VI. Compréhension
Ba ngày tới, mọi người trong đoàn cùng phải làm việc hết công suất để quảng bá cho album của mình và cả nền âm nhạc nước nhà. Buổi sáng dành cho việc dựng trại và trưng bày, buổi tối bắt đầu triển lãm. Mỗi ca sĩ sẽ có một khoảng không gian nhỏ để bày các tác phẩm của mình và được trang trí theo phong cách đặc trưng của nghệ sĩ. Có những trại rất bắt mắt, rực rỡ sắc màu nhưng cũng có những trại được trang trí với gam màu trầm, đơn sắc, tuy đơn giản mà lại khiến người ta tò mò muốn biết bên trong có gì.
Cécilia đã sớm có mặt ở không gian dựng trại. Hôm nay cô phải đón đoàn quản lý nghệ sĩ, vì sự kiện giới hạn số người tham gia nên quản lý không được ở chung khách sạn với nghệ sĩ mà phải ở bên ngoài. Hôm nay làm trại, mọi người sẽ tập trung ở đây để lo trưng bày sao cho chỉn chu, tươm tất. Trên tay cô là một tập tài liệu gồm những từ vựng chuyên môn, thoạt nhìn, tài liệu đã nhàu và có nhiều dấu highlight, chứng tỏ cô đã xem đi xem lại rất nhiều lần. Hôm nay, cô lại mặc một bộ quần jean áo len đơn giản, bên ngoài khoác một chiếc blazer, dưới chân vẫn là đôi sneakers màu trắng. Mái tóc xoăn dày được búi gọn phía sau, một chiếc bút bi cài qua, có vẻ như viết xong nó cũng không chút thừa thãi.
K đang bàn luận với đội mỹ thuật về ý tưởng của trại, có vẻ như có đôi chút không đúng với kế hoạch mà anh đã gửi trước đó.
- Sao thế ạ? Em giúp gì được không?
Một gương mặt tràn đầy năng lượng, trái ngược với vẻ buồn ngủ sập mắt từ hai ngày trước.
- Không cần - K nhìn cô bận rộn tới lui - Em làm việc của em đi.
- Dạ, nếu cần thì anh gọi em nhé. Em chạy lăng xăng ở quanh đây.
- Ok, đừng để mệt quá.
Đáp lại anh là dấu tay ok và bóng người đã khuất dạng trong đoàn người đông đúc.
Mọi người bận rộn cả buổi, đến 15h mới có thể tạm ngơi tay. Quản lý của K lên tiếng chào hỏi và mời cả đoàn đi ăn. Đoàn người giờ đã đông gấp đôi, gồm nghệ sĩ và quản lý của họ, một vài người còn mang thêm make-up artist riêng. Giữa nhóm người ăn mặc thời trang với phong cách độc đáo, nói chuyện về những thứ mà cô không hiểu, cô thấy hơi lạc lõng nên định đi về phòng kiếm đại gì đó ăn tạm rồi chuẩn bị cho giờ tập trung buổi tối.
- Đi cùng đi. - K ở phía sau, dường như hiểu được ý định của cô.
- Thôi, em ăn tạm cái gì là được rồi. 18h em lại phải có mặt rồi.
Không đợi anh trả lời, cô đã rảo bước về phía thang máy, tay vẫy vẫy và chúc mọi người ngon miệng. Cô vẫn luôn hành xử đúng mực, giữ khoảng cách và thái độ hợp tác, dễ chịu với tất cả mọi người. Nhưng ngoài công việc, anh cảm nhận được cô cũng hạn chế giao tiếp, hay trốn trong phòng đọc tài liệu, cũng không hay nói về mình. Ngoài cái tên Cécilia và vài năm cuộc đời tóm gọn trong những câu ngắn ngủi, không ai biết gì về cô cả. Bỗng nhiên K cảm thấy cô như một làn gió thoảng qua giữa mùa hè, mang theo cảm giác khoan khoái, dễ chịu nhưng không ở lại lâu, không có cách nào nắm giữ. Anh cúi đầu, nén lại cảm giác buồn bực rồi rảo bước theo đoàn người.
Màn đêm buông xuống cũng là lúc kinh đô ánh sáng lên đèn. Âm nhạc nhộn nhịp, rượu champagne, ánh đèn vàng làm ngất ngây lòng người. Triển lãm đã bắt đầu, các chuyên gia âm nhạc và nhà báo đã có mặt. Trái với suy nghĩ của nhiều người, gian châu Á thu hút được sự quan tâm đặc biệt. Làn sóng châu Á cùng gu âm nhạc hiện đại, catchy, một cú lật so với các bài hát ballad đã ăn sâu vào lối mòn.
Cecilia ở bên này bận rộn không ngớt. Album Flora với 12 bài hát mang tên 12 loài hoa của Lola nhận được sự quan tâm đặc biệt vì vibe ngọt ngào, âm hưởng trong sáng, ngoài ra lời bài hát cũng đa dạng các chủ đề, như một lời tự sự về cái nhìn của người trẻ đối với thế giới. Cô dịch phần giới thiệu của album cho các chuyên gia, cũng không quên khen ngợi vài câu. Khi có người đặt câu hỏi, cô quay sang trao đổi nhanh với Lola và dịch lại ý của Lola muốn nói cho họ. Mọi người có vẻ rất hài lòng với album mới này.
Đến trại của K. Nhiều sắc thái xanh chồng lên nhau, tựa như cánh đồng, tựa như biển cả, tựa như bầu trời. Cô thầm thán phục gu thẩm mĩ của anh, lại liên tục dịch ý nghĩa mà team của anh muốn truyền tải qua 3 soundtrack: Kite – Kate – Knife. Kite mang âm hưởng dân gian tươi sáng, với những bài hát gắn liền với tuổi thơ của thế hệ 8x – 9x, được làm mới lại theo tư duy âm nhạc hiện đại. Knife nói về những nỗi đau của sự phản bội, có sự u buồn và tăm tối, kết hợp với các nghệ sĩ underground đầy tài năng mà chưa có cơ hội được khai phá. Còn Kate, chỉ có một bài hát, cũng tên là Kate, có vẻ như đó là tên một cô gái, bài hát có nội dung là một người con trai chờ đợi một người con gái và sẵn sàng hy sinh mọi thứ cho cô ấy, giá như cô ấy mở lòng với mình nhưng giai điệu lại dễ chịu, không hề bi luỵ. Cécilia dịch thật kĩ càng và đôi lúc chèn thêm những cảm nhận cá nhân. Khi nghe thử, các chuyên gia đều tán thưởng và đánh giá rất cao giai điệu và giọng hát của K, cho rằng đây là album đầy triển vọng. K nhìn một màn trao đổi vừa rồi, anh có chút kinh ngạc vì cô thực sự thấu hiểu các bài hát của anh. Thoạt nhìn, cô không hề giống fan lâu năm của anh, thái độ lúc đầu gặp gỡ cũng không hề tỏ ra thần tượng hay ngưỡng mộ. Cô chỉ nói chuyện với anh vì công việc, ngoài công việc, hai người như hai người bạn đơn thuần mới quen. Vậy mà, cô thực sự phân tích những bài hát của anh như thể đã nghe đi nghe lại rất nhiều lần, từng bài một. Anh không cần lên tiếng giải thích quá nhiều, mỗi khi được đặt câu hỏi, anh định lên tiếng thì cô lại quay sang hỏi anh nhận định của mình về bài hát như vậy có đúng không, và anh gật đầu. Dần dà, ngoài những câu hỏi quá chuyên môn, anh không cần giải thích quá nhiều, vì đã có "chuyên gia" về những bài hát của anh ở ngay bên cạnh.
- Vous êtes fan de K, je peux le dire.
Bạn là fan của K, tôi có thể nhìn ra.
- Hahaa, oui je suis une grande fan.
Hahaa, đúng vậy, tôi là fan lớn của ảnh đó.
Trước khi cô rời đi, anh không nói gì nhiều, chỉ đưa cho cô một chai nước lọc. Trên chai còn vương lại hơi ấm của bàn tay anh, có vẻ như anh đã cầm nó khá lâu. Cô cũng quên mất là mình đã nói chuyện liên tục mấy tiếng đồng hồ. Cổ họng khô khốc, cô mở nắp, chai đã được vặn sẵn. Trái tim cô cảm thấy ấm áp, dù bận rộn như vậy nhưng vẫn có người đặc biệt quan tâm đến mình.
Để chuẩn bị cho buổi phiên dịch này, cô đã phải dành thời gian nghe qua album của từng nghệ sĩ, không bỏ sót bài hát nào. Nhưng thành thực mà nói, mỗi bài hát cô chỉ có thời gian nghe qua một lần, có những lúc giai điệu vẫn còn chưa in vào trí nhớ. Còn album của K, cô đã thuộc làu từng lời bài hát, và dường như cô cảm nhận được tâm trạng của anh khi viết những ca từ ấy, khi hát chúng lên.
Kate, chắc là tên của một cô gái nhỉ?