https://archiveofourown.org/works/64602997

-

Dịch thô từ Google dịch 

Bản tóm tắt:

Học kỳ mới chào đón những gương mặt mới trên khuôn viên trường Đại học Ohkema.

Mydei, một sinh viên chăm chỉ đang trở thành một Thủ thư và Lưu trữ viên, gặp Phainon, một gương mặt trẻ mới đến đất nước Amphoreus và là một người nhiệt tình muốn kết bạn với anh.

//

Anaxa muốn tốt nghiệp càng sớm càng tốt. Trợ lý cho nhiều giáo viên, Anaxa thấy mình bị chôn vùi trong công việc học tập và cuộc sống của anh liên tục bị gián đoạn bởi tính cách lập dị của Phainon.

—Mydei—

Mydei nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại, màn hình nhấp nháy cho đến khi tối đen hoàn toàn.

Con đường anh đang đứng vắng vẻ và yên tĩnh, ngoại trừ tiếng thì thầm thỉnh thoảng anh nghe thấy trong tòa nhà. Mái nhà trên cao của tòa nhà che nắng cho anh nhưng ánh đèn sáng trong tòa nhà kết hợp với cửa kính không giúp anh có được bóng râm.

Anh càng tệ hơn khi thấy các sinh viên xếp hàng trên những chiếc ghế dài và bàn học êm ái, cười khúc khích với nhau, giơ điện thoại lên để chụp ảnh tự sướng hoặc lướt mạng xã hội trong khi điều hòa phả vào mặt.

Mydei nhìn chằm chằm vào điện thoại như thể pin đã phản bội anh. Thành thật mà nói, anh thậm chí không chắc tại sao mình lại cảm thấy như vậy khi cơn giận dữ bắt đầu đập mạnh vào tim.

Chỉ là điện thoại của anh ấy hết pin thôi. Đó không phải là ngày tận thế.

Anh bỏ điện thoại vào túi và đeo ba lô qua một bên vai. Anh vẫn còn bài tập về nhà phải làm tối nay và anh càng sớm hoàn thành lớp học và trở về ký túc xá thì càng tốt.

Anh ấy chuẩn bị tinh thần cho ánh sáng mặt trời và nó không giúp ích được nhiều khi nó chiếu vào. Anh ấy phải nheo mắt rất kỹ mới có thể nhìn thấy bất cứ thứ gì. Việc anh ấy để tóc tương đối xõa hôm nay và anh ấy có thể cảm nhận được mồ hôi chảy ra dưới chiếc áo phông mỏng của mình cũng không giúp ích gì.

Chết tiệt. Giá mà chiều nay anh ấy không phải học thêm một tiết nữa. Anh ấy đã đi bơi trước khi họ đóng cửa.

Theo ý kiến ​​cá nhân của Mydei, anh ấy muốn các hồ bơi công cộng được mở cửa lâu hơn. 3 giờ chiều là quá sớm để đóng cửa bất kỳ hoạt động miễn phí nào tại trường đại học của anh ấy, chưa nói đến việc đóng cửa một hoạt động quan trọng như bơi lội vào giữa mùa hè.

Thành thật mà nói, đôi khi anh ấy sẽ nghiêm túc cân nhắc việc bỏ hẳn lớp học buổi chiều. Đến lớp trong tình trạng hôi hám và đầy mồ hôi vì nóng thì chẳng hấp dẫn chút nào.

Sau một hồi đấu tranh nội tâm, anh quyết định rằng anh thực sự coi trọng việc học của mình. Vì vậy, đó là lớp học tiếp theo của anh.

Anh ta đến lớp sớm hơn 30 phút như thường lệ và như thường lệ, anh ta thấy Trợ lý giáo viên, Anaxagoras, ngồi vào chỗ ngồi thường lệ của mình: xa cửa ra vào, ở góc tối nhất từ ​​cửa ra vào. Anh ta đang đọc một cuốn sách khá cũ từ Lưu trữ.

Người ta chỉ có thể nhận ra anh ta nhờ miếng che mắt rất khác thường của anh ta nhưng mọi thứ về anh ta có vẻ khá đơn giản. Hầu hết là quần áo màu đen với một số điểm nhấn màu vàng, tóc anh ta được buộc gọn gàng sang một bên.

Tuy nhiên, Mydei lưu ý rằng đó không phải là vàng thật mà là vàng mạ vàng.

Đối với một trợ giảng khét tiếng như vậy, Mydei hầu như không nghe thấy anh ta nói chuyện. Hầu hết thời gian, Mydei thậm chí quên mất anh ta là một trợ giảng chứ không chỉ là một trong số 10 hoặc một số sinh viên trong lớp này. Giáo sư thừa nhận anh ta rất nhiều và Mydei đã nghe rất nhiều câu chuyện.

Nhưng với tất cả những trải nghiệm cá nhân của mình, ông chưa bao giờ nghĩ rằng Anaxagoras là một người "khó tính" như mọi người vẫn gọi ông.

Dù sao đi nữa, anh ấy là người luôn giữ im lặng và không làm phiền đến sự yên bình của người khác nếu có thể.

Ngoại trừ việc, ngay lúc anh vừa ngồi vào chỗ, cánh cửa bật mở và có người bước vào.

Mydei nhảy vào cửa và đóng sầm tường lại. Anh nghe thấy tiếng Anaxagoras khẽ nhăn mặt và nhìn sang thấy anh ta đang bịt tai và trừng mắt nhìn kẻ đột nhập một cách khó chịu, cuốn sách của anh ta nằm lỏng lẻo trên tay.

Kẻ đột nhập là một người đàn ông cao, thậm chí có thể cao hơn cả Mydei và anh ta đã được coi là cao hơn nhiều so với chiều cao trung bình.

Quần áo của anh ta là sự kết hợp giữa màu xanh navy và trắng. Một chiếc khăn quàng màu vàng được buộc quanh eo.

Anh ấy có nụ cười rạng rỡ, mái tóc trắng sáng và có lẽ là đôi mắt xanh sáng nhất mà Mydei từng thấy. Cùng một sắc thái xanh của đại dương vào một ngày hè trong xanh, không khác gì đại dương nếu họ đến một bãi biển gần đó.

Sau vài phút im lặng, người đàn ông dường như nhận ra sự ngượng ngùng.

"Tôi đang tìm phòng 025MA. Có phải đây không?"

Lúc đầu, anh liếc nhìn Anaxagoras, người đã quay lại với cuốn sách của mình, với vẻ cau mày rõ ràng trước khi quay sang Mydei để xin câu trả lời.

"Ừm, đúng rồi." Mydei hắng giọng. "Đây là phòng 025MA."

Người lạ sáng bừng hơn anh nghĩ. Gần giống như một chú cún con dễ thương.

Mydei ho khan trong lòng. Tại sao anh lại nghĩ như vậy với một người lạ?

Anh nghe thấy tiếng sột soạt rồi nghe thấy người lạ tiến đến bàn làm việc của mình, nụ cười vẫn rạng rỡ trên môi.

Người lạ nghiêng đầu về phía ghế bên cạnh Mydei. "Bạn có phiền nếu tôi ngồi cùng không?"

Mydei suy nghĩ một lúc, phân vân giữa việc từ bỏ không gian riêng tư và tìm hiểu rõ hơn về anh chàng đẹp trai lạ mặt này.

"Tôi không bận tâm." Anh ta lẩm bẩm.

Có vẻ như thính giác hoàn hảo của người kia đã phát hiện ra điều đó.

"Hoàn hảo! Cảm ơn ngài...?" Người lạ mặt im lặng chờ đợi câu trả lời.

"Bạn có thể gọi tôi là Mydei."

Anh nắm chặt tay Mydei. Anh ấy cũng khá mạnh mẽ mặc dù có vẻ ngoài như vậy.

"Xin chào, Mydei! Tôi là Phainon. Rất vui được gặp bạn! Thực ra tôi mới vào trường đại học này và lớp này nên tôi hy vọng bạn có thể giúp tôi."

Mydei nhìn anh chằm chằm một lúc, ánh mắt anh liếc nhìn bàn tay đang nắm chặt của họ.

Phainon nhanh chóng thả tay Mydei ra, cười ngượng ngùng. "Haha, xin lỗi nhé. Tôi hơi quá đà rồi. Cô thực sự rất xinh đẹp - ý tôi là, tôi đã nói gì cơ?"

Khi Mydei tiếp tục nhìn chằm chằm, anh có thể thấy khuôn mặt Phainon từ từ chuyển sang màu đỏ từ cổ.

"Tôi xin lỗi nếu điều này quá đột ngột, dù sao thì tôi cũng chỉ là người lạ. Tôi không có ý xâm phạm không gian cá nhân của anh. Anh chỉ là người cực kỳ hấp dẫn và đẹp trai và tôi nghe một số người gọi anh là người thông minh nhất trong lớp này nên tôi muốn tìm hiểu anh kỹ hơn-"

Tiếng đập mạnh của một cuốn sách vang vọng khắp phòng. Mydei theo bản năng biết rằng Anaxagoras đang tức giận nhưng giọng nói của anh ta có vẻ bình tĩnh và đều đặn.

"Nếu bạn định nói năng lung tung, ít nhất hãy im lặng hơn." Anaxagoras nói rõ ràng. "Một số người trong chúng tôi muốn học trong yên bình."

Nói xong, anh ta quay lại với cuốn sách lớn của mình.

Căn phòng lại im lặng lần nữa. Mydei liếc nhìn giữa khuôn mặt thụ động của Anaxagoras và khuôn mặt ngạc nhiên lặng lẽ của Phainon.

Phainon nghiêng người vào thì thầm. "Anh ấy lúc nào cũng thế à? Dù sao thì chúng ta cũng là sinh viên ở đây, có gì to tát đâu?"

Mydei hạ thấp âm lượng của mình để đề phòng. "Anh ta thực ra không phải là sinh viên, anh ta là trợ lý giảng dạy. Tốt nhất là không nên để anh ta biết mặt xấu của mình."

Phainon cười khi nghe điều đó.

"Có gì buồn cười thế?" Mydei hỏi, vẻ bối rối.

Phainon thở dài, lấy sổ tay và bút ra. "Không sao đâu. Tôi chỉ thấy nó hơi mỉa mai thôi. Đừng lo lắng quá về chuyện đó."

Mydei nhún vai trước khi quay lại học bài. Anh không phủ nhận rằng thật tuyệt khi có ai đó để nói chuyện trong lớp học.

Là một anh chàng có vẻ ngoài đáng sợ, việc kết bạn khá khó khăn.

Và nếu đó có phải là chàng trai dễ thương nhất mà anh từng thấy thì không ai ngoài anh cần biết điều đó.

—Anaxagoras—

Anaxa đang thư giãn trong Rừng Hiển Linh vào buổi tối muộn hôm đó.

Mặt trời quá chói, khuôn viên chính quá ồn ào. Những tháng mùa hè có nghĩa là ngày dài hơn và ngày dài hơn có nghĩa là nhiều giờ hơn mặt trời sẽ chiếu sáng dữ dội trên Amphoreus.

Anh rất vui vì trường Đại học có đường biên giới tuyệt đẹp với một khoảng đất trống yên tĩnh và râm mát, có hàng cây liễu và một vài con sông nhỏ.

Những cành cây và lá lớn rủ xuống khoảng đất trống, gần như che bóng hoàn toàn, đài phun nước đã khô cạn trong nhiều thập kỷ nhưng những tác phẩm chạm khắc tinh xảo và bức tranh tường vẫn còn nguyên vẹn.

Có những chiếc ghế dài bằng gỗ bao quanh đài phun nước. Chúng cũ nhưng chắc chắn, là nơi hoàn hảo để mọi người thư giãn giữa thiên nhiên.

Mặc dù hầu hết mọi người không dám đến gần nơi này vì nơi này khét tiếng là nơi ma ám. Không giống như rễ cây liễu rậm rạp, thiếu ánh sáng nhân tạo và những khu vực tối tăm không ngăn cản họ vào.

Anaxa hiện đang nằm trên một trong những chiếc ghế gỗ, nhìn chằm chằm vào bầu trời - hay đúng hơn là những đốm nhỏ của bầu trời đang tối dần có thể nhìn thấy qua những tán cây. Anh cảm thấy cà phê trong huyết quản của mình từ từ tan biến theo từng phút trôi qua.

Anh ấy chỉ muốn ngủ thôi.

Đúng lúc này, một người lạ bước vào khoảng đất trống, lặng lẽ như một chú chuột khi Anaxa đang chìm vào giấc ngủ. Chỉ cần một động tác xáo trộn quần áo là Anaxa tỉnh dậy và đối mặt với một khuôn mặt rất khó chịu và rất quen thuộc ở phía trên.

"Xin chào, Anaxa!" nụ cười vẫn nở trên môi anh. "Bạn còn nhớ tôi không?"

Anaxa trừng mắt nhìn người đàn ông phía trên, mái tóc trắng ngắn ôm trọn khuôn mặt anh ta. Mắt Anaxa nheo lại vì khó chịu.

Cũng là người đàn ông đã làm phiền lớp học buổi chiều của anh, anh nghĩ một cách khó chịu. Cũng là người mà Mydei dường như đang có mối quan hệ tốt đẹp.

"Là anh." Anaxa chậm rãi nói. "Anh muốn gì, Phainon?"

Một thoáng cảm xúc thoáng qua trong mắt Phainon. Trước khi Anaxa kịp nhận ra, nụ cười dễ dàng đã trở lại, lần này ít gượng ép hơn nhưng dễ dàng bị coi là không trung thực đối với một người như Anaxa.

"Lại là tôi đây, đúng rồi. Anh đang làm gì ở đây thế? Rừng rất nguy hiểm từ lúc chạng vạng đến bình minh."

Anaxa cau mày. Rõ ràng là anh biết rõ điều đó. Đó là lý do tại sao anh mang theo súng khắp mọi nơi.

Nhưng qua cách Phainon đặt câu hỏi, rõ ràng đó chỉ là câu hỏi tu từ ở một mức độ nào đó.

Anaxa lăn người qua một bên, kéo áo choàng của mình lại gần hơn một chút. "Và? Vậy thì tại sao anh lại ở đây?"

Có gì đó trong mắt Phainon sáng lên. "Tôi chỉ đang khám phá quanh khuôn viên trường. Chúng tôi mới đến đây nên tôi muốn tìm một số địa điểm tốt để học. Bạn có thường đến đây không?"

Mới à? Anaxa ghi chú lại.

Anaxa đã bắt đầu lim dim ngủ, mệt mỏi vì thức khuya đêm qua và quá tải các dự án của sinh viên khi chấm bài cho các giáo sư.

"Nơi này không dành cho học sinh như các cậu. Cậu có thể rời đi được không?"

"Ôi, đừng thế mà." Anh nghe Phainon nói trước khi một bàn tay chạm vào trán anh, vuốt tóc ra.

Mắt anh mở to, chăm chú nhìn anh. Anh ở quá gần, khom người xuống để ngang tầm mắt Anaxa. Mặc dù bị bắt, bàn tay vẫn không rời đi.

Sau một thoáng do dự, Anaxa đưa tay lên tát nó đi.

"Đừng chạm vào tôi nếu chưa được phép." Anaxa nói.

Bàn tay rút lại và đặt trên đầu gối Phainon. "Tất nhiên rồi."

Phainon không di chuyển - tất nhiên là anh ấy không làm thế - và họ chỉ nhìn chằm chằm cho đến khi Anaxa nhắm mắt lại, muốn nghỉ ngơi trước bài giảng lúc nửa đêm.

Anaxa cảm thấy sự hiện diện của anh ta trong một thời gian dài trước khi anh nghe thấy tiếng giày bốt vang vọng để lại anh một mình. Anh nghe thấy tiếng lầm bầm trên đường đi. Có gì đó về lớp học của anh ta, có gì đó về câu lạc bộ, và có gì đó rõ ràng về Bài giảng tâm linh mà anh ta phải tham dự sau đó.

Anaxagoras chỉ muốn ngủ.

—Mydei—

Đã gần nửa đêm khi Mydei cuối cùng cũng học xong. Mặc dù học để trở thành một Thủ thư và Lưu trữ viên cơ bản, anh vẫn bị buộc phải học một khóa Tâm linh. Thật vậy, đó là Khóa học Giới thiệu về Soul Scientology nhưng nó vẫn không chuẩn bị cho anh nhiều giờ học cần thiết để ghi nhớ hầu hết các tài liệu.

Ghi nhớ là một trong những kỹ năng tệ nhất của ông. Ông thích tính ứng dụng thực tế của Toán học ứng dụng hoặc Ghi chép lịch sử thực hành hơn là chỉ ghi nhớ đơn thuần về Scientology.

Anh ấy đã nghe thấy những lời bóng gió ở đây và ở đó, luôn là người lắng nghe, để xem anh ấy có thể làm gì ngoài việc gửi email cho giáo viên hàng ngày để làm rõ. Lựa chọn phổ biến nhất cho đến nay là đến thăm văn phòng của Anaxagoras trong giờ làm việc, mặc dù là lựa chọn phổ biến, nhưng không phải là lựa chọn mà anh ấy thích.

Mặc dù nổi tiếng là một người khó tính, nhưng không ai từng nghi ngờ khả năng giảng dạy của ông, thậm chí có thể nói là tốt hơn nhiều so với các giáo sư mà ông làm trợ lý, nếu không phải vì Anaxagoras theo đuổi khoa học như sự nghiệp chính của mình, Mydei chắc chắn rằng một số trường đại học sẽ cầu xin ông trở thành giáo sư toàn thời gian sau khi hoàn thành chương trình Thạc sĩ.

Nhưng giữa những tin đồn về phương pháp học tập và sự hỗ trợ từ bên ngoài, anh cũng nghe được một số tin đồn liên quan đến Phainon.

Phainon rút lui về phòng sau giờ học buổi chiều để dỡ đồ, lôi anh theo. Phainon không ngừng nói sau giờ học, nói rằng anh mới đến trường, mới với cuộc sống Đại học, mới với thành phố và thậm chí mới với đất nước.

Một chiếc vali giống hệt được đặt trên chiếc giường giống hệt kia trong căn phòng chật chội của họ, chiếc mà Phainon thản nhiên vẫy tay. Cùng một bộ quần áo, cùng một nhãn hiệu, Mydei chỉ không để ý đến cái tên được viết trên nhãn hiệu trước khi anh ta bị lôi ra ngoài và hứa sẽ gặp Mydei vào bữa trưa ngày mai, và Mydei đã đồng ý trước khi rời đi.

Bầu trời đã tối sầm lại với sắc đỏ và xanh khi Mydei thu dọn cặp sách từ thư viện, cảm thấy sảng khoái khi hít thở không khí lạnh của đêm.

Anh nhìn vào nhiều ngọn đèn của tòa nhà vẫn còn mở vào giờ này.

Có một số lớp học được tổ chức vào lúc nửa đêm, không phải là Mydei dự định sẽ tham gia bất kỳ lớp học nào, nhưng chúng thường được coi là lớp học thú vị nhất.

Hầu hết là những lớp học gây tranh cãi và lý thuyết khiến chúng trở thành chủ đề nóng đối với những kẻ mọt sách, và là tài liệu chính cho các tờ báo hàng ngày của trường. Mydei sẽ không bao giờ thừa nhận rằng những cuộc tranh luận chắc chắn khiến việc tham dự chúng đôi khi trở nên xứng đáng. Nếu có bất cứ điều gì, thì đó là những cuộc tranh luận nảy lửa giữa sinh viên và giáo sư trong các cuộc thảo luận cởi mở.

Ngay tối nay, anh ấy muốn kiểm tra giờ mở cửa hồ bơi vào ngày mai. Xem liệu anh ấy có thể bơi sớm trước giờ học buổi sáng đầu tiên không.

"Mở cửa lúc 6 giờ sáng. Hoàn hảo."

Vài bước sau anh cảnh báo anh về một người nào đó. Anh nhìn sang và thấy... Phainon?

Ngoại trừ điều đó có vẻ không giống anh ta. Anh ta nở nụ cười giống vậy nhưng không hẳn là nụ cười đó chạm đến mắt anh ta. Quần áo của anh ta có tông màu xám và đen thay vì màu trắng và xanh chủ đạo mà Phainon mà anh ta biết mặc. Dễ dàng nhận ra hơn nhiều trong bóng tối.

Thêm vào đó, Mydei gần như chắc chắn 100% rằng anh ta chỉ để Phainon ở ký túc xá, không phải ở bất kỳ khu vực nào có hồ bơi trong khuôn viên trường. Theo những gì Phainon nói, anh ta chắc chắn không đủ quen thuộc với khuôn viên trường để theo dõi anh ta.

"Ngươi là ai?" Mydei hỏi.

Phainon tiến lại gần anh, gần đến mức khó chịu. Mydei phải đưa tay ra để cảnh báo anh giữ khoảng cách.

Anh ta có vẻ tôn trọng điều đó và lùi lại.

Tuy nhiên, anh vẫn chìa tay ra chào đón, vẫn mỉm cười. "Tôi tên là Phainon. Còn anh thì sao?"

Mydei chế giễu. "Không đời nào tên anh là Phainon. Tôi biết Phainon thực sự. Hai người có nét giống nhau kỳ lạ nhưng anh chắc chắn không phải là anh ta."

Điều đó khiến Phainon khác bật cười. "Anh ta đã đến với anh trước rồi sao? Ồ, tôi thực sự muốn chơi với nó nhiều hơn."

Nụ cười có phần phai nhạt nhưng Mydei có thể cảm thấy anh ấy đã chân thành hơn lúc này.

"Được thôi." Anh thở dài. "Tôi thực sự cũng là Phainon. Đặt tên và thời điểm không may nhưng đúng là như vậy."

Mydei do dự nắm lấy bàn tay đó và họ bắt tay nhau. Nó chắc chắn, giống như Phainon của anh ấy.

"Tên tôi là Mydei và đừng bao giờ tiếp cận tôi theo cách đó nữa."

Phainon mỉm cười, "Tôi không dám mơ tới điều đó."

Phainon kia bỏ đi. Đúng như lời đồn, Mydei không bao giờ bị Phainon mặc đồ đen tiếp cận nữa. Ít nhất là không phải trong suốt phần còn lại của đêm.

Một cuộc trò chuyện nhóm bắt buộc ở ký túc xá bắt đầu nổ tung trên điện thoại của anh ấy một giờ sau đó. Một trong những bài giảng lúc nửa đêm đã bị gián đoạn nghiêm trọng bởi một anh chàng mới. Bài giảng đã được lên lịch lại vào một ngày sau đó.

Mydei đi ngủ thay vì lo lắng về chuyện đó.

—Cyrene—

"Ái chà."

"Ái!"

Hai người giống hệt nhau cùng nói một lúc.

Phainon xoa chỗ đầu bị cuốn sách đập vào trong khi người kia hầu như không phản ứng gì, vẫn đang cắn một miếng bánh sandwich.

Cyrene thở hổn hển. "Tôi không thể tin được hai người!"

Cô nhìn chằm chằm vào cặp song sinh. Một người mặc đồ màu xám và be, một người mặc đồ màu xanh lam và vàng. Phainon Aedes và Phainon Elysiae.

"Bây giờ chúng ta phải làm gì đây?" Aedes hỏi.

Cyrene đặt quyển sách dày của mình xuống đối diện họ, khay đựng đồ ăn sáng của cô đặt lên trên. Trong nháy mắt, cô gõ gì đó trên điện thoại và nhét vào mặt họ.

BÀI GIẢNG NỬA ĐÊM VỚI ANAXAGORAS ĐÃ SAI!, hãy đọc tiêu đề bài viết hàng ngày của sinh viên.

Bản tóm tắt kể chi tiết về một cuộc ẩu đả nổ ra sau cuộc tranh luận gây tranh cãi giữa Anaxagroas và một sinh viên mới.

"Aedes!" Elysiae nói, đập tay xuống bàn.

Aedes ngẩng đầu khỏi chiếc bánh sandwich giăm bông. "Cái gì? Tôi chỉ muốn tham gia thôi! Họ nói đó là một cuộc thảo luận công khai!"

"Anh không được phép gây ra một cuộc chiến nổ ra!" Cyrene lấy điện thoại ra, lướt qua bài viết. "Mới chỉ là ngày đầu tiên của anh mà danh tiếng của anh đã là nước chó rồi. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu Elysiae bị đối xử tệ bạc vì chuyện này?"

Aedes đảo mắt. "Ôi làm ơn, chúng ta là sinh viên đại học, không phải trẻ con. Anh ấy có thể chịu được một chút chỉ trích."

"Này! Đây thậm chí không phải là việc tôi làm! Nếu mọi người nghĩ tôi là một kẻ lập dị như anh thì sao?"

"Ugh. Không phải là cậu sẽ thiếu bạn bè đâu. Cậu rất lôi cuốn!"

"Tính cách của tôi không phải là phép thuật. Tôi vẫn còn danh tiếng cần phải giữ gìn và anh đang hủy hoại nó!"

"Đừng có kịch tính quá thế. Chỉ là một bài giảng lúc nửa đêm thôi, không thể tệ đến thế được."

"Đúng vậy! Hôm qua tôi mới gặp được bạn mới và anh đã phá hỏng nó. Anh luôn phá hỏng mọi thứ-"

"Im lặng!" Cyrene nói.

Hai đứa trẻ song sinh nhìn cô khi cô xoa xoa thái dương.

"Tôi phải làm gì với hai người đây? Hai người không thể gây ra nhiều hỗn loạn như vậy vào ngày đầu tiên. Mới chỉ có một ngày. MỘT NGÀY! Làm sao mà hai người có thể làm được điều này?"

Cyrene nhìn Phainon Aedes, vẻ mặt không hối hận và nụ cười dễ dãi, rồi nhìn Phainon Elysiae, lông mày nhíu lại vì lo lắng và hoảng loạn.

Sau đó cô thở dài nặng nề. "Sao hai người lại giống nhau mà lại khác nhau đến vậy?"

Phainons nhìn nhau.

"Chúng tôi xin lỗi vì đã làm cô căng thẳng." Elysiae chân thành nói, rõ ràng là đang cố gắng an ủi cô. "Chúng tôi chỉ... đang điều chỉnh thôi."

"Ừ, đang điều chỉnh." Aedes nói, xua tan mối lo lắng của cô. "Dù sao thì họ cũng không hướng dẫn chúng ta cách tranh luận đúng đắn trong những bài giảng lúc nửa đêm."

Cyrene trừng mắt nhìn anh ta và anh ta nhanh chóng im lặng.

Sau một hồi im lặng, Cyrene thở dài vì thất vọng. "Chỉ cần hứa với tôi là từ giờ trở đi, cô sẽ cố gắng tránh xa rắc rối."

Cô ấy giơ ngón út của mình ra với họ. Cô ấy muốn một lời hứa bằng ngón út từ cả hai người. Đó là một nghi lễ trẻ con mà họ đã giữ từ khi còn nhỏ. Aedes luôn chiều chuộng cô ấy và Elysiae luôn nhiệt tình tham gia. Theo thời gian, nó đã trở thành cách họ tôn trọng một lời hứa nghiêm túc.

Ánh mắt cô kiên định hơn. "Hứa với em nhé."

Elysiae nhìn Aedes với vẻ mong đợi và Aedes thở dài.

"Được thôi." Anh ấy nói. Họ giơ ngón út ra, đan vào nhau.

"Tôi hứa." Cặp song sinh nói.

"Tốt, giờ thì giữ chúng lại đi." Cyrene nói. "Tôi phải chạy đến lớp."

Cô nhấc chiếc khay rỗng của mình lên, dừng lại để trừng mắt nhìn họ lần nữa ở cửa ra khỏi phòng ăn. "Hãy cư xử đúng mực."

Cả hai đều vẫy tay chào cô.

"Vậy thì..." Aedes bắt đầu, nhặt chiếc bánh sandwich bị lãng quên của mình, "cậu có gặp ai thú vị không?"

Elysiae sáng bừng lên như thường lệ. "Vâng, hôm qua em gặp Mydei. Cậu ấy rất ngầu, rất khỏe, rất dễ thương và thích bơi lội, anh biết không? Cậu ấy muốn trở thành một Thủ thư; đó là một công việc tuyệt vời! Chúng em chỉ học chung một lớp nhưng em đã mời cậu ấy đi ăn trưa sau giờ học buổi sáng. Em không thể chờ để đi chơi với cậu ấy nhiều hơn nữa..."

Aedes không để ý đến anh khi Elysiae tiếp tục lảm nhảm không ngừng về nỗi ám ảnh mới của anh. Trong tâm trí anh, có một khoảnh khắc từ đêm qua khiến anh thức trắng.

Giữa sự hỗn loạn của cuộc chiến thuyết trình, anh thấy Anaxa đỏ mặt vì xấu hổ, tóc hơi rối và khuôn mặt lạnh lùng chu ra vì bị làm phiền.

Anh thấy mình phản chiếu nụ cười của Elysiae khi nghĩ về anh.

Có lẽ... rốt cuộc thì chúng cũng chẳng khác nhau là mấy.