Buổi chiều tại boong tàu. Trời nóng, mồ hôi và tạ sắt.

Tiếng kim loại va chạm nghe "chát" rõ mồn một giữa trưa Roanapur. Không ai khác ngoài Revy, áo ba lỗ ướt mồ hôi, cơ bắp tay siết lại mỗi khi nâng tạ lên bài deadlift yêu thích. Cô cắm tai nghe, nhạc nện vào đầu, tâm trí phẳng lì như mặt nước trước khi bóp cò.

Ở góc đối diện, một con bé đội mũ lưỡi trai ngược, chân gác lên thùng đạn, tay cầm bịch bắp rang mua từ đầu ngõ. Mặt nó tỉnh như không, ánh mắt dõi theo từng nhịp nâng tạ, từng giọt mồ hôi chảy dọc theo sống lưng Revy.

"2... 3... 4..." – Con bé lẩm nhẩm theo, như đang đếm nhịp cho ai đang biểu diễn xiếc.

Đột nhiên, Revy ném tạ xuống đất rầm! Rồi quay phắt lại.

"Mày tưởng tao không thấy mày nhìn chằm chằm à, nhóc?"

Con bé nhún vai, bốc bắp rang ăn tiếp.

"Ai cấm em đâu?"

Revy nhíu mày, bước lại gần, mồ hôi còn nhỏ giọt từ cằm xuống nền xi măng.

"Mày thích ăn đòn không?"

Con bé ngẩng lên, vẫn tỉnh như không:

"Không, nhưng nếu có đòn kèm free show thì em suy nghĩ."

Revy trợn mắt. Nhưng rồi thở ra như đầu hàng thế giới.

"Đù, mày hư thật rồi."

"Hình như chị dạy hay sao á?"

Revy nhìn nó, nửa giận nửa không biết nên làm gì với con nhóc này. Cô vươn tay cốc đầu nó một phát rõ đau.

"Lần sau muốn coi thì phụ nâng tạ luôn cho tao. Tập tạ đi nhóc, chứ toàn tay gõ cò thì mai mốt bị gió thổi bay đấy."

Nó nhìn Revy một lúc lâu, mắt dán chặt vào từng chuyển động gân tay, cơ vai của cô ả. Rồi đột ngột, giọng nó vang lên, tỉnh rụi.

"Hôm trước chị bảo em nhìn chị như xem phim con heo. Mà phim con heo là gì vậy?"

Revy khựng lại. Ngước xuống.

"Mày đùa tao đấy à?"

Con bé ngước lên, nghiêm túc như thể vừa hỏi "hạt quark là gì".

"Không, thật mà. Là kiểu phim tài liệu chăn nuôi hả?"

Revy há hốc miệng, chớp mắt mấy cái, rồi bật cười như thể sặc thuốc. Cô ả quăng giẻ lau sang một bên, đứng chống nạnh nhìn xuống con bé.

"Damn... tụi nhà giàu tụi mày dạy nhau cái gì thế?"

"Mấy cái đấy gia sư không dạy..."

Revy vẫn cười, vươn tay đập một cái bốp lên đầu con nhóc:

"Phim con heo là cái thứ người lớn xem khi... cần tự xử. Mày hiểu chưa, con cừu non?"

Nó đơ người, cúi gằm mặt, định quay đi thì Revy cười lớn hơn.

"Đừng nói là mày chưa từng coi?"

Con bé đó chống chế.

"Không phải là chưa từng, nhưng... không biết gọi như vậy..."

"Hahaha... mày đúng là trò hề!"

Revy phá lên cười, còn con bé vẫn trơ ra, nhưng cổ và mang tai đỏ như sắp bốc cháy, nó lùi về phía cửa với một tay che mặt rồi chạy tuốt.

Tối hôm đó, Benny nhận được yêu cầu từ IP của phòng con nhóc.

"Search: phim con heo là gì? Vì sao gọi là phim con heo?"

---