Ánh sáng biến mất và cả ba bây giờ không còn ở không gia kia nữa mà giờ đang ở trước cổng của một thị trấn trung đại phương tây tấp nập

Kazuma rất hào hứng vì nó y như mấy cái game cậu hay chơi

"Tai thú kìa! Cả elves nữa kìa! Tôi chưa thấy một elves tận mắt như bây giờ! Tạm biệt cuộc sống hikimori, tầm này không ra ngoài thì thật phí phạm mà!"

"Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"

Đáp lại lời của Kazuma là một Aqua vẫn đang khóc

"Im lặng nào, nhỡ người ta lại tưởng tôi bắt nạt cô giờ quan trọng là bây giờ tôi cần một bộ đồ mới, nếu đây giống game thì ít ra cũng phải có trang bị tân thủ chứ mặc quần áo thể dục thế này thì người ta cười chết à"

"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA"

Đáp lại lời của Kazuma thì Aqua càng khóc to hơn và ôm lấy cậu

"Wa, cái.....thôi được rồi, tôi sẽ tự kiếm trang bị vậy. Tôi sẽ tự lo liệu nên cô về được rồi đó, thiệt tình"

Aqua, không chịu được mà bóp cổ Kazuma với đôi tay run rẩy của mình

"Làm sao mà tôi về được nữa, cậu bị đần à? Tôi phải làm gì bây giờ chứ? Nói tôi biết đi Kazuma!"

Cảnh tượng này thu hút khá nhiều người đến xem làm Kazuma trông giống đang bắt nạt Aqua, khiến một cô gái đẹp khóc thì chắc chắn cậu đã làm điều gì đó xấu nên đang có một số lời bàn tán

Kazuma, không thể để danh tiếng của mình vừa mới đến đâu đã có tiếng xấu nên cậu nhanh chóng gạt tay Aqua ra và xốc lại tinh thần

"Này nữ thần, bình tĩnh lại nào, ngay bây giờ chúng ta cần đến Công hội của mạo hiểm giả đã, muốn đánh bại ma vương thì chúng ta cần phải trở thành Mạo hiểm giả đã, tôi thấy có nhiều người mang giáp với vũ khí đi qua đây nên chắc chắn ở đây có Công hội mạo hiểm giả"

".......Làm thế quái nào mà một tên hikimori như cậu lại có thể trở nên đáng tin cậy như vậy? À mà ở thì đừng gọi tôi là nữ thần ở đây, nếu cậu muốn thì cũng được nhưng hãy gọi như vậy khi không có ai xung quanh. Ở thế giới này tôi đang là một trong hai vị thần có số lượng người tôn thờ nhiều nhất đấy"

Lau đi nước mắt, Aqua đứng lên và giới thiệu một các tự hào

"Cơ mà cô là nữ thần đúng không? Thế chắc cô cũng biết Công hội ở đâu nhỉ?"

"Ai biết, tôi chỉ biết kiến thức tổng quan về thế giới này thôi chứ làm sao biết chi tiết được huống chi đây chỉ là một thị trấn nhỏ"

Bất lực là một trong số cảm xúc mà Kazuma đang có lúc này nên cậu quyết định chuyển sang hỏi mấy bà cô đi đường

Sau ít lâu thì Kazuma đã hỏi được vị trí của Công hội cùng một số thông tin bên lề

Thị trấn này tên là Axel và là nơi của các tân mạo hiểm giả và có vẻ cũng là nơi mà Aqua hay cho lũ người chuyển sinh đáp đất

Và thế là Kazuma, Aqua và kẻ bị lãng quên Hazuma cùng tiến bước về phía Công hội trong lúc Kazuma và Aqua cãi nhau

Ngay khi vừa bước vào

"A, hoan nghênh. Nếu muốn được hướng dẫn hoặc đăng kí làm mạo hiểm giả thì xin hãy đến quầy tiếp tân còn nếu đến ăn thì hãy tự lựa cho mình một bàn trống để thưởng thức"

Một cô hầu gái nồng nhiệt tiếp đón cả ba người

Bên trong là rất nhiều những mạo hiểm giả làm đủ mọi thứ nhưng đa số đều dừng lại và nhìn về phía nhóm Kazuma như thể bọn họ là một điều đặc biệt mới lạ

"Kazuma này, sao mọi người cứ nhìn chúng ta vậy? Hay là do hào quang thần linh của tôi tỏa ra khiến mọi người nhận ra tôi là nữ thần ư?"

cùng một người nhưng không cùng một lý do, Aqua dù có hơi phế vật nhưng cũng vẫn là một tuyệt sắc giai nhân nên cánh đàn ông kể cả hoa đã có chậu cũng phải liếc qua cho biết người đẹp trông như nào

Và cả Hazuma cũng vậy, trông cậu như một tên đạo tặc phi pháp, một sát thủ hoặc là một tên bán hàng đầy đáng ngờ vào đây và mở một dịch vụ tư vấn tâm lý để 'kiếm ăn' theo cả hai nghĩa vậy

"Ơ, đâu rồi?"

Hazuma kêu lên trong lúc kiểm tra quanh người

"Sao vậy? Cậu mất gì à?"

"À ừ, chắc tôi làm rơi mất ở đâu rồi, cũng không phải vật quan trọng lắm"

Mồm thì nói vậy nhưng trông cậu ta có vẻ lo lắm nhưng Kazuma nhà ta không phải là dạng thích can thiệp vào chuyện của người khác nên cậu bỏ qua

Băng qua những cặp mắt đang nhìn theo, cả ba đến được quầy tiếp tân để đăng kí làm mạo hiểm giả

Vì một lý do nào đó nhưng dù có tận 4 quầy tiếp tân nhưng Kazuma vẫn đứng vào quầy đông nhất 

"Kazuma này, ba quầy kia trống mà sao lại chọn quầy này? À, do cô gái quầy này đẹp nhất chứ gì"

Ở sau Kazuma, Aqua nói ra những suy nghĩ trúng tim đen của cậu và trúng luôn tim đen cả dòng người đang đứng đợi

"Thiết lập mối quan hệ với người mà mình đăng kí vào hội là điều tất yếu phải làm. Đối với chị tiếp tân xinh đẹp này còn quan trọng hơn khi chúng ta còn có cơ hội để mở các tình tiết ẩn(phát triển tình cảm), với cả trông thế này chứ có khi bà chị xinh đẹp này là một mạo hiểm giả giàu kinh nghiệm đó"

"À ra là vậy, nhưng Hazuma đã làm xong thẻ của cậu ta ở quầy bên cạnh rồi kìa"

"Cái.....Kệ cậu ta đi, cậu ta bỏ qua mất một thứ quan trọng rồi, mà cậu ta cũng làm ở quầy của một nữ tiếp tân xinh đẹp đấy thôi khác gì chúng ta đâu"

Nói xấu Hazuma một cách trắng trợn, Kazuma tự nhiên cảm thấy lạnh sống lưng 

Sau một lúc, cả hai cuối cùng cũng đến lượt

"Xin chào, tôi có thể giúp gì cho hai bạn?"

"À vâng, hai bọn tôi muốn làm mạo hiểm nhưng bọn tôi từ dưới quê lên nên đang không biết phải làm gì cả"

Bỏ qua việc ngực cô tiếp tân to như thế nào, Kazuma xàm ngôn việc cả hai từ dưới quê lên nhằm được hướng dẫn chi tiết

"À tôi hiểu rồi, việc đầu tiên bạn cần để trở thành một mạo hiểm giả là đăng kí để bạn có thẻ mạo hiểm giả và chúng tôi có tính phí để đăng kí làm mạo hiểm giả nên hai bạn có thể vui lòng nộp phí được không ạ?"

Kazuma, không ngờ được đến chuyện cần phải trả phí nên cậu đành rút ra xa cùng Aqua

"Aqua, cô có mang tiền không?"

"Không? Bị cậu đột ngột mang xuống đây thì sao tôi kịp mang tiền được"

"Thế bí rồi, bình thường trong game làm gì mất phí để đăng kí làm mạo hiểm giả đâu, ít ra cũng phải cho người ta trang bị cơ bản hay gì gì đó tương tự chứ"

"Đây không phải là game đâu mà mong"

Kazuma nhìn lên, Hazuma đang ngồi chễm chệ trước mặt cậu 

"Sao không đi mượn tiền ai đó đi. Aqua là nữ thần được tôn thờ ở đây mà, nhỡ đâu ở đây có tín đồ của cô thì sao?"

"Ý hay đấy, ở đây chắc chắn sẽ có những tín đồ đáng yêu của tôi và họ sẽ sẵn sàng giúp đỡ tôi, như thể ông giáo sĩ kia chẳng hạn"

Aqua chỉ tay vào một người giáo sĩ đang một mình ở một chỗ trống gần cửa sổ gần cửa sổ

"Được rồi, nhìn mà học hỏi đây"

Aqua tự tin tiến về phía người giáo sĩ kia

"Hỡi người giáo sĩ kia> ta chính là Aqua, nữ thần của nước được tôn thờ bởi các tín đồ giáo hội Axis đây, nếu ngươi cũng là một người thuộc giáo hội Axis thì hãy cho ta mượn chút tiền, ta sẽ ban cho ngươi phước lành"

".........Nh-nhưng tôi là một người của giáo hội Eris"

Có vẻ là không thành công cho lắm, Hazuma còn tạo ra mấy tiếng động lạ nhưng thể cậu ta chuẩn bị phụt cười đến nơi rồi

Aqua thì như hóa đá 

"À mà cô là một tín đồ Axis đúng không? Dù chỉ trong truyền thuyết như nữ thần Aqua và nữ thần Eris có quan hệ mật thiết với nhau. Nãy tôi nhìn thấy rồi, cô không có phí đăng kí đúng không? Đây là 3000 Eris, hãy dùng số tiền này để đăng kí, không cần phải trả lại đâu mà hãy coi đó là phước lành của Eris-sama ban tặng cho cô. Tuy nhiên, dù có tôn thờ như thế nào đi chăng nữa thì cũng đừng tự nhận chính mình là nữ thần, việc đó có thể tạo ra xung đột giữa các tín đồ với nhau đó"

Aqua, tay nhận túi tiền mà người giáo sĩ kia đưa cho rồi lủi thủi quay lại chỗ của Kazuma, Hazuma với biểu cảm khó hiểu trên mặt trước sự kiện đó

"Kazumaaaaaa, ông ta không tin tôi là nữ thần kìa, à mà Eris là cô gái mà anh nhìn thấy trước khi rời khỏi cái căn phòng trắng kia ấy, con bé đấy là kouhai* của tôi. Xin tiền từ tín đồ kouhai của mình thế này thì còn gì mặt mũi cơ chứ"

<Kouhai/senpai: quan hệ đàn em, đàn chị. Giữa người ít kinh nghiệm hơn với người giàu kinh nghiệm hơn>

"Thế là được rồi, có còn hơn không. Giờ cả hai đi đăng kí đi, tôi ngồi ngoài này đợi"

Hazuma đuổi cả hai về phía quầy tiếp tân trong khi chính mình thì lựa đại một chỗ trống và ngồi xem

"À....bọn tôi có đủ tiền đăng kí rồi"

"V-vâng, lệ phí cho mỗi người là 1000 eris"

Cô tiếp tân có vẻ muốn né tránh ánh mắt của Kazuma và Aqua,  ý định của Kazuma đã có dấu hiệu của gãy rồi

(Đoạn giải thích cơ chế thẻ mạo hiểm giải và nhận thẻ tôi xin phép skip vì nó dài và tôi lười nhưng nếu vẫn muốn thì tôi có thể viết dù chắc ai cũng bt nó hoạt động kiểu gì rồi -D0ktor Sussy)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hai tuần sau

"Mọi người nay vất vả rồi, lương của ngày hôm nay đây"

Sau khi ông chủ nói, tất cả nhân viên đều tụ tập vào để nhận lương

"Cảm ơn!"

"Hẹn gặp lại hôm sau ạ!"

"Ừ, nhưng mà không cần khách sáo như thế đâu"

Kazuma và Aqua vui vẻ nhận lương và cúi chào mọi người đi về và cả hai tiến một mạch đến nhà tắm công cộng

Tắm xong cả hai tiến về phía công hội để ăn tối

"Nay ăn gì? Tôi thì Hambuger thằn lằn hun khói và một cốc crimson neroid lạnh"

"Tôi cũng ăn thịt, vậy gọi 2 phần hambuger thằn lằn hun khói đi"

"Được"

Mở cửa công hội ra, chào đón họ là một khung cảnh thường thấy nhộn nhịp của các mạo hiểm giả 

"Ê, bên này!"

Nghe theo tiếng gọi, cả hai quay về phía Hazuma đang một mình một bàn trống như thể đang đợi bọn họ

Vẫn là bộ trang phục khả nghi nhưng cái mặt nạ cũ đã bị thay thành một cái khăn đen che đi miệng, chả khiến cậu ta bớt khả nghi hơn mà còn làm cậu ta trông như thằng ăn trộm thật

"Nay tiếp tục góp phần vào mở rộng thị trấn vui không?"

Hazuma vừa cười vừa ăn cái hambuger thằn lằn xông khói của cậu 

"Chà, phải nói sao nhỉ?"

Kazuma cũng cười theo trong lúc Aqua gọi món

"Đ*o!"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sáng hôm sau

Như một lời khiêu khích, Kazuma đã dụ được Aqua đi làm quest, Hazuma không có đi do có việc bận

Vì chưa có đồ và trình chưa cao, cả hai quyết định nhận quest đi săn ếch khổng lồ(Giant Toad)

Nhưng có vẻ không ổn cho lắm

"Uaaaaaaaa, Aqua! Mau làm gì đi, đừng ngồi không đấy nữa"

Kazuma đang bị rượt bởi con cóc, trong tay cậu là một thanh tanto hoặc đúng hơn là thanh katana mà Hazuma đưa cho cậu

"HAHAAAAAAAAA! Tôi đã nói lúc đầu rồi không nghe, nếu hai cậu tách nhau ra quá xa thì vũ khí của hai cậu không những bé đi mà còn giảm mạnh sức mạnh xuống mức dùng được thôi đó, tôi tính nhắc lại nhưng nhìn cậu tự tin như vậy tôi cũng không lỡ đâu"

Aqua ngồi ở một chỗ khá xa, vừa cười vừa chế giễu Kazuma 

Giant Toad là một con ếch có kích cỡ ngang một bò hoặc hơn, bọn chúng có một lớp mỡ dày để chống chịu là các đòn tấn công vật lý thông thường cũng như tính kháng kim loại làm chúng là một đối thủ khó lường với những tay mơ chưa có đủ trang bị

Nên mặc dù thanh tanto trong tay hoàn toàn đủ khả năng để chém xuyên qua lớp mỡ dày, Kazuma vẫn không thể làm gỏi con ếch do quá sợ

"Chết tiệt Aqua, ngưng cười và làm gì có ích đi!"

"Nào Kazuma, muốn gọi tôi thì phải gọi như thế nào nhỉ?"

"Aqua-sama!"

Kazuma vừa kêu lên thì con ếch ngưng lại, nó quay đầu và nhảy về hướng ngược lại, về phía Aqua

"Lời kêu gọi đã được báo đáp, ta, nữ thần Aqua sẽ giải cứu cậu. Đổi lại cậu sẽ phải gia nhập giáo phái Axis và cống thức ăn cho ta mỗi....."

Im lặng.........không phải là do sự bất thường gì cả mà do Aqua đã chui luôn vào miệng con ếch rồi, chân của cổ còn lòi ra ngoài miệng con ếch, vùng vẫy trong vô vọng

"Aquaaaaaaaaaa!"