Quyết Chiến A Phổ Luân

Tác giả: Sa Tử

(Hệ Liệt JQ - truyện thứ 2 - thiên truyện cuối của hệ liệt)

Thể loại: Đam mỹ Võng du,đô thị tình duyên, 1×1, phúc hắc âm trầm công, đùa giỡn thiết kế thụ
Tình trạng: đang lết

Dịch: Quick Trans

Edit: rùa

Beta: nobeta

Văn án:

[Thần vi ngã khấp] : Trong game, không biến thái thì bị giết, tôi chỉ là chọn vế đầu thôi.

[Ngưng thị nhất tích lệ]: Tôi thấy anh vốn là một con bướm (*) ấy -- cực kỳ biến thái!

[Phong vân xuất ngã • bối] : Nguyện nữ thần phù hộ các chú, A-men.

Nói đơn giản thì, thật ra đây chỉ là câu chuyện xưa, kể về hai nhân vật chính và một đám huynh đệ cùng xông pha hai tựa game - bối cảnh game là Thần Lệ. Nói dễ liên tưởng hơn thì, đây là nhật kí kể chuyện xưa của Đại địa và Thần chi ~~

(Đại địa, Thần chi : đọc truyện thứ nhất của hệ liệt JQ : 'nhất bổn nhật ký dẫn phát gian tình' đề biết thêm chi tiết. Không đọc thì theo dõi truyện nì để xem tường tận chi tiết :) )

Tác phẩm này là những kỷ niệm tác giả từng chơi cùng đám huynh đệ tỷ muội đáng yêu trong Thần Lệ~ Không cho phép chuyển ver! Úm ba la xì bùa, trộm văn biến đê!

(đây là nguyên văn lời tác giả :v tuy rằng rùa cũng là edit chưa hỏi ý kiến tác giả =)) )

Nhân vật chính:

[Thần vi ngã khấp] / [Ngưng thị nhất tích lệ]

Vai phụ :

Những bạn Hắc đáng yêu và mấy bạn Quang Minh cũng rất đáng yêu...

Biên tập (bên Trung) đánh giá:

Con trai chơi acc nhân yêu chẳng còn lạ gì, chơi nhân yêu còn cùng người phe địch hóa thù thành bạn cũng không hiếm, chơi nhân yêu mà lại trở thành "Nương tử" của đại thần phe địch, ể, cái này có tính là "Thành tựu" không vậy?

Khái quát, tác phẩm này sử dụng ngôn từ rất thú vị, nhân vật được miêu tả sinh động, võng du và đời thật giao hòa với nhau. Tuy vẫn tồn tại một số khuyết điểm thường thấy trong võng du : Trùng hợp quá nhiều, thần thánh hóa tiểu công , nhưng vẫn có thể xem là một tác phẩm đáng đọc của thể loại võng du.

Còn dưới đây là lời của Rùa:

Bạn tiểu Lệ bạn ý mắng bạn Khấp là con bướm - ở Trung câu đó tức là đang mắng người ta biến thái đó, còn không phải biến thái dạng vừa đâu =))

Câu mắng đó xuất phát từ hiện tượng: sâu phá kén thành bướm. Ở đây chỉ việc biến thái (biến đổi trạng thái hoàn toàn) từ sâu thành bướm. Ý chỉ: anh Khấp là loại biến thái từ trong ra ngoài, chả trừ chỗ nào, mặt người dạ thú .v.v...

Bản dịch chỉ đảm bảo khoảng 70 % nguyên tác. Đây là truyện dài đầu tiên Rùa edit nên không tránh được nhiều sạn hì . Rùa sẽ cố gắng dịch thuần việt và dễ hiểu nhất có thể *nắm tay*

Rùa làm vì ham mê nhất thời và một phút dở đời ... Vậy nên bản edit này hoàn toàn mang tính phi thương mại.

Cuối cùng, chúc các bạn đọc vui ^^