We are tossed by the waves of pain and tears

Through a telescope lens, we zoom into Mars.

I'm tossed into the fray tossed by various fortune

A burst of flame rains down from the sky, and it cuts to separate stills of Busujima and Agon floating in the middle of space.

Wake up your brain!

Agon opens his eyes slightly, before narrowing them as the burning sun comes into view.

Flashed in the sky

As he closes his eyes and opens them again, he's laying under the shade of a tree on Earth, once again being greeted by the sun peeking through the foliage.

It's a burst of sensation

He raises his right hand before tightening it into a fist.

"Akirame" ga kureta anraku chintai no sekai
"Giving up" gave us comfort in a stagnant world

With his head staring the ground, Agon walks down the street, going the opposite direction of Yuasa and Christ, who are talking to each other, as well as Sousei, who looks behind her curiously, before continuing.

Itsu kara datta darou? Fui ni kagayaki hajimeta
Since when, I wonder? That things suddenly began to shine

He then passes by Jouraku, who tries to grab his attention by grabbing him, but Agon ignores him, continuing his brisk stroll before coming to an abrupt stop seeing Tsuruha waiting for him with a sad smile.

- Kawarazu ni ite to negau koto -
- A wish to remain the same -

Agon raises his lowered head, taking in her rare expression, before shaking his head and gesturing for her to join him.

- Kawariyuku toki ni ikiru bokura -
- Yet we live in ever-changing times -

Tsuruha obliges, and they walk together side by side, passing by a shop where the massive black blob of tentacles can be seen in the reflection of the glass window, trailing behind Agon.

Hontou no koe wo...
Your true voice...

As Agon takes another step forward past the point of no return, Tsuruha disappears behind him, and appearing in front of him is Minoru.

Iienu yume wo...
And the dreams you still can't put into words...

Minoru yells at Agon, Agon sneers at Minoru, and a pink butterfly flies between the both of them, casting a blinding white light over everything.

Kimi to tsunagatta sora e hibikasete!
Let them resound out in the sky that connects us!

In the light, the faint outline of a pink haired elf smiling gently while holding her arms out can be seen briefly.

Motto tsuyoku... kono ryoute de
More stronger... if with both these hands

White writing like desperate scribbles on a pitch black background flashes up.

"The dream that was entrusted to me"

Agon, stuck at the end of a tunnel of darkness, kneels with dropped shoulders while staring at his dirt-covered and calloused hands with empty eyes.

Namida subete furiharaetara
I can wipe away all your tears

"I won't let it be destroyed in this dead end"

Seeing the pink butterfly flutter past, Agon raises his head and gets up, sprinting down the tunnel while gritting his teeth and shoving another limping Agon out of the way.

"Kondo koso wa..." tsubuyaku ima to
Then I won't let whispering "this time around..."

"I'll continue to pass it on"

That Agon gets shot down, falling backwards with blood spurting from his temple, before a hand reaches out from behind and grabs him by the head, pushing him down and slamming him to the floor, revealed to be another Agon running over him.

Kizu sae mo muda ni shinai
Or even my wounds go to waste

"Even if these hands are fated to hold nothing"

That Agon is also shot down, falling onto the floor and rolling out of the way as another Agon jumps over him, narrowing his eyes and screaming, a close up revealing the insides of his mouth cut up and bleeding.

Motto hayaku... kimi no moto e
More faster... to where you are

"Or cannot hold you"

That Agon is slashed in half, the bottom half falling while the top half flies upwards, before being shoved aside by another Agon, who charges through like a ragged dog seeing a faint light illuminate in the distance.

Tatoe hane ga chigire you tomo
Even if my wings are torn to pieces

"This time for sure"

Agon yells out again, his head exploding, before a hand pierces through the firework of blood and shoves him out of the way.

Yugamu sekai hashirinukete
I'll run through this warped and distorted world

"I'll protect everything"

Before that Agon can even have a chance, his hand is blown apart, causing the two to fall on top of each other, while another Agon comes from behind, climbing over them while shaking his head, exhausted and weary bags under his eyes.

Kankaku no sono mukou e
Towards the other side beyond this sensation

"And save you"

That Agon reaches his hand towards the light, revealed to be standing a top a mountain of dead Agons, before also being shot down and tumbling down to the bottom, becoming another flaccid corpse amidst the pile.

"Shinjitsu" to kasoku shiteku
I'm accelerating with the "truth"

"I swear"

Another Agon is already running up the mountainous blob, clutching his heart while chasing after the light, reaching out and screaming the loudest he ever has before, his mouth opening so wide that his jaw begins to tear apart at the seams, causing blood to flow behind him and crystallise like wings.