiến vào hắn trong nhà. Ông trời, may mắn Steve không ở nơi này. Này xem như một chút an ủi.

Đương hắn không ở thời điểm, Bucky tận lực cái gì đều không đi tưởng —— ít nhất là không thèm nghĩ nguy hiểm sự. Này thực khó khăn. Bọn họ thương lượng hảo không đem cửa sổ phong kín, ở phòng bếp cùng phòng ngủ treo lên hậu mành. Còn quyết định không ở trước môn an bẫy rập, bởi vì hàng xóm quá mức tò mò, mà phòng ở tường lại quá yếu ớt; cuối cùng một chút là, bọn họ hai cái đều không ở thị nội công tác. Steve tìm được công việc, ra cửa lữ hành là chuyện thường ngày. Bucky ngồi ở notebook phía trước, dùng sáu loại ngôn ngữ làm kỹ thuật phiên dịch, chính là ngồi ở cái này trong phòng bếp. Này hết thảy đều nguy hiểm mà liên hồi kia bình phàm trong sinh hoạt ảo giác. Chung có một ngày nhất định sẽ đến chung điểm. Bucky ngày ngày đêm đêm đều chờ đợi này chung điểm.

Hắn rốt cuộc chờ tới rồi.

Hắn tiểu tâm mà đem thùng thủy đảo tiến bồn tắm, cùng long đầu thủy hỗn hợp. Trong phòng bếp ấm trà bang bang rung động, máy giặt phía trên tủ chén môn phát ra kẽo kẹt thanh, chén bàn đinh leng keng địa phương cho nhau va chạm. Ngăn tủ vị trí không quá xứng đôi Stark thân cao, hắn thò người ra đi đủ, một bên lẩm bẩm lầm bầm mà phát ra mắng.

Hắn đem phòng tắm cửa chắn thượng, trùng hợp lúc này Bucky chính đem mới vừa ném làm áo sơmi đặt ở tiểu máy giặt thượng điệp hảo.

"Ta tưởng nói điểm sự," Bucky hơi mang trách cứ mà nói, một bàn tay bưng chén trà, nhưng cái ly đồ vật nghe lên như là cà phê hòa tan, "Chuyện quan trọng."

"Chuyện gì?"

"Ta đã quên. Gặp quỷ, ngươi có lễ nghi cái này khái niệm sao?"

Bucky thẳng thắn thân mình trừng mắt hắn xem, sau đó xoay người đi kiểm tra thủy ôn. Hắn không biết nên làm cái gì, nhưng nhưng lựa chọn cũng hữu hạn, hoặc này hoặc kia. Hoặc là chạy trốn, hoặc là thử dùng cụt một tay đánh bại Iron Man.

Hắn liền Stark một ngón tay đều không gặp được.

"Ngươi gia hỏa này một giờ trước vừa mới tư sấm người khác nơi ở," hắn chỉ ra điểm này, "Mặt khác đây là ta thích nhất chén trà."

"Nói như vậy ta có phải hay không hẳn là chạy nhanh đem nó đánh nát?"

"Tùy tiện ngươi." Bucky nhún nhún vai.

Nước ấm vây quanh hắn, phảng phất cùng hắn cửu biệt gặp lại. Bucky nằm ở bồn tắm, khởi động một bàn tay, về phía sau ngưỡng dựa vào bồn tắm biên.

Stark nhìn chăm chú vào hắn.

"Ta thật tò mò ngươi thần kinh là dùng cái gì làm, Barnes." Hắn bộc lộ nói, "Ta đã từng có một lần lấy một đống dưa hấu oanh tạc các khách nhân, còn ăn mặc chiến y đem ta tốt nhất bằng hữu đau tấu một đốn. Liền ở cùng thứ party thượng. Nhưng cái này," hắn từ đầu đến chân mà nhìn quét Bucky, "Là cao cấp kỹ xảo."

Bucky ở hắn tầm mắt dưới cảm thấy càng ngày càng lạnh.

"Ngươi là thế kỷ 21 thiên tài, Stark." Hắn nói, "Ta không tin bằng ngươi tài năng còn tìm không đến đơn nguyên phòng môn."

"Chính là nói ngươi muốn bạo lực đuổi ta đi. Thật không thú vị, ta vốn dĩ muốn nói cái gì tới?"

Bucky nhắm hai mắt lại.

"Ta hiểu biết đến chính là," Stark thanh âm nghe tới đến gần rồi một bước, "Ngươi hiện tại nói ra, này có thể thay đổi hết thảy."

Stark ngữ khí càng ngày càng gấp banh, ngũ tạng lục phủ đều nắm lên. Bucky cơ hồ có thể gặp được hắn. Từ bọn họ ở vứt đi căn cứ tách ra sau, hắn liền dần dần thành thục lên, lại không ai có thể phân tích hắn nội tâm. Đây là nói, hắn không bao giờ sẽ hỏng mất, bất cứ lúc nào, vô luận chỗ nào.

"Cái gì đều thay đổi không được," Bucky nói, "Ta trên tay dính cha mẹ ngươi huyết. Là, ta tình nguyện đi tìm chết, là, ta không có lựa chọn. Là, nếu có thể chính mình làm chủ, ta sẽ không làm như vậy. Nhưng ta làm. Howard nhận ra ta, hắn kêu ta, nhưng này cứu không được hắn. Ta vốn dĩ thực thích hắn, mỗi người đều thích hắn, liền những cái đó hận người của hắn cũng giống nhau. Tựa như một cái kết thúc chiến tranh hi vọng. Mọi người cứu tinh, cái này ô uế bẹp chiến hào thế giới ánh sáng. Giống như là mang theo bom Steve giống nhau. Có như vậy mấy năm ta vừa nhớ tới hắn, liền vì hắn ai điếu, nhưng này mẹ nó cái gì đều thay đổi không được, cái gì đều thay đổi không được."

Hắn nâng lên trầm trọng bàn tay phủ lên trán, xuống phía dưới dùng sức đẩy, trầm nước vào trung.

Cùng trước đây giống nhau tình hình phát tác, này tổng ở hắn không hề phòng bị thời điểm xuất hiện. Hắn co rút lên, hoạt tới rồi bồn tắm cái đáy. Thủy hoa tiên tới rồi trên mặt đất. Hắn khuyên bảo chính mình đừng đi thật sự bạo lực chống cự. Đây là Stark, hắn kia phó khôi giáp còn đứng ở trong phòng bếp, huống chi hiện tại Bucky một mình một người, không ai tới bảo hộ hắn...... Nhưng ở thiết thực mà cảm thấy sợ hãi phía trước, hắn đến làm đầu lộ ra mặt nước.

"Câm miệng." Stark thấp giọng nói, cúi người tiến đến hắn bên tai, "Làm phiền, câm miệng —— câm miệng —— câm miệng......"

Bucky khẽ gật đầu. Hắn mới vừa sặc nước miếng, tưởng hoãn quá khí tới. Stark chặt chẽ mà bắt lấy tóc của hắn cùng một bên bả vai, không cho hắn lại trượt xuống, thẳng đến hắn khôi phục cân bằng, có thừa lực nâng lên tầm mắt.

"Câm miệng," Stark lạnh giọng lặp lại nói, hắn ho khan vài tiếng, trầm trọng mà thở ra một hơi, "Ngươi dầu gội ở đâu? Vẫn là nói ngươi đã nghèo túng đến dùng trừ cấu tề tắm rửa trình độ?"

"Không cần," Bucky nói, "Ta chính mình tới. Bất quá...... Thủy muỗng ở trong phòng bếp, đặt ở bếp lò bên trái."

Hắn một mình đợi, giơ tay dùng sức xoa xoa mặt. Stark đem phòng bếp nồi làm cho lách cách rung động, lại về tới nơi này.

"Trời mưa." Hắn tuyên bố nói, ngồi vào bồn tắm bên cạnh.

Bucky gật gật đầu.

"Ít nhất muốn hạ hai cái giờ."

"Nói thật, Barnes, các ngươi vì cái gì muốn ở chỗ này đặt chân? Nơi này liền tính còn không phải nhất hẻo lánh thị trấn, cũng không sai biệt lắm tiếp cận."

Bucky nhìn hắn, một bên hướng trên đầu mạt dầu gội.

"Ta có khẩu âm, liền tính tránh ở ở nông thôn cũng có vẻ quá cao điệu, ngươi không phát hiện sao?"

Stark hừ một tiếng.

"Bất quá," Bucky nói, "Hiện tại chúng ta giống như không có lựa chọn nào khác. Hoặc là đi thâm sơn cùng cốc, hoặc là đi địa ngục —— mà mặt trăng cùng hoả tinh thượng sinh hoạt cơ sở cho tới bây giờ còn không có kiến thành."

"Nếu thật kiến thành," Stark nhe răng cười, "Kia khẳng định cũng là ta kiến thành."

"Lăn." Bucky không mang theo ác ý mà trả lời lại một cách mỉa mai.

Stark nắm lên thủy muỗng, đem thủy tưới ở hắn trên đầu.

"Ta là tới trước thông tri ngươi," hắn một lát sau nói, lúc này Bucky chính ngâm mình ở trong nước súc rửa tóc cùng trên mặt tàn lưu bọt biển, "Tương lai mấy chu, có thể là mấy tháng, không cần thiết trốn đi. Đến lúc đó bên kia không rảnh lo các ngươi."

"Ngươi quyết định tranh cử tổng thống?" Bucky hỏi, "Thời gian cùng địa điểm đều rất kỳ quái."

"Không, bất quá ý tưởng không xấu. Là có cái ngoại tinh nhân lại muốn tới chúng ta nơi này làm khách, hội nghị trù bị công tác đang ở toàn diện triển khai, nhưng ngươi cũng minh bạch, luôn có chỗ trống nhưng toản."

"Đa tạ ngươi thông tri." Bucky gật gật đầu.

Hắn trong miệng phát khổ, trong ngực một mảnh lạnh băng. Steve khẳng định sẽ biết hết thảy, nếu hắn hiện tại còn không biết nói. Đương nhiên, hắn sẽ dũng cảm tiến tới, mà Bucky muốn cùng hắn cùng nhau. Dĩ vãng bọn họ có rất nhiều thứ thay phiên chiến đấu, bọn họ một ngày nào đó muốn cộng đồng chiến đấu.

"Ta biết ngươi suy nghĩ cái gì," Stark bình tĩnh mà nói, "Muốn nói cho hắn, phải không? Nghe, nếu các ngươi có thể trở về, cẩn thận một chút, đừng lộ ra. Ta sẽ tự mình che dấu các ngươi hành tung. Ở trong căn cứ tổng so ở chỗ này cường."

"Nếu quyết định, ta sẽ chính mình cùng hắn nói." Bucky đề nghị, "Nếu ngươi không truy cứu hắn trách nhiệm."

Stark lắc lắc đầu. Bucky không có truy vấn nguyên nhân.

Stark tay ở hắn trên lưng xẹt qua, từ một bên bả vai hoạt đến một khác sườn, tẩy đi tạo mạt, mà hắn không chút sứt mẻ. Hắn thong dong, trấn định, cơ hồ là nghiêm túc mà xoa.

"Stark."

"Barnes?"

Bucky lắc đầu, lại nhắm hai mắt lại.

"Ngươi người điên."

"Ta đang ở nghe một cái dùng bếp gas nấu nước người ta nói lời nói. Các ngươi đại khái còn muốn phách sài nhóm lửa đi, về hưu nhân viên, khắc La Mã nông dân ④."

"Là hoá thạch sống," Bucky nhắc nhở hắn, "Bất quá ở nhàn rỗi thời điểm nhưng thật ra rất hữu dụng khoáng sản."

"Kim loại hiếm......" Stark trầm tư lẩm bẩm, một bàn tay gác ở kia kim loại chế trên vai, ngừng trong chốc lát.

Sau đó bỗng nhiên nhảy dựng lên.

"Hảo, ta phải đi. Thật cao hứng cùng ngươi nói chuyện phiếm, tuy rằng này nghe tới còn rất kỳ quái. Yêu cầu đem quần áo cho ngươi sao?"

Bucky cười nhạo một tiếng, ngẩng đầu hướng bên cạnh ý bảo một chút.

"Đem cái ly thả lại phòng bếp là được. Còn có," hắn không biết nên nói như thế nào, "Cảm ơn, ngươi không có giết ta."

Stark cúi đầu, ở đi ra phòng tắm phía trước, hắn giơ lên không cái ly hướng Bucky lược nhất trí ý.

Trong phòng nghe không được nửa điểm tiếng người cùng di động thanh âm, nhưng đương Bucky đi vào phòng bếp khi, Stark cùng hắn kia cụ con rối đều đã không ở nơi đó. Bucky đã sắp tin tưởng này bất quá là hắn phán đoán. Tony Stark. Đến quá nơi này. Còn cho hắn cọ qua bối. Còn......

Vũ ở ngoài cửa sổ ào ào thẳng hạ, giống cái nước lạnh vòi hoa sen. Bucky thích nhất chén trà đứng ở trong ao. Trên bàn laptop một góc ép xuống trương danh thiếp. Là địa chỉ, còn có:

"Ta cũng viết tin.

Nó chính là ta cho ngươi hồi đáp.

Trở về đi.

T·S"

Notes:

① nơi này ứng vì Tony hóa dùng phổ hi kim 《 màn đêm bao phủ ở Georgia sơn cương thượng 》 ý thơ. Toàn thơ như sau:

"Georgia sơn cương thượng bao phủ đêm tối

A kéo cách duy nước sông ở trước mặt ta chảy xuôi

Trong lòng ta lại là trầm trọng lại là nhẹ nhàng

Ta bi thương lộ ra ánh sáng

Ta bi thương tràn ngập ngươi

Ngươi, gần là ngươi...... Không có gì có thể đảo loạn ta phiền muộn

Tâm lại bốc cháy lên......

Bởi vì tâm không thể không yêu".

Này thơ viết với thi nhân phó ngoại Caucasus tác chiến trên đường. Đồ cách niết phu ở 《 mối tình đầu 》 trung cũng từng trích dẫn.

② nơi này nguyên từ vì "болван", trừ văn trúng tuyển dùng hàm nghĩa ngoại, cũng có "Đồ ngốc, ngu xuẩn" chi ý.

③ nguyên văn là "Ngươi", chỉ Steve, tiếng Nga tác phẩm trung đột nhiên thay đổi nhân xưng ( thậm chí tỉnh lược nhân xưng ) đối thoại hình thức so thường thấy, như gây trở ngại lý giải, dịch giả tại đây tạ lỗi.

④ khắc La Mã nông dân, thời kì cuối trí người, sinh hoạt ở cự nay 2-3 vạn năm trước Châu Âu đại lục, cùng Trung Quốc người động núi niên đại tương đối tiếp cận.