101. Đời này của anh,
Từ khi bát đầu thích em mới biết tạn hưởng những ngày lễ,
Lễ Halloween, lễ tạ ơn, lễ giáng sinh, tết Nguyên Đán,
Ngay cả ngày quốc tế lao động anh cũng rất tự nhiên tặng em một bó hoa hồng trắng,
Tiếc rằng năm đó ,chúng ta đã bỏ qua một ngày lễ, đó là lễ tình nhân.
102. Trước kia, anh nói với em chuyện nửa đêm bị quỷ véo là anh lừa đấy,
Trên người anh có vết  bầm ứ màu không phải do quỷ véo đâu,
Bởi vì lúc ngủ anh sẽ ngáy
Lại sợ mình tự phá huỷ hình tượng trong mắt em,
Nhân lúc ngủ cùng em anh cứ véo mình suốt đêm.
103. Biết bản thân lúc ngủ có tật cuộn chăn,
Nhưng anh lại muốn đắp chung chăn với em,
Thế nên sau khi anh ngủ say,
Anh tự lăn đến trong góc tường để ngủ,nơi không thể chạm đến chăn,
Đây là việc anh vẫn luôn làm trong suốt chục năm trước đây,
Chẳng qua đến gần đây em mới chú ý đến mà thôi.
104. Lúc giận em,
Quyết định ra ngoài tản bộ một lát,
Thế ngưng lại vô thức đi đến công viên hai ta thường đến,
Muốn đi mua sắm,
Thế nhưng cứ vô thức đi chọn nước hoa cho em,
Ngay cả khi anh muốn lên chùa để tịnh tâm,
Thế mà lại cứ vô thức viết tên em lên tấm thẻ bài nhân duyên
Thì ra em đã sớm tràn ngập trong cuộc sống của anh.
105. Không oán không hối mới thanh thản
Tâm chết lòng tan mới thoả nguyện,
Thân tàn ma dại mới dừng chân,
Ngày tháng tuổi trẻ, bởi vì gặp được em mới trở nên thật tươi đẹp.
106. Cảm giác yêu đơn phương người gần ngay trước mắt,
Chẳng khác gì đang yêu xa.
107. Nếu em đã không cách gì hiểu được cảm giác của tôi đối với em,
Vậy thì không cần nói mấy lời cái gì mà tình bạn sẽ bền lâu hơn tình yêu!
Em căn bản không hiểu được chỉ một cử chỉ nho nhỏ của em,
Cũng đã sớm mọc rễ nảy mần trong lòng anh rồi,
Nó đã trưởng thành,đại thụ kiên cố không cách nào đốn ngã.
108. " Không nên vì một thân cây mà bỏ qua cả khu rừng"
Những người có thể nói ra lời như vậy,
Thì chắc chắn hị chưa từng chân chính yêu qua một người.
109. Anh có thể ngớ ngẩn viết "Hello" thành "Haleo"
Vì như thế có thể tìm em học bổ túc tiếng anh.
110. Thích em chắc chắn không phải từ kiếp trước
Thế nhưng mỗi lần nhớ đến em
Từ sâu thẳm trong lòng anh nghĩ rằng mình đã bên em trải qua vài kiếp.
111. Có một lần chơi đó chữ với em,
Nguyên văn của anh là:
Bạn có thể từ chối tôi nghìn vạn lần, tôi vẫn cứ thích bạn.
Bạn có thể mắng tôi, đánh tôi
Nhưng đừng ghét tôi, cũng đừng tránh né tôi,
Cứ tiếp tục kiên trì,
Biết đâu vào một lúc nào đó lỡ như tôi bị tai nạn giao thông,
Giống như trong phim sẽ quên mất bạn là ai
Sau đó cứ thế sống gần bên bạn
Dĩ nhiên là em đoán sai.
112. Giữa đêm sau khi em chuyển nhà đi,
Anh một mình mò mẫn đi đến phòng ngủ của em,
Chẳng còn lại đồ đạc gì,
Căn phòng lớn như thế chỉ sót lại tấm giấy khen treo trên tường,
Anh cẩn thận tháo nó xuống,
Nhẹ nhàng cuốn lại đem về nhà,
Dùng chiếc vòng tay em tặng buộc chúng lại,
Lúc nhớ em,
Anh sẽ đọc mấy chữ trên tờ giấy khen thành tiếng,
Mỗi lần đọc xong tên em,
Anh sẽ thấy được vẻ mặt tươi cười và thoả mãn của em,
Trong những năm tháng ấy nó chính là sự thoả mãn lớn nhất của anh.
113. Nhìn thấy hình ảnh đôi vợ chồng già nắm tay nhau tản bộ dưới buổi ráng chiều trên tờ báo sáng,
Em nói " Thật tốt a! Thật là hâm mộ ! Hy vọng sau này mình cũng có thể hạnh phúc như thế"
Em không biết rằng, với một người luôn truy cầu cái đẹp như anh.
Từ giây phút ấy, anh đã không sợ bản thân mình già đi nữa.
114. Hôm sinh nhật,
Cô anh từ Singapo mang về cho một bình ước nguyện rất đẹp,
Anh hăng hái viết nguyện vọng lên đó,
Chạy tới bờ biển chuẩn bị thả trôi,
Anh ném đi rồi lại nhặt nó về,
Rồi lại ném đi và rồi lại nhặt nó về.
Cuối cùng vẫn là thất bại,
Bởi vì lúc ném xong
Anh lo miệng bình đã chặt hay chưa,
Cái bình có bị dụng phải đá ngầm vỡ mất hay không,
Mảnh giấy sẽ không bị mục chứ,
Vì những nguyện vọng đó quá quan trọng với anh,
Sau này, anh lấy giấy khen bỏ chung với nó rồi cất kĩ trong tủ quần áo của mình,
Bởi vì anh luôn tin rằng,
Nguyện vọng sẽ giống như trong phim ( Biên niên sử Narnai) vậy, nó sẽ thực hiện điều ước trong chiếc tủ quần áo.
115. Em bị sâu răng nên phải đi nhổ
Em nắm chặt tay tôi trong suốt quá trình làm,
Tựa như buông lỏng tay sẽ càng đau hơn,
Tôi nói em nắm nhẹ một chút,
Em nói tôi ghê gớm, lần sau tôi đi nhổ răng em cũng sẽ cho tôi nắm lại.
Hôm đó sau khi về nhà,
Tôi đem tất cả đường có trong nhà ra ăn hết,
Nhưng dù ăn thế nào cũng không bị sâu răng,
Phiền muộn suốt nửa học kì,
Vẫn không thể nắm được tay em.
116. Em hỏi, lúc con gái mặc vấy cưới sẽ có cảm giác gì?
Anh nói, cảm giác ngọt ngào.
Em nói, em cũng muốn mặc.
Anh nói, vậy để anh nghĩ cách,
Thế là ba cái màn trong kí túc xá đều bị anh cắt xé, chấp vá.
Cuối cùng cũng cho ra một thứ tạm coi như áo cưới tặng em,
Sau đó, anh bị phạt quét hành lang một tuần liền.
117. Vốn rất ghét học bơi,
Mỗi lần bị buộc nhảy xuống, đều phải uống mất mấy ngụm nước,
Sau này, anh chỉ cần nhìn thấy em dưới nước là nhảy xuống theo,
Ngay cả nơi nước sâu anh cũng dám tới.
118. Thuần phục lẫn nhau, bao dung lẫn nhau.
Đây chính là tình yêu
119. Sao thế này,
Cách vài phút lại muốn thổ lộ với em một lần
Bây giờ cũng muốn làm như thế,
Đáng tiếc giờ em không ở cạnh anh,
Anh đành phải viết tất cả những lời thổ lộ ấy xuống trang giấy,
Lưu giữ giúp em,
Những thứ này đều là " Lời thổ lộ của anh với em"
Nói cách khác
Những lời thổ lộ này không phải danh cho anh,
Mà tất cả đều dành cho em.
120. " Anh sẽ mãi yêu em"
Tôi cảm thấy mấy lời kiểu này rất sáo rỗng,
Thế nhưng tôi lại muốn nói mấy lời này với em.
" Em là sinh mệnh của anh"
Mấy câu kiểu này thật là giả tạo
Mặc dù vậy, tôi rất muốn nói câu này với em.
" Anh yêu em hơn cả yêu chính mình"
Tôi cứ cảm thấy mấy lời này quá khoa trương,
Dù là thế, tôi vẫn rất muốn nói với em câu này.
" Anh sẽ yêu em suốt cả cuộc đời"
Những lời kiểu này tầm thường chết đi được,
Vậy mà tôi cứ, cứ... muốn nói với em những lời như thế.