REVIEW CON TRAI MẤY ANH CHƠI GAME ĐỈNH QUÁ ĐI~Tác giả: Dịch Tu La Dịch giả: Thiên HàThể loại: Hiện đại, vườn trường, lãng mạn, gaming, ngọt tận xương, đẹp trai số một nịnh vợ công x ngây thơ đáng yêu dễ dụ thụ, 1x1, HE. Tình trạng: Đã xuất bản fullCouple: Thiện Trúc x Lăng Mông. Review: Dạ Tước.

*NỘI DUNG DƯỚI ĐÂY ĐỀU LÀ Ý KIẾN CÁ NHÂN.

Lăng Mông một game thủ nổi tiếng trong game Tinh Hà (aka Lemon) với cái vô cùng mỏ hỗn, mỗi lần thắng trận đối thủ đều sẽ được nghe "lời bố Chanh dặn trước lúc con đi" của cậu, mỗi câu cậu nói cuối trận game đều được anh em lưu lại spam ở mọi mặt trận. Vào một ngày đẹp trời, cậu ghép cặp ngẫu nhiên với đại thần hot streamer Mangosteen (top 25 sv) và bị anh bón hành, trước lúc rời đi cậu vẫn để lại một câu nói cho hậu thế "Con trai mấy anh chơi game đỉnh quá đi~". Sau này câu nói đó thành huyền thoại của giới Tinh Hà. Với tính cách cố chấp của Lăng Mông, cậu liền điên cuồng nghiên cứu Mangosteen. Cuối cùng cũng có cơ hội phục thù, cơ tay đã luyên đến mức nổi lên cuồn cuộn, cậu quyết chơi lớn với anh. Tuy không bị bón hành nhưng thua vẫn hoàn thua, sau lần cá cược này Lăng Mông cuối cùng cũng tìm ra Mangosteen (aka Thiện Trúc) - người đã từng bị cậu dặn dò trước lúc ra đi.Nhìn chung đây là một câu truyện hết sức ngọt ngào, và còn ngọt ngào lộ liễu. Tác giả xây dựng hai nhân vật chính đặc thù, khi Thiện Trúc là kiểu anh không thích thể giới này anh chỉ em, vạn sự chiều ý vợ, ai "chạm" vào vợ là nhe nanh. Còn Lăng Mông thì đối lập hoàn toàn trong game và ngoài đời thực, nếu trong game cậu là bố Chanh độc mồm độc miệng, thích là chơi ngông thì ngoài đời Lăng Mông chính là một hình tượng nhận vật thụ điển hình. Đây chính là sự ngọt ngào lộ liễu mà tác giả gửi đến độc giả, các từ ngữ và hình ảnh miêu tả Mông Mông có thể kể là: đáng yêu, dễ thương, ngốc ngếch, dễ dụ, phồng miệng, cá nóc tức giận,... Chính sự cute này mà biểu cảm của cậu được mọi người ghép thành meme mang đi khắp nơi.Sự ngọt ngào lộ liễu còn được diễn tả bằng những lời nói thẳng băng của hai nhân vật và đoạn H nhẹ (tui thích cái này nè ). Không biết là do tôi hay đọc mấy bộ bày tỏ tình cảm nó cứ kín kín hay là do bộ này thật sự yêu đương nói chuyện nó lộ liễu quá đây.Cách kể chuyện của tác giả đều đều xuyên suốt từ đầu đến cuối, mình không nghĩ đây là một điểm cộng hay một điểm trừ. Vì nội dung truyện về game nên đều đều cũng có cái hay, nhưng khi mình đọc đều đều nó sẽ bị cấn và bị chán.Bên cạnh đó, tác giả đã thành công tạo nên một nhịp truyện vui vẻ hài hước, dù tình tiết đi hơi nhanh nhưng vẫn có một sức lôi cuốn rất lạ. Khi mới đọc sẽ bị nhịp truyện dẫn đi rất nhanh, kiểu muốn đọc không ngừng nghỉ, muốn biết hai người bao giờ gặp nhau, bao giờ quen nhau, bao giờ công khai...Mình không đánh giá cao văn phong của tác giả, tác giả chỉ đơn thuần là kể rất ít hình ảnh và từ ngữ miêu tả được xuất hiện. Mặt khác thì mật độ hội thoại rất dày, mình không nói đến bình luận của các fan xem livestream, trong truyện có rất nhiều hồi thoại nối tiếp nhau và không có câu dẫn, thậm trí có tình tiết rất nhiều người ở đó và vô số cái gạch đầu dòng khiến mình không biết là ai đang nói ai. Cũng có rất nhiều hồi thoại có tên của người nói ở đầu, nhưng mà như vậy theo mình sẽ khiến mạch văn bị ngắt và cứng. Truyện dùng từ lóng rất nhiều, cmt ở live đã nhiều rồi, mà hồi thoại bên ngoài cũng rất nhiều, mình nghĩ là giới trẻ ở đâu cũng có từ lóng, tuy nhiên thì đây là truyện, là văn học lãng mãn nó không nên đời "vô tư" như thế. Điều này khiến mình liên tưởng đây là một truyên teen nhiều hơn.Nội dung của truyện ở mức trung bình, sau khi hai nhân vật chính thức quen nhau thì tình tiết đoạn sau có vẻ hơi nhạt. Ngọt vẫn ngọt nhưng mình không tìm ra cái mới mẻ, phần truyện sau có hơi đuối so với rạo rực của đầu và giữa truyện. Mình còn nghĩ là tác giả viết cố cho đủ KPI~Mình nghĩ là dịch giả của bộ này dịch rất mệt vì mấy từ thuật ngữ và tiếng lóng. Mình cũng không chắc về đánh giá bản dịch này của bản thân. Chỉ khen ở chỗ Thiên Hà biết dùng từ, và dùng rất ăn nhập với mạch truyện.Nhìn chung đây là một bộ truyện rất đáng yêu, dù mình có chê trên góc độ của bà thím khó tính (soi mói nội dung và giọng văn) thì thực sự mình muốn giới thiệu với mọi người bộ này. Bởi vì sau khi đọc xong mình rất vui và trái tim già cỗi lại muốn yêu đương thêm một lần nữa vậy. Chia sẻ thật thì với một bộ truyện quá dày hồi thoại như vậy thường mình sẽ không để mắt tới vì theo mình nó sẽ không có độ sâu, nhưng bộ này khá là mới mẻ có thể là do truyện viết về game nên khi đọc mình không bị ức chế. Mình không thay đổi quan điểm của mình nhưng mình ghi nhận bộ truyện này.Đọc vui và giải trí nha mọi người Có cơ hội hãy mua sách ủng hộ tác giả nha À, sách dày cầm đầm tay, art bìa siêu đẹp, bookmark hoa quả vô cùng dễ thương, trình bày thoái dễ đọc, nhưng tôi bắt được 1 lỗi type (he he~ bạn nào có sách đối chiếu thử với mình xem có đúng không nha) Mình mua ở dọn kho sách 2022 (tại HVTTN) giá rất hời

 #RV03022023 #DTĐN