* trước thiên chỉ lộ → ( nhị )

* sau thiên chỉ lộ → ( bốn )

* phiên ngoại chỉ lộ → 【 vũ dệt 】

* không có gì thượng trung hạ tới, mau quên mất cái gì thượng trung hạ đi 【

* văn trung AkuDaz đối 《 Thất lạc cõi người 》 cái nhìn, tham khảo @ hỗn loạn tà ác xuyên trị tịch phân tích, cùng với cùng nàng cộng đồng thảo luận nội dung, thật là trò chuyện rất nhiều rất nhiều đồ vật, tương đương có thu hoạch, phi thường cảm tạ!

Nàng phân tích nội dung phụ thượng liên tiếp → điểm ta điểm ta

* không tính hữu nghị nhắc nhở tiểu nhắc nhở: Chú thích hơi nhiều, xuất hiện có chút dày đặc, như có yêu cầu, có thể khai hai cái giao diện, một cái xem chú thích, một cái xem văn. Di động đoan có yêu cầu nói, nhưng hạ kéo bảo tồn chụp hình sau đối chiếu quan khán.

【 hai bên tương tư đơn phương ( tam ) 】

Mất ngủ cùng ngủ không an ổn so sánh với, đến tột cùng cái nào càng lệnh người cảm thấy thống khổ?

Dazai Osamu trả lời không ra vấn đề này, cứ việc hắn hai người đều trải qua quá, sinh thời là như thế này, đi vào thư viện lúc sau, vẫn là như vậy.

Chuyển sinh đến thư viện lúc sau, rất nhiều chuyện ngoài ý muốn so sinh thời muốn xem đến khai, hành động cũng so sinh thời tiêu sái không ít, dù sao cũng là chết quá một lần, cũng có thể là trước khi chết ký ức đều mơ hồ duyên cớ. Bọn họ là văn hào chuyển sinh mà đến linh thể, sinh thời ký ức có không ít đều đứt phim dường như, hoặc là chỉ là nhớ rõ "A a từng có như vậy sự" mà không nhớ rõ khi đó cụ thể cảm thụ. Hắn thật là tên thật gọi là Tsushima Shuuji người kia sao, vẫn là chỉ là tên là "Dazai Osamu" phỏng chế phẩm đâu? -- ban ngày náo nhiệt thời điểm không rảnh suy nghĩ, ban đêm khi, như vậy ý niệm liền tuyết rơi dường như ở trong đầu quay.

Mặc dù lung tung qua loa lấy lệ chính mình đại não, thật vất vả mới lâm vào một lát thiển miên, đã có thể liền này một lát thiển miên an bình cũng là một loại hàng xa xỉ, hắn hãm ở trong mộng, lại xa so thanh tỉnh thời điểm càng thêm giãy giụa. Dazai Osamu thật vất vả đem chính mình từ bóng đè vớt ra tới, người tựa như thủy giặt sạch dường như nằm ở trên giường, hắn ngưỡng mặt nằm, nhìn chằm chằm cho dù ở trong bóng đêm cũng có vẻ trắng bệch trần nhà, trong lúc nhất thời thế nhưng phân biệt không ra kia đến tột cùng là ác mộng vẫn là lại một hồi ảo giác.

Theo bản năng mà, hắn bắt tay đáp ở chính mình bụng, lại theo hướng về phía trước, cách áo ngủ nhẹ nhàng đè đè chính mình ngực -- đương nhiên, hoàn hảo không tổn hao gì, duy nhất hao tổn chính là giờ phút này từng ngụm từng ngụm thở phì phò, phổi bộ công tác đến quá mức kịch liệt, thế cho nên xương sườn cũng ở kháng nghị. Nhưng hắn ý thức vẫn có một nửa hãm ở vừa rồi trong mộng, ở kia trong mộng, hắn ngực bên trái gặp khắc cốt đau đớn, so với hắn có khả năng tưởng tượng hết thảy đau đớn còn muốn gấp trăm lần.

Cùng 18 tuổi cái kia mùa hè chính mình so sánh với...... Không đúng, chỉ sợ còn muốn ở kia phía trên. Nghe nói người tinh thần ở đã chịu kịch liệt đánh sâu vào thời điểm, thân thể cũng sẽ đi theo cùng nhau cảm thấy thống khổ, mới có "Tâm như đao cắt" cái này từ, như vậy đương nhìn đến một người khác thống khổ, hơn nữa cũng coi đây là chính mình thống khổ khi, đao liền từ một phen biến thành hai thanh, trái tim bị gấp đôi mà cắt ra, sẽ đau đến vô pháp hô hấp cũng là đương nhiên đi.

"Akutagawa lão sư......" Hắn lẩm bẩm ra tiếng, lại bừng tỉnh bừng tỉnh, vội vàng ngừng giọng nói.

Đó là mộng. Dazai Osamu nói cho chính mình, không nói ra tiếng có lẽ không có gì dùng, hắn liền nằm ở trên giường, nhỏ giọng mà như vậy nhắc mãi.

"Đó là mộng, đó là mộng......"

Nhưng mà, nói nói, đột nhiên cái mũi đau xót, khó có thể danh trạng ủy khuất nảy lên trong lòng, rõ ràng ở trong mộng thời điểm còn có thể nhẫn rất khá, tỉnh mộng ngược lại ức chế không được. Dazai Osamu dùng sức mà cắn môi, nhíu chặt mày, nhưng hắn luôn luôn kiên trì không được bao lâu, sao chổi giống nhau thiên tài vừa lúc tại đây loại sự tình thượng có viễn siêu thường nhân yếu ớt, hắn liền biết, hắn trong xương cốt vẫn là cái kia mềm yếu sợ đau Dazai Osamu, gió thổi cỏ lay tích ở trong lòng liền sẽ khiến cho một hồi khóc thút thít -- hắn nằm ở trên giường, có sung túc đường sống đem mặt vùi vào gối đầu. Hắn nhỏ giọng mà nức nở, cái mũi cùng yết hầu đều đổ đến lợi hại, đôi mắt lên men, chỉ là nước mắt liên tiếp ra bên ngoài lưu, như vậy run run rẩy rẩy tránh ở trong chăn rớt nước mắt, thật đúng là không bằng hét lớn một tiếng khóc cái thống khoái tính, ít nhất như vậy khóc lên càng có nam tử khí khái chút.

Không biết qua bao lâu, rốt cuộc, Dazai Osamu cảm thấy hắn rốt cuộc lưu không ra nước mắt, kia cổ thút tha thút thít sức mạnh cũng không ngăn cản nữa hắn từ trên giường bò dậy, hắn mới xốc lên chăn ngồi dậy, xoay người xuống đất, liền giày cũng chưa xuyên liền chạy tiến phòng vệ sinh, vặn ra vòi nước tiếp một phủng thủy, lung tung hướng trên mặt chụp đi.

Kia một phủng thủy lạnh căm căm, Dazai Osamu phản xạ có điều kiện mà ngừng thở, lại chờ không kịp dường như, nhắm mắt lại sờ soạng đến vòi nước, lại hướng trên mặt vốc khởi hai ba phủng thủy. Nếu có người trang cái gì giám thị dùng đồ vật, lúc này chính nhìn kia phiến màn hình, ở nơi nào đó trên màn hình hiển hiện ra, đại khái là một cái tưởng chỉ dựa vào dùng tay vớt thủy liền đem chính mình chết chìm ngốc tử đi. Đủ loại ý niệm ở Dazai Osamu trong đầu gào thét, hắn không nghĩ khống chế chính mình miên man suy nghĩ, hắn đến bắt lấy điểm cái gì tới chứng minh hắn đã thoát ly cái kia cảnh trong mơ, triệt triệt để để trở lại hiện thực. Vì thế hắn tiếp tục ở trong lòng nói, hắc, đáng tiếc nha, các ngươi cho rằng nhìn đến người này là cái ngốc tử, lại không biết hắn ngốc dạng là cố ý làm ra tới muốn các ngươi xem...... Hừ, trúng kế!

Liền kia đầu tóc đỏ đều ướt đẫm thời điểm, Dazai Osamu mới lắc lắc đầu, ngồi dậy, rửa mặt trên đài phương chính là gương, hắn mỗi ngày buổi sáng đều phải tại đây mặt trước gương nghỉ chân thật lâu sau, vì mỗ một cây tóc kiều đến quá mức mà hao hết tâm lực. Nhưng lúc này, trong bóng đêm, tối tăm trong phòng, cố tình ánh trăng đều bị thật dày vân che khuất, kia trong gương vốn nên chỉ có hắn một người mơ hồ bóng dáng, hắn lại ở trong gương thấy được một chút màu xanh lơ ánh sáng đom đóm.

Màu xanh lơ ánh sáng đom đóm, như ở cảnh trong mơ người kia mắt đơn trung thiêu đốt giống nhau, sâu kín mà tản ra bất tường lãnh quang.

Dazai Osamu đảo trừu một hơi, cổ như là bị người bóp chặt dường như phát không ra tiếng.

"Là...... Là ảo giác đi, là ảo giác đi?"

Hắn nhắm mắt lại, lại mở, chỉ cảm thấy trong gương kia màu xanh lơ ánh sáng đom đóm giống như đã chịu tác động dường như, tụ lại đến càng ngày càng nhiều, trong đó có một viên đặc biệt đại mà lượng, treo ở cùng hắn tầm mắt độ cao xấp xỉ vị trí, lạnh băng mà vô cơ chất, cực kỳ giống cảnh trong mơ kia chỉ thiêu ánh sáng đom đóm con ngươi.

"Là ảo giác, là ảo giác, ta đều biết đến, ha ha, đây là bệnh cũ......"

Trên sống lưng thoán khởi một liệt nổi da gà, mồ hôi lạnh đem áo ngủ lần nữa nhão dính dính mà dính vào trên người, bị mồ hôi nhị độ sũng nước vật liệu may mặc dán làn da khó chịu cực kỳ, nhưng Dazai Osamu hiện tại không rảnh bận tâm này đó, hắn khô cằn mà nhắc mãi cái gì, ý đồ làm chính mình bảo trì lý trí, hai chân thật cẩn thận về phía lui về phía sau, nhưng mỗi lui một chút, trong gương ánh sáng đom đóm liền tụ lại đến càng gần.

"Ngươi là ảo giác, là ảo giác, đừng nhìn ta như vậy, ta chính là thực thói quen một mảnh đen nhánh xuất hiện ảo giác! Ha ha, ha, ngươi sẽ không cho rằng ngươi gạt được ta đi? Chẳng qua làm cái ác mộng, liền ở trong gương nhìn đến ác mộng, loại này ảo giác ngu xuẩn cũng muốn có cái hạn độ!"

Vì không cho chính mình bị trước mắt ảo giác quấy nhiễu, Dazai Osamu đơn giản gắt gao nhắm mắt lại -- nếu lại làm hắn nhìn những cái đó ánh sáng đom đóm càng tụ càng nhiều, hắn không chút nghi ngờ chính mình sẽ trực tiếp hỏng mất, ban đêm xuất hiện ảo giác, hắn đối chuyện này một chút đều không xa lạ, không có hữu hiệu dược vật dưới tình huống, hắn đã thực thói quen một người nhai đi qua.

Hắn thực thói quen, thật sự thực thói quen.

Nhưng lúc này đây, hắn vừa mới nhắm mắt lại.

[ thật là làm người chán ghét đôi mắt. ]

Cảnh trong mơ, cái kia gần trong gang tấc thanh âm, lại một lần như vậy vang lên. Đó là ở trong mộng người kia, đối hắn nói duy nhất một câu. Dazai Osamu cỡ nào am hiểu xem mặt đoán ý, cho dù là nhất rất nhỏ cảm xúc biến hóa hắn cũng có thể không hề để sót mà bắt giữ, cho nên hắn đương nhiên biết, những lời này chán ghét là thật sự, hắn vừa nghe sẽ biết, người kia như thế nào sẽ không hề ý nghĩa mà nói thương tổn người nói dối đâu.

"Đó là mộng, chỉ là mộng...... Ngươi câm miệng, câm miệng! Akutagawa lão sư, Akutagawa lão sư mới sẽ không nói loại này......"

Dazai Osamu bỗng nhiên im bật.

Có một thùng nước đá nện ở trên người hắn, hắn kia quấn lấy mênh mông sương mù đầu óc ở sợ hãi gian tỉnh táo lại.

Hắn cả người lạnh băng, thất tha thất thểu mà đi ra toilet, kia một kính mặt ánh sáng đom đóm không biết khi nào biến mất không thấy, mà hắn phảng phất rốt cuộc chống đỡ không được, ngã ngồi ở toilet ngoại trên sàn nhà, phát ra tàn nhẫn ôm chặt chính mình, đem mặt vùi vào hai đầu gối chi gian.

-- "Akutagawa lão sư mới sẽ không nói loại này lời nói" gì đó...... Đang nói chút kiểu gì ngạo mạn nói đi phản bác a, là khi nào bất tri bất giác trở nên cuồng vọng lên? Là Akutagawa lão sư kia một ngày không có trào phúng hoặc mắng chửi ngươi duyên cớ sao, vẫn là bởi vì rốt cuộc tự cho là truyền đạt yêu thích chi tình, dưới chân liền trở nên khinh phiêu phiêu đi lên sao?

Cứ việc thường bị người ta nói là dáng vẻ kệch cỡm chuyên gia, nhưng Dazai Osamu trong lòng cũng không như vậy cho rằng, đây là hắn ít có đối chính mình ôm lấy cực đại khẳng định một chút -- hắn, một cái cũng không che giấu tự thân nông cạn, cũng khinh thường đem nông cạn ngụy sức thành cao thâm vai hề, chưa bao giờ dùng cái gì đường hoàng lấy cớ che lấp nội tâm chân thật ý tưởng. Không bằng nói, nếu ngày nào đó hắn thật sự biến thành như vậy, hắn mới là cái kia trước hết tưởng thọc chết chính mình người.

Cho nên hắn biết rõ.

Ngoài miệng nói "Akutagawa lão sư mới sẽ không nói loại này lời nói", chợt vừa thấy là ở vì Akutagawa Ryunosuke phẩm hạnh biện bạch, nhưng thực tế thượng, hắn trong lòng chân chính hò hét, là "Akutagawa lão sư mới sẽ không đối ta nói loại này lời nói".

Rõ ràng được đến ân huệ, liền coi đây là từ, đúng lý hợp tình mà áp chế nổi lên lớn hơn nữa ân huệ, thậm chí chưa kinh cho phép liền trước tiên thu vào trong túi. Cái gọi là thế nhân, chính mình không cũng đúng là một trong số đó sao.

Loại này khó coi ý tưởng, đại khái cũng bị Akutagawa Ryunosuke liếc mắt một cái cấp nhìn thấu đi, rốt cuộc Akutagawa Ryunosuke là như vậy thông thấu người a, ngay cả đối mình thân đều ôm chặt tương đồng nghiêm khắc thái độ tới trách móc nặng nề. A a, ngày đó hắn nói xong lời nói liền xoay người chạy mất, vì cái gì đâu, vì cái gì không có quay đầu lại nhìn một cái Akutagawa lão sư biểu tình? Khi đó ở hắn phía sau, nhìn hắn Akutagawa lão sư, có phải hay không cặp kia nhất quán ôn hòa trong ánh mắt đã đựng đầy thất vọng?

Nói đến, ngày đó lúc sau, rốt cuộc chưa từng thấy Akutagawa Ryunosuke, chính mình như có điều cảm dường như, lừa mình dối người mà không đi miệt mài theo đuổi, nhưng chung quy vẫn là sẽ minh bạch.

-- vì cái gì đã quên nha, Akutagawa lão sư, chán ghét nhất chính là cực đoan thần tượng sùng bái. ( chú 9 )

"Ta không phải, ta không có...... Cùng cái kia không giống nhau......"

Hắn không dám ngẩng đầu, phảng phất Akutagawa Ryunosuke giờ phút này đang đứng ở trước mặt hắn, hướng hắn đầu hạ xa cách lại hờ hững tầm mắt.

-- ta không có.

-- ta không phải.

-- không phải như vậy......

-- Akutagawa lão sư thỉnh tin tưởng ta......

............

-- đại khái đã bị chán ghét, thần ái thế nhân, đương nhiên sẽ không ái "Phi người" hắn.

Nếu Sakaguchu Ango ở nói, khẳng định muốn nhìn hắn nói, ác ác Dazai ngươi lại u buồn hình thức lạp. Dazai Osamu có thể tưởng tượng ra Sakaguchi Ango kia phó biểu tình, hắn minh bạch, kỳ thật hắn vẫn luôn đều minh bạch, tuy rằng cách kính râm xem không rõ, nhưng Sakaguchi Ango luôn là ở quan tâm hắn, cố ý nói chút có không tới ngắt lời, cũng là vì làm hắn đánh lên tinh thần. Nhưng hắn hiện tại cũng không thích hợp phiền toái chính mình bằng hữu, này đã không phải ngắt lời cùng Odasaku ngực có thể giải quyết trình độ, hài tử chỉ có ở tin tưởng có thể được đến trợ giúp khi mới có thể không kiêng nể gì mà khóc thút thít. Nhưng hiện tại nhất thích hợp hắn, chính là tìm một chỗ ái mộ nơi lẳng lặng mạt tiêu chính mình tồn tại, tốt nhất ở thái dương dâng lên tới phía trước kết thúc.

Như vậy đối ai đều hảo, hắn sẽ không lại cấp bất luận kẻ nào rước lấy phiền toái, cũng không cần lại chịu đựng thần kinh thượng tra tấn, nói đến thần kinh tinh tế, kia cũng không phải là khoe khoang, hắn thần kinh tinh tế nhất định là số một trình độ đi! Mất ngủ chứng cùng ban đêm ảo giác gì đó, hắn chịu đủ rồi, hiện tại liền phải nhất lao vĩnh dật mà kết thúc loại này thống khổ!

Dazai Osamu đem mặt từ hai cong đầu gối giữa nâng lên tới, dùng sức hút một chút cái mũi, hắn gương mặt ướt dầm dề, hốc mắt lại kỳ dị mà phát làm, khô cạn đến giống Sahara sa mạc dường như, liền tính toàn bộ nhi lật qua tới ninh cũng ninh không ra thủy. Hắn đỡ tường đứng lên, hai cái đùi có chút tê dại, nhưng hắn đứng vững vàng, kia một chút tê ngứa cảm giác không đủ để ảnh hưởng hắn hành động, nói đến cũng quái, trái tim phảng phất trước tiên biết được vận mệnh, tĩnh nằm ở hắn ngực vẫn không nhúc nhích, nếu có một trận gió thổi tới, có lẽ phong sẽ từ hắn xương sườn giữa xuyên qua, đem kia một trái tim thổi đến "Bổ bổ" rung động cũng nói không chừng.

Áo ngủ bị mồ hôi hai độ sũng nước, hiển nhiên không thể xuyên, nếu là muốn lẳng lặng mà mạt tiêu chính mình, vẫn là xuyên một thân nhìn thoải mái thanh tân quần áo cho thỏa đáng, miễn cho đến lúc đó chỉ chỉ trỏ trỏ người còn muốn nhiều lời một câu hắn dung nhan không chỉnh. Dazai Osamu kéo ra tủ quần áo môn, ngón tay ở kia một loạt quần áo gian qua lại khảy khảy, thật sự không có gì tốt, chỉ có thể tuyển một kiện thoải mái, lúc này hắn vô cớ mà tưởng niệm khởi kia thân hòa phục, là kia thân nói nói vậy thích hợp cực kỳ. Nghe nói đời sau thường có người bởi vì hắn duyên cớ, nhìn đến chuột màu xám cao nhồng văn liền phải thương cảm một phen ( chú 10 ), nhưng là không cái loại này tất yếu đi, làm hắn muốn ở mùa hè xuyên một chuyến, chỉ có "Lúc ấy kia kiện hòa phục" mà thôi, chuột màu xám cao nhồng văn là vô tội, thả rất đẹp.

Đem quần áo đổi hảo, hắn hướng ra phía ngoài đi đến, theo hành lang chuyển một cái cong chính là thông hướng trung đình lộ, đây là kẹp ở đêm khuya cùng rạng sáng chi gian chẳng ra cái gì cả thời gian, trung đình hẳn là một người đều không có. Đi đến mỗ một chỗ hắn dừng bước bước, nhớ tới đây là ngày đó hắn cùng Akutagawa Ryunosuke nói chuyện phiếm chỗ nói chuyện, giờ khắc này trái tim đảo nhớ tới nó sứ mệnh, thịch thịch thịch nhảy cái không để yên, tựa hồ tính toán mão đủ kính đem máu đều rót đến đỉnh đầu hắn đi.

Dazai Osamu theo bản năng về phía trước nhìn lại, mơ mơ hồ hồ nhìn đến một thân cây bóng dáng, đây là kia cây, kia cây bị Akutagawa Ryunosuke nhẹ giọng tán thưởng "Thật là có tinh thần a" thụ, sớm biết rằng, khi đó chẳng sợ trộm đón ý nói hùa một câu cũng hảo a, loại này như là tri giao bạn tốt nói chuyện phiếm.

"Ngài nói đúng." Dazai Osamu nói thầm, lập tức hắn sẽ nhỏ giọng nở nụ cười.

Hắn bỗng nhiên có chút vui sướng, trong nháy mắt ác mộng, ác ngữ, sợ hãi linh tinh đều bị vứt ở sau đầu, hắn chậm rãi hướng này cây đi qua, giống như vậy đủ khả năng làm hắn quy túc.

Đến gần phát hiện là một cây so tưởng tượng còn muốn cao lớn thụ, có đủ có thể gánh nặng thành niên nam nhân trọng lượng chạc cây, thắt cổ là cái hảo lựa chọn, hủy đi trên eo dây lưng liền nhưng dễ dàng vì này, nhưng thường dân tới làm, khả năng ngược lại ở kịch liệt trong thống khổ chết đi. Dazai Osamu có điểm do dự, có lẽ hắn hay là nên lựa chọn vào nước, tuy rằng đã không có trước khi chết ký ức, nhưng nếu là đã từng hắn lựa chọn, nói vậy sẽ không quá kém.

"Chính là ngươi bị Akutagawa lão sư khen quá a." Hắn đỡ thân cây, lẩm bẩm lầm bầm, đột nhiên liền ý nan bình lên, dù sao thái dương dâng lên phía trước hắn sẽ chết, hắn đại khái là nhất định phải chết, kia chết phía trước nhiều ồn ào nói mấy câu làm sao vậy!

"Giống ta loại này không xứng làm người gia hỏa, liền tính lại đến một lần cũng vẫn là không xứng làm người, liền câu khích lệ đều không chiếm được, dựa vào cái gì ngươi êm đẹp mà đã bị khen! Tinh thần gì đó, chẳng lẽ lá xanh tử sẽ so tóc đỏ càng tinh thần sao!"

"Ta này cũng không phải là ở cùng ngươi cưỡng từ đoạt lí, càng không phải ở vô cớ gây rối, a a, ta biết, nếu là làm những người khác thấy, khẳng định lại muốn nói ' dáng vẻ kệch cỡm '' phá thành mảnh nhỏ ' linh tinh đánh giá dương dương tự đắc ( chú 11 ), bọn họ lại như thế nào, nói không chừng bọn họ cũng không có ngươi này cây cường, còn không phải là sẽ làm bộ làm tịch sao, phi phi phi, muốn giáp mặt phi thật lâu, nhưng là nghĩ ở giấy viết bản thảo thượng viết xuống loại này chữ quá mất mặt mới không viết!"

"Vì một cái ác mộng, vì mất ngủ, vì trong gương ảo giác, cuối cùng đến ra kết luận muốn tự sát chạy tới ngươi nơi này tới, có phải hay không rất giống cái khẩn cầu chú ý quá khí diễn viên? Ngươi cho rằng ta không biết ' thế nhân ' muốn như thế nào đánh giá ta làm như vậy sao, ta có biết, ta so với ai khác đều biết, nhưng là bọn họ không ai biết ta. Nói ' còn không phải là ác mộng sao ' loại này nhẹ nhàng bâng quơ nói nhân tài là nhất đáng giận, so cười nhạo ta ác mộng còn đáng giận!"

"...... Nếu là ta có cái gì sống sót lý do, nhưng là ta một cái đều nhớ không nổi, liền đưa năm lễ người đều không có, tuy rằng cũng không phải tháng giêng."

Hắn thật sâu rũ đầu, bỗng nhiên chi gian, liền gánh nặng không được như vậy trọng lượng, chỉ là nâng đầu cũng sẽ hao phí sức lực, nâng đầu cũng là một hồi chiến đấu, từ trước đến nay chỉ có thể thắng không thể thua ( chú 12 ).

Bỗng nhiên, Dazai Osamu như có điều cảm về phía sau nhìn lại, hắn về phía sau xem động tác thực cẩn thận, một chút chuyển góc độ, còn làm tóc mai tận lực dừng ở gương mặt bên ngăn trở chính mình. Sau đó hắn thấy được Akutagawa Ryunosuke đứng ở tiểu đạo chỗ ngoặt chỗ, cái kia bọn họ đứng liêu quá rất nhiều lời nói địa phương, bóng đêm tối tăm, ánh trăng ở vân mặt sau, Akutagawa Ryunosuke là Dazai Osamu duy nhất có thể thấy rõ người.

Không biết là đứng bao lâu, kia đạo mảnh khảnh thân ảnh cùng bóng đêm cơ hồ hòa hợp nhất thể.

Hắn vừa động, Akutagawa Ryunosuke cũng động, guốc gỗ đánh ở đường sỏi đá thượng thanh âm không lớn, nhưng ở yên tĩnh trung rõ ràng, Dazai Osamu ngốc lăng một thời gian, thẳng đến hắn thấy rõ Akutagawa Ryunosuke mặt, cặp kia nhất quán ôn hòa đôi mắt lại không như vậy thản nhiên, mang theo một chút do dự cùng dao động.

Không hề nghĩ ngợi mà, Dazai Osamu vòng quanh thụ liền đem chính mình súc ở thân cây mặt sau: "Đừng tới đây!!!"

Lời vừa ra khỏi miệng, chính hắn cũng hoảng sợ, này âm điệu là hấp hối người lâm chung giãy giụa, này một tiếng bùng nổ đến kinh người, cho dù đè thấp âm lượng cũng đủ làm nhân tâm nhảy sậu đình, guốc gỗ đánh đường sỏi đá thanh âm một đốn, giống đạn đến vừa lúc cầm bỗng nhiên chặt đứt căn huyền giống nhau. Dazai Osamu ngồi xổm thụ mặt sau ôm đầu, nhỏ giọng mà lại bồi thêm một câu: "...... Ngài đừng tới đây, làm ơn."

Biểu diễn vai hề ngủ say, cho dù là Dazai Osamu, cũng có tinh bì lực tẫn đến diễn không ra thời điểm, cho dù là Dazai Osamu, cũng có vô pháp lấy lòng người.

"...... Phải không, ta đã biết."

Dazai Osamu nghe thấy Akutagawa Ryunosuke nhẹ nhàng lên tiếng, thanh âm kia nhẹ đến giống muốn tán ở trong không khí, sau đó là guốc gỗ răng cọ mặt đất thanh âm. Hắn vẫn cứ ôm đầu, đem mặt hướng mặt đất, rồi lại ma xui quỷ khiến mà đã mở miệng: "Ngài đừng đi."

"............"

"Cầu ngài."

Guốc gỗ thanh dừng lại, một lát sau, "Khấu" "Khấu" thanh âm lần nữa vang lên, Dazai Osamu hơi căng thẳng thân mình, lại nghe đến thanh âm kia ở mỗ một chỗ liền ngừng.

Akutagawa Ryunosuke thanh âm truyền đến, so vừa rồi khoảng cách muốn gần một ít: "Đến này cây một khác mặt, có thể chứ. Rốt cuộc ta cũng thực thích này cây, chỉ có ngươi chịu nó che chở, này không khỏi quá không công bằng."

Thanh âm thiên thấp, hơi ám ách, như là trắng đêm khó miên lại liền một ngụm thủy cũng chưa uống. Dazai Osamu nhẹ nhàng mà "Ân" một tiếng, lúc này hắn lại bắt đầu hoài niệm có thể cười đậu thú cái kia chính mình, người thật là không biết đủ, có thể đậu thú thời điểm ghét bỏ chính mình không chân thật, hiện tại che lấp sức lực đã không có, liền bắt đầu ghét bỏ chính mình không đủ ngăn nắp.

"Hôm nay không có trời mưa đâu."

"...... Ân."

"Dazai-kun, kỳ thật kia trận mưa phía trước, ngươi không phải tỉnh lại, mà là không có ngủ đi."

"Thực xin lỗi, Akutagawa lão sư."

"Vì cái gì phải xin lỗi, cũng không có gì ngươi yêu cầu xin lỗi sự ở."

"Ta không tưởng nói dối."

"Ta biết."

"Chỉ là miệng như vậy động đi lên."

"Ta biết." Akutagawa Ryunosuke lặp lại, hắn trước mắt thậm chí hiện ra thụ sau kia hài tử mặt -- kia hài tử, theo bản năng mà vẫn là ở dùng cái này xưng hô, nhưng kia không chỉ có là cái hài tử, vẫn là cái có tài hoa tác gia, hành trăm dặm giả nửa 90, kia một bước khoảng cách ( chú 13 ), đại khái là vượt đến quá khứ.

Một người khác, một cái khác thậm chí ở hắn sau khi chết mới bắt đầu sinh động tác gia, dùng như vậy một chi bút, một chồng giấy viết bản thảo, nghiêng ngả lảo đảo câu chữ, liền như vậy không chút khách khí mà vạch trần "Người" cùng "Nhân thế", giống như một phen nhấc lên vải bố trắng, đem vải bố trắng hạ đã vỡ nát thi 【--】 thân bại lộ ở kia thoát ly thân thể linh hồn trước mặt. Linh hồn cũng từng làm người, linh hồn cũng sẽ đau đớn cùng bị thương, linh hồn cũng sẽ run rẩy lui về phía sau.

Nếu từ trước, hắn nhất định phải đề bút viết thiên bình luận sách, hắn sẽ viết như thế nào đâu, lại nhất thời không thể tưởng được, nhưng tổng lại phải tốn rớt rất nhiều độ dài tới nói, này chỉ là hắn cá nhân kiến giải vụng về, chỉ là hắn bản thân ý tưởng, vọng đại chúng trăm triệu không cần tôn sùng là khuôn mẫu. Cái nào tụ hội cùng Dazai Osamu chạm mặt, hắn cũng sẽ nói một câu so xã giao lễ nghi chân thành đến nhiều "Thất lễ".

"Ngài không biết." Thụ sau hài tử phản bác nói, quả nhiên vẫn là hài tử, cho dù loại này thời điểm, Akutagawa trong lòng vẫn là như vậy xưng hô hắn, có thể bị như vậy xưng hô người, hoặc nhiều hoặc ít đều có sẽ bị bao dung may mắn.

"Ta không biết cái gì?"

"Ngài không biết ta là cái đánh mất làm người tư cách gia hỏa, hiện tại mặt quá khó coi, mới không nghĩ làm Akutagawa lão sư thấy, nhưng dù sao chết nói, lại như thế nào không nghĩ bị xem, cũng sẽ bị lăn qua lộn lại xem cái sạch sẽ."

"Là ngươi trong tưởng tượng cái kia ' Akutagawa lão sư ' nói, hiện tại sẽ hỏi ngươi, vì cái gì muốn nhắc tới chết." Akutagawa Ryunosuke dựa lưng vào thân cây, hạp đôi mắt, liền ở hắn biết chính mình kế tiếp muốn nói ra cái gì lúc sau, hắn ngược lại cảm thấy càng mệt mỏi, cái loại này mệt mỏi giống như là không hề chống cự mà chìm vào vực sâu, trong tầm tay liền có cứu mạng thang dây, lại liền duỗi tay bắt lấy cũng lười biếng.

Nằm xuống, ngủ đi, thả lỏng chính mình, dung túng chính mình đi, nơi chốn hoàn mỹ là ngụy mệnh đề, huống chi người xa không kịp nghệ thuật cao khiết. Kim đâm giống nhau đau đầu làm hắn chỉ nghĩ nằm xuống, nhưng cố tình nằm xuống cũng ngủ không được, thế giới xoay tròn 90 độ, cũng vẫn là thế giới kia. Hắn là rơi trên mặt đất tục nhân, cực lực muốn tránh thoát bụi đất, phục hồi tinh thần lại, lại nhân giãy giụa quá mức đã sớm tro bụi đầy mặt.

Ly xa tĩnh xem có lẽ còn giống như vậy một chuyện, nhưng hơi thêm phủi đánh, cũng chỉ làm người ho khan từng trận.

"Dazai-kun, thật đáng tiếc, ta chú định không phù hợp ngươi đối ' Akutagawa Ryunosuke ' này một ký hiệu tưởng tượng, ngươi như thế nào sẽ cảm thấy ta hoàn toàn không biết gì cả đâu, 《 Thất lạc cõi người 》, thư viện た hành đệ tam bài, chỉ cần tưởng, ai đều có thể đọc."

Dazai Osamu hô hấp đình chỉ -- không đúng, là ngừng lại rồi, khá vậy hứa dùng "Đình chỉ" một từ mới càng vì thỏa đáng.

"Muốn hiểu biết một cái tác gia, liền phải đọc hắn tác phẩm, đây là đương nhiên. Ta do dự quá, trên thực tế, ở bắt đầu đọc, mãi cho đến cuối cùng đọc xong trong quá trình, ta đều ở không ngừng do dự mà, do dự mà muốn hay không buông quyển sách này, do dự mà muốn hay không rời đi này đó văn tự, do dự mà muốn hay không từ loại này trong thống khổ đào tẩu."

"...... Ngài đọc xong sao."

"Đọc xong, ta thậm chí còn đọc lần thứ hai, từ đầu tới đuôi nhìn kia tràn ngập sỉ nhục cả đời. Dazai-kun, ngươi nhớ rõ đi, 《 Thất lạc cõi người 》 làm kết cục câu nói kia ( chú 14 ), câu nói kia thật là làm ta ấn tượng khắc sâu, đây cũng là vì cái gì ta hoàn toàn mà lý giải, đánh mất làm người tư cách chuyện này."

Akutagawa Ryunosuke đã nhớ không nổi, thượng một lần dùng như vậy ngữ điệu đi đánh giá một bộ tác phẩm là khi nào, hắn tuyệt thiếu nói như vậy, mặc dù là đã từng khiến cho đối phương đánh trả bình luận sách, kia bình luận sách nội dung chi châm chọc cũng xa không kịp hắn vừa rồi lời nói. Nhưng lời nói liền như vậy từ hắn trong lòng chảy đi ra ngoài, không thêm tân trang mà bị nói ra -- hắn bỗng nhiên trong lòng cả kinh, đây là hắn từng cho rằng chính mình tuyệt đối làm không được, cũng tuyệt không sẽ làm sự tình.

《 Thất lạc cõi người 》 là một bộ ưu tú tác phẩm, không thể nghi ngờ, Akutagawa Ryunosuke bất luận cái gì thời điểm đều sẽ không phủ định điểm này, nhưng hắn vừa mới nói gì đó? Hắn rõ ràng có thể trước nói ưu điểm lại nói khuyết điểm, hoặc là nói tẫn không đủ nói tiếp diệu dụng, hắn am hiểu cái này, lớn nhất hạn độ dùng thành thạo xã giao bao vây tuyệt không thỏa hiệp chân ý. Cũng thật ý bị kéo xuống kia tầng đóng gói cũng liền thành lưỡi dao sắc bén, thành nhất thứ người vũ khí.

Chính là.

...... Chính là.

Lời nói tức sở tư, lời nói tức suy nghĩ, không vì kia thêm vào ngụy sức hao phí tâm lực -- như vậy sự, ngẫu nhiên vì này, kia vui sướng cảm giác, thế nhưng ở muộn tới tội ác cảm phía trên. Biết rõ làm thất lễ việc, bao phủ trái tim bất an lại so dĩ vãng mỏng một chút, chính là vì cái gì đâu, như thế nào sẽ đâu.

Thụ kia một mặt, Dazai Osamu chậm chạp không có tiếng vang, Akutagawa Ryunosuke bỗng dưng cảm thấy có chút không đúng, kia hài tử tổng nên làm ra chút lớn hơn nữa động tĩnh tới, lúc này hắn mới hậu tri hậu giác phát hiện, Dazai Osamu an tĩnh đến lợi hại, an tĩnh đến làm người bất an.

"...... Dazai-kun?"

"Akutagawa lão sư, nguyên lai ngài đọc, cũng là có thể lý giải a, nguyên lai kia thật là có thể truyền đạt đến văn tự, vậy là tốt rồi, biết điểm này, ta đã thỏa mãn."

Dazai Osamu thanh âm thực an tĩnh, Akutagawa Ryunosuke từ kia bên trong nghe ra thật nhỏ run rẩy, nhưng kia không giống như là khóc nức nở, tương phản, Akutagawa Ryunosuke tin tưởng, lúc này Dazai Osamu rất bình tĩnh, có lẽ so bất luận cái gì thời điểm đều phải bình tĩnh.

"Ta cùng ngài nói một kiện, ngài tuyệt đối không biết sự tình đi."

"Ân, ta đang nghe."

"Kia tràn ngập sỉ nhục cả đời giữa, nhất tuyệt vọng thời khắc, ngài tuyệt đối không biết......" Dazai Osamu ngẩng đầu lên, hắn bối dán thân cây, cái này làm cho đỉnh đầu hắn hơi chạm được vỏ cây, hắn tầm mắt xuyên thấu qua tầng tầng lớp lớp lá cây, ý đồ bắt giữ hắc động giống nhau không trung, "...... Một ngày nào đó, cái kia không biết như thế nào làm người gia hỏa, thấy được một trương báo chí, báo chí đầu bản, đăng thật lớn, chê cười giống nhau tin tức."

Akutagawa Ryunosuke ngắn ngủi mà hít một hơi, thân thể hắn cứng lại rồi, vi diệu mà dự cảm tới rồi Dazai Osamu khả năng lời nói, nhưng là kia khả năng sao? Như thế nào sẽ đâu? Không phải là như vậy.

"Tác gia, Akutagawa Ryunosuke tự sát thân vong -- như vậy phảng phất buồn cười vui đùa giống nhau tin tức. Không có khả năng đi, cùng ai nói đều sẽ bị cười một hồi không phải sao? Liền in ấn báo chí xưởng đều học được trò đùa dai? Gia hỏa kia bắt lấy kia trương báo chí, hỏi biến mỗi một cái có thể người nói chuyện, liền nước trà phô không biết chữ bà bà cũng chưa buông tha......"

Akutagawa Ryunosuke thủ hạ ý thức mà nắm chặt.

"...... Nhưng mà đó là thật sự, chỉ có thể là thật sự, liền tên kia đại ca đều như vậy nói, gia hỏa kia chỉ có thể tiếp nhận rồi sự thật. Hắn thật vất vả mới tìm được, thế gian này nhất làm hắn quen thuộc đến muốn khóc khóc hy vọng, hắn điên cuồng mà khát khao, muốn tới gần, muốn hiểu biết vị kia tác gia, thiên chân vạn xác, không có khả năng ở."

"............"

"Ngài biết hắn có bao nhiêu thương tâm sao, không đúng, thương tâm loại này từ sao có thể hình dung, gia hỏa kia thế giới đen nhánh một mảnh a...... Đen như mực, vọng không đến đế, ngay cả mỗi ngày sáng sớm ánh mặt trời đều làm hắn sợ hãi, ánh sáng mặt trời chiếu ở trên người giống như là kim đâm giống nhau, ngài minh bạch sao! Ngài minh bạch cũng bất quá là ngài bị ánh mặt trời đau đớn cảm giác, cùng ta khi đó đau đớn không hề quan hệ, ánh sáng mặt trời chiếu ở ta trên người, như là ở cười nhạo vĩ đại ngài chết đi, mà ta còn sống này một chuyện thật!"

"Là nói vậy, hà tất dựa tự sát rời khỏi chiến trường. ( chú 15 )"

"Ta biết!!!" Dazai Osamu không biết từ đâu ra sức lực, bỗng nhiên kêu la lên, kia một tiếng như là trong cổ họng tôi huyết, "Akutagawa Ryunosuke, cũng chỉ là một giới phàm nhân mà thôi, ta lại rõ ràng bất quá, ngài lại dựa vào cái gì cho rằng ta đối này hoàn toàn không biết gì cả? Chẳng lẽ chỉ cần tiến đến ngài trước mặt hô to yêu thích người, liền đều phải trộm ngài guốc gỗ giấu đi sao! Ngài ở thư viện nhìn ta thư, nhưng ngài tiểu thuyết, không đúng, đâu chỉ là tiểu thuyết, lui tới thư tín, văn nghệ bình luận, nhân vật truyện ký, hỏi đáp lục...... Ta chính là ở sinh thời liền đọc không biết bao nhiêu lần, ngay cả chuyển sinh đều là này bộ phận ký ức nhất rõ ràng! Thần minh mới không cần xã giao cùng lễ nghi, thần minh mới sẽ không vì thúc giục thảo nhuận bút mà gửi thư ( chú 16 ), thần minh mới không viết ra được thế gian cùng địa ngục! Cái loại này cao cao tại thượng tự cho là đúng gia hỏa, sao có thể viết đến nhượng lại ta cam tâm tình nguyện sống tạm bợ văn tự!!!"

Thanh âm ngắn ngủi mà dừng lại, nước mắt hồ ở hắn khuôn mặt thượng, hắn giống cái tìm được đường sống trong chỗ chết người giống nhau khóc lớn lên. Người sắp chết là sẽ không có nước mắt, hắn khóc, liền tất nhiên là tử vong lần nữa bỏ xuống hắn, chính là vì cái gì đâu, như thế nào sẽ đâu.

"Akutagawa Ryunosuke......" Như vậy thanh âm từ hắn nước mắt khe hở trung rơi xuống, "...... Lão sư, lão sư, ngài khi đó đi luôn, đem ta một người ném tại này so địa ngục còn yếu địa ngục nhân gian ( chú 17 ), ngài vứt bỏ ta, ngài vứt bỏ ta! Ta là oán hận ngài!!!"

Akutagawa Ryunosuke lẳng lặng mà nghe, thẳng đến Dazai Osamu trừ bỏ khóc thút thít không bao giờ nói mặt khác nói, hắn chuyển tới kia cây một khác mặt, nhìn đến Dazai Osamu quỳ trên mặt đất, ngửa đầu lên tiếng khóc thét, đôi tay bóp chặt chính mình cổ, giống như sám hối.

Vì thế Akutagawa Ryunosuke đi đến hắn bên người hơi gần địa phương -- là vươn cánh tay có thể đụng tới, nhưng cũng lưu giữ một chút khoảng cách vị trí -- ngồi xổm xuống, móc ra một phương khăn tay đưa qua: "Dazai-kun."

Kim sắc đôi mắt nhìn về phía hắn, còn dùng sức chớp chớp.

Akutagawa Ryunosuke nhấp nhấp miệng: "...... Xin lỗi?"

Dazai Osamu lập tức đánh cái khóc cách, oa một chút liền ngừng gào khóc, cặp mắt kia trừng đến lão đại: "Ngài ở, ở, vui đùa cái gì vậy!"

"A, ngươi nói đúng, ta cũng không muốn vì ta chết xin lỗi."

"Chính là nói a." Dazai Osamu tiếp nhận khăn tay, lại không có lấy tới lau mặt hoặc là cái mũi, mà là nắm chặt ở trong tay, giống xoắn sợi tơ dường như ninh tới ninh đi, "Akutagawa lão sư, ngài xin lỗi nói, đó là nhiều kỳ quái sự tình."

"Tựa như ' thất lễ '...... Cấp Arishima-kun như vậy ( chú 18 )?"

"Đúng vậy! Tựa như ' thất lễ ' như vậy, cái loại này lời nói ngài vốn dĩ cũng không cần khách sáo, cho nên ngài nhưng ngàn vạn đừng cùng ta nói cái gì ' thất lễ ' linh tinh nói, làm ơn Akutagawa lão sư, ngài vốn dĩ liền không cần thiết để ý tới những người đó a! "

Akutagawa Ryunosuke khuỷu tay chống ở đầu gối, một bàn tay chi chính mình gương mặt, hắn bỗng nhiên cười, là phát ra từ nội tâm muốn cười rộ lên cái loại này ý cười, hắn thề này thành ý so với kia 5 mao tiền còn muốn chân thành ( chú 19 ), chợt lại tưởng khi đó cũng cảm thấy" không có khả năng lại có siêu việt này chờ thành ý ", xem ra thề chuyện này không thể xằng bậy, cho dù là âm thầm cũng không được.

"Akutagawa lão sư. "Dazai Osamu bỗng nhiên lại kêu hắn một tiếng.

"Ân? "

Dazai Osamu đem trong tay kia phương chịu đủ tra tấn khăn tay triển khai, thực cẩn thận mà vuốt ve mỗi một cái nếp uốn:" Ta cũng không muốn cùng ngài xin lỗi. Nói đúng ra, là đã không có xin lỗi nói tưởng nói, cũng không có ' cần thiết xin lỗi nếu không liền sẽ gặp trừng phạt ' ý niệm ở. "

"Như vậy nếu nói......' xin lỗi ' phản nghĩa ( chú 20 ) là? "

Dazai Osamu đột nhiên quay đầu, thực giật mình mà nhìn Akutagawa Ryunosuke, cái này khoảng cách, tuy rằng bóng đêm tối tăm, cũng có thể mơ hồ thấy rõ đối phương trên mặt thần sắc. Hắn ở Akutagawa Ryunosuke trên mặt thấy như ngày thường ôn hòa cùng lược đạm ý cười, duy độc bất đồng chính là, kia phân mây mù giống nhau xa cách cảm không biết khi nào tiêu tán.

"Ân...... Là ' giải phóng ' đi, là ' giải phóng '. "Hắn nhẹ giọng nói, đôi mắt lược cong cong.

--tbc--

Chú 9: Xuất từ Akutagawa Ryunosuke 《 đáp < tân gia đình > đối lữ hành cùng nữ nhân cảm tưởng 》

Ta không thích bất luận cái gì thần tượng sùng bái. Vô luận anh hùng sùng bái vẫn là thiên tài sùng bái. Đồng thời, ta cũng chán ghét cực dễ dẫn tới thần tượng sùng bái thương cảm chủ nghĩa. Ở nghệ sĩ sùng bái đã thành chuyện cũ hiện tại, đã mất cái loại này phong kiến thời đại tiểu thư, đem Onoe Kikugoro phun ra dơ đàm trịnh trọng chuyện lạ mà bao vây lại, cũng ghi chú rõ" Onoe Kikugoro tiên sinh chi đàm ". Nhưng lại chưa chắc không có người yêu thích trân quý Chrysler xuyên qua dép lê. ( Hầu Vì dịch )

Chú 10: Xuất từ Dazai Osamu 《 diệp 》 ( thu nhận sử dụng với 《 lúc tuổi già 》 bên trong )

死のうと思っていた。ことしの正月、よそから着物を一反もらった。お年玉としてである。着物の布地は麻であった。鼠色のこまかい縞目しまめが織りこめられていた。これは夏に着る着物であろう。夏まで生きていようと思った。

Ta vốn định đi tìm chết. Nhưng năm nay tháng giêng, thu được một kiện hòa phục. Là làm năm lễ đưa tới. Hòa phục là vải bố tính chất, bện chuột màu xám cao nhồng văn đồ án. Đây là mùa hè xuyên hòa phục đi, vì thế nghĩ, như vậy liền trước sống đến cái này mùa hè.

Chú 11: Tham khảo tự Dazai Osamu 《 như lời ta nghe 》

こんなことは大袈裟とか、或いは気障とか言われ、あの者たちに、顰蹙せられるのは承知の上で、つまり、自分の抗議を書いてみるつもりなのである。

Này đại khái sẽ bị nói thành chuyện bé xé ra to, hoặc là bị mắng chán ghét đi. Tức là nói, ta tuy rằng thập phần rõ ràng chính mình sẽ làm những người đó đại nhíu mày, nhưng vẫn cứ tính toán viết xuống ta kháng nghị. ( Baidu Tieba người dùng _Milla_ dịch )

Chú 12: Xuất từ Dazai Osamu 《 mỹ nam tử cùng thuốc lá 》

殊にも、男は、つらくて、哀しいものだ。とにかく、何でもたたかって、そうして、勝たなければならぬのですから。

Đặc biệt là nam nhân, càng là sống được thống khổ mà bi ai. Tóm lại, cái gì đều đến đi chiến đấu, hơn nữa chỉ có thể thắng không thể thua. ( Dương Vĩ dịch )

Chú 13: Xuất từ Akutagawa Ryunosuke 《 Chu nho cảnh ngữ 》

Thiên tài cự chúng ta chỉ một bước chi cách. Chỉ là, vì lý giải này một bước, cần thiết hiểu được trăm dặm một nửa vì 99 dặm này một siêu toán học mới được. ( lâm thiếu hoa dịch )

* ở chỗ này, Akutagawa nhắc tới cái này siêu toán học, nguyên với 《 Chiến quốc sách · tề sách 》: Hành trăm dặm giả, nửa với 90, lời này con đường cuối cùng xa.

Chú 14: 《 Thất lạc cõi người 》 cuối cùng một câu

"......神様みたいないい子でした""

"...... Cũng là cái thần giống nhau hảo hài tử a. "

* câu này, là tửu quán lão bản nương đối Oba Yozo đánh giá, cũng là toàn thư cuối cùng một câu.

Chú 15: Tham khảo tự Akutagawa Ryunosuke 《 Chu nho cảnh ngữ 》《 cho ta mấy đứa con trai 》

Nhân sinh cùng loại từ cuồng nhân chủ sự thế vận hội Olympic. Chúng ta cần thiết ở đồng nghiệp sinh đấu tranh trung học tập đối phó nhân sinh. Nếu có người đối loại này hoang đường thi đấu tức giận bất bình, tốt nhất mau chóng rời khỏi tràng đi. Tự sát cũng chắc chắn vẫn có thể xem là một cái lối tắt. Nhưng quyết tâm lưu tại giữa sân, liền chỉ có ra sức giao tranh. ( Lâm Thiếu Hoa dịch )

Bốn, đương các ngươi ở chính mình nhân sinh trong chiến đấu thất bại thời điểm, vậy học tập các ngươi phụ thân tự sát đi. Nhưng muốn giống các ngươi phụ thân như vậy, tránh cho họa cập người khác. ( Trần Sinh Bảo dịch )

Chú 16: Xuất từ Akutagawa Ryunosuke với đại chính 13 năm 12 tháng 19 ngày tự điền đoan trí trung căn câu Thập Lang chi tin

Trung căn tiên sinh:

《 Rashomon 》 cùng 《 con rối sư 》 tận lực nhiều in ấn, nhuận bút ngạch trống cập 《 cây thuốc lá cùng ma quỷ 》 nhuận bút thỉnh mau chóng gửi tới. Tân niên hào bản thảo không viết ra tới, đỉnh đầu túng quẫn. Không thể nề hà. Nếu hai số tiền có thể tiến đến 200 nguyên, tắc vô thượng hân hạnh. Cẩn thỉnh một hai ngày nội kiếm hảo này bút khoản.

Akutagawa Ryunosuke

Mười chín ngày

( Lưu Lập Thiện dịch )

Chú 17: Xuất từ Akutagawa Ryunosuke 《 Chu nho cảnh ngữ 》

Nhân sinh so địa ngục càng vì địa ngục. Địa ngục sở gây cực khổ chưa từng đánh vỡ nhất định thường quy. Thí dụ như quỷ đói chi khổ, bất quá là ở sắp sửa lấy thực trước mắt đồ ăn khi mặt trên đột nhiên nổi lửa mà thôi. Nhưng mà bất hạnh chính là nhân sinh sở cho cực khổ cũng không như vậy đơn thuần. Lấy thực trước mắt đồ ăn khoảnh khắc, đã có khi mặt trên thoán nổi lửa mầm, lại có khi ngoài ý muốn dễ như trở bàn tay. Mà mùi ngon mà thực bãi, đã có khi thượng thổ hạ tả, lại có khi ngoan ngoãn tiêu mà hóa chi. Tại đây loại không thể hiểu được thế giới trước mặt, bất luận kẻ nào đều không thể dễ dàng đắc thủ. Nếu rơi vào địa ngục, ta bảo đảm lấy tia chớp tốc độ một phen đoạt quá quỷ đói cơm canh. Huống chi cái gì núi đao biển lửa linh tinh, chỉ cần trụ thượng ba năm hai tái, cũng liền có thể bình chân như vại. ( lâm thiếu hoa dịch )

Chú 18: Xuất từ Akutagawa Ryunosuke 《 trí Arishima Ikuma-kun 》

Ta là đối với ngươi nói qua " thất lễ ". Sở dĩ như vậy nói, là xuất phát từ quan hệ cá nhân thượng lễ nghi, là vọng thêm bình luận nhiều có đắc tội chi ý. Nếu ngươi đem ta nói trở thành ở ngươi trước mặt hoảng hốt thất thố mà nói " thất lễ ", đó là ngươi hiểu lầm. Ngươi nói: " Ta tự nhận chính mình cũng không hẹp hòi, sẽ không đem đối tác phẩm phê bình cùng nhân tế quan hệ nói nhập làm một cũng bởi vậy thương cảm tình." Như vậy, nói vậy ngươi nhất định có thể lý giải ta không "đem tác phẩm cùng nhân tế quan hệ nói nhập làm một", mới ở gặp mặt khi nói "thất lễ". ( Bóc Hiệp dịch )

Chú 19: Xuất từ Akutagawa Ryunosuke nhân vật nhớ 《 Tanizaki Junichirou 》

Ta đối vị tiền bối này cười lạnh cũng không cảm thấy hổ thẹn, vẫn là đem một trương nhăn bèo nhèo tiền giấy đưa cho người phục vụ. Vị này người phục vụ cũng không gần cho chúng ta bưng tới nước có ga. Trên thực tế, nàng còn vì ta hướng thiên hạ công bố về màu đỏ cà vạt chân lý. Ta đến nay cũng chưa từng đã cho so lúc ấy cái kia 5 mao tiền càng có thành ý tiền boa. ( Trương Vân Nhiều dịch )

Chú 20: Xuất từ Dazai Osamu 《 Thất lạc cõi người 》

Lúc ấy ta còn phát minh một cái khác cùng loại trò chơi, đó chính là từ trái nghĩa đố chữ trò chơi. Tỷ như, màu đen phản nghĩa ( từ trái nghĩa gọi chung ) là màu trắng, màu trắng phản nghĩa lại là màu đỏ, mà màu đỏ phản nghĩa còn lại là màu đen. ( dương vĩ dịch )

* đây là thư trung, đại đình diệp tàng cùng quật mộc cùng nhau chơi một cái từ nghĩa trò chơi, cụ thể phía trước phía sau muốn giải thích quá nhiều, nếu chỉ cần hiểu biết trò chơi này, này đoạn chú thích liền cũng đủ, nếu tưởng càng toàn diện mà hiểu biết cái này từ nghĩa trò chơi, có thể đi đọc đọc quyển sách này.