*Common tu t'appelles? (Tiếng Pháp): Tên bạn là gì?
---

"Bạn tốt là một kho báu quý giá hơn bất cứ thứ gì trên thế giới"

----

Usagi rời khỏi biệt thự đen, cùng Hyouka đi dạo trên con đường quen thuộc của chính mình.

Hyouka không quan tâm mấy, thứ khiến cô vui vẫn chưa xuất hiện...

Ara... Vừa nhắc đấy thôi...

"Mọi người..." Lòng Usagi dần trùng xuống, như có một tảng đá đèn lên trái tim cô bé vậy

"Ah, cô gái kì lạ" Nữ sinh tóc hồng tết hai bím, trên đỉnh còn có hai chiếc bánh ú nhọn nhọn, trông rất giống hai cái dango của Usagi. Thoạt nhìn thật giống ChibiUsa nhưng gương mặt cô ả trông lại xảo trá gian manh, hệt một bạch liên hoa.

"Đúng rồi, cái cô khùng điên nói này nói nọ, còn bảo cái gì mà bạn thân chúng ta" Makoto chống nạnh tiếp lời

"Cô ấy hình như biết bí mật về Thủy thủ mặt trăng, còn tự nhận mình là công chúa Serenity" Mina vuốt cằm suy nghĩ

Gương mặt Usagi dần tối lại. Nghe, nghe chứ, mọi mũi dao đang chỉa về phía cô bé. Họ từng là bạn thân cô, nhưng người cùng cô chia sẻ, cùng cô chiến đấu. Và giờ đây, họ đang bênh một kẻ vô danh mà xua đuổi cô. Usagi thất vòng nhìn người mình thương ôm ấp bên cô gái khác.

"Hyouka, làm ơn, đi, đi thôi, tôi không muốn nhìn thấy họ"

Hyouka nhếch mép

Chưa đủ!

Nhận được cái gật đầu của Hyouka, Usagi nhanh chóng rời khỏi đó, trở về căn biệt thự liền lao vào phòng ngủ, không nói không rằng khiến toàn bộ người làm hoang mang đến tột độ.

Lapin từ ngoài đi vào, thấy những người làm không chú tâm làm việc liền khó hiểu lên tiếng

"Có chuyện gì xảy ra sao?"

"Em không biết, Usagi vừa về đến đã lao vào phòng ngủ, gõ cửa cũng không mở, hỏi cũng không trả lời" Kanin* ôm cái gấu bông thỏ trắng chầm chậm đi đến đáp lời.

"Được rồi, tôi đi tìm tiểu thư. Mọi người tiếp tục làm việc. Bảo Zec** chuẩn bị đồ ăn trưa đi."

"Vâng"

---
*Kanin (viết tắt của Kaninchen) trong tiếng Đức có nghĩa là thỏ

**Zec trong tiếng Croatia có nghĩa là thỏ
---

"Tiểu thư, đến giờ cơm rồi." Lapin đứng phía sau Hyouka, gương mặt hắn ta thay đổi rồi, trở thành dáng vẻ của một chàng trai. Gương mặt hắn ta chuẩn kép soái ca, thân hình cao ráo và mái tóc đen mượt mà. Đôi hồng ngươi dấu sau chiếc kính dày, làn da trắng nhợt nhạt như hệt người không máu.

"Lapin, ngươi nói xem, tình bạn dễ đến và dễ đi như vậy, con người có phải rất dễ thay lòng không?"

"..."

"Ta lại nói nhảm rồi, Lapin, trở về thôi. Trăng hôm nay lên sớm đây"

" Vâng"

___

"Ôi trời, tôi đụng trúng bạn rồi, thành thật xin lỗi." Anh chàng đẹp trai gãi gãi đầu tỏ ý xấu hổ. Vì trốn việc của hội học sinh nên anh đành leo tường, không may bị Hội trưởng bắt nên phải chạy thục mạn. Vô ý liền va phải nữ sinh lạ mặt với hai bối tóc trôn đầu trông khá ngộ nghĩnh

"Yuko, không sao chứ" Hyouka đi đến, cô mặc một chiếc Kimono đen cổ truyền, khoác ngoài một cái lông chồn nâu đỏ, thân váy điểm xuyết những cánh hoa vàng kim lấp lánh. Hyouka tay cầm quạt, tay cầm điếu thuốc

"Gọi tôi là Usagi và đừng hút thuốc trong trường học"

"Đừng gắt gỏng như vậy, vào lớp đi" Hyouka nhếch mép cười thú vị

"Yuko" là cái tên mà Hyouka đặt cho Usagi để thay thế thân phận cũ. Con người cũ đã bị thế giới này ruồng bỏ. Tuy nhiên có vẻ Usagi vẫn chưa chấp nhận sự thật này.

Chưa đủ!

Tính cách gần đây của Usagi thay đổi rất nhiều, cô bé hay cáu gắt, đôi lúc lại trầm mặt không nói chuyện, lúc sau lại nhí nha nhí nhảnh như bình thường. 

Khi bước vào phòng học, Usagi nhìn chỗ ngồi của mình đã bị chiếm không khỏi khó chịu. Lại gặp phải những ánh mắt dè chừng của "những người bạn tốt" càng khiến cô bé thêm u hoài.

Khi được giáo viên giới thiệu, Usagi mới nhận ra tên của mình đã bị thay đổi trong hồ sơ nhập học. Yuko Hase (Hase cũng có nghĩa là thỏ), cái tên lạ lẫm nãy sẽ đi với chính mình từ đây sao. Usagi nhìn bảng tên, sau đó ngước mặt nhìn lại một lượt những người bạn của mình.

Không! Bọn họ sẽ ổn thôi, không lâu nữa họ sẽ nhận ra cô, được rồi, bình tĩnh nào. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi! Nhất định!

Cô bé kiên cường, vậy thì, kích thích một chút thôi nhỉ...

Ngoài hội những người bạn cũ và cô gái lạ mặt ra thì những người trong lớp đều rất yêu thích cô

"Hase-san, tóc cậu đặc biệt thật đấy, đã dài lại rất óng mượt, chắc cậu chăm sóc chúng kĩ lắm nhỉ. Thích thật!"

"Bối tóc cậu xinh quá, làm cho tới được chứ. Trông nó tròn tròn, cưng cưng, i như dango vậy"

"Yuko này, cậu có bạn trai chưa, cậu xinh vậy mà..."

"Yuko..."

"Yuko..."

Có một sự thật rằng, dù Usagi có trở thành người khác hay không còn trong ký ức của họ thì cô bé vẫn luôn được yêu thích, ai ai cũng muốn lại gần.

----

"Comment tu t'appelles?"
(Cô tên gì?)

"Je m'appenlle Hyouka, ça veut dire flocon de neige" 
(Hyouka, nó có nghĩa là hoa tuyết)

"Un nom spécial" 
(Một cái tên đặc biệt)

 "Merci"
(Cảm ơn)