Vào ngày cuối cùng của kỳ nghỉ Quốc khánh, Liễu Mẫn Tích  đã từ chối lời mời ăn cơm của Ôn Minh Dịch, cũng từ chối luôn lời rủ rê chơi game của Lý Nguyên Thanh mà tập trung ở nhà để ôn tập tiếng Anh, hy vọng bản thân lúc bị xử tử sẽ không quá khó coi.

Tuy nhiên, người ta thường nói rằng càng sợ gì thì điều đó càng đến. Nhìn tờ bài kiểm tra Trương Chí Huân đưa cho mình, trong đầu Liễu Mẫn Tích  chỉ có một suy nghĩ: Xong rồi, lần này chớt chắc rồi.

Cậu đã mất hai tiết học để làm xong bài kiểm tra, sau đó nộp lại cho Trương Chí Huân.

Trương Chí Huân hỏi cậu một cách rất ân cần: "Cậu có cần dùng bút đỏ để chấm không?"

Liễu Mẫn Tích  nghĩ rằng điều này thật sự là làm khó Liễu Ngạo Thiên rồi!

"Không, không cần đâu."

Trương Chí Huân hiểu ý.

Hắn cầm bài kiểm tra lên xem xét kỹ lưỡng, trong khi Liễu Mẫn Tích  chăm chú quan sát biểu cảm của hắn. Chỉ tiếc là Trương Chí Huân vốn có gương mặt lạnh lùng, Liễu Mẫn Tích  nhìn một hồi lâu mà vẫn không thể đoán ra hắn đang nghĩ gì.

Chờ một lúc lâu, Trương Chí Huân mới rời mắt khỏi bài kiểm tra và nhìn về phía Liễu Mẫn Tích .

Liễu Mẫn Tích  cười ngượng ngùng: "Không đạt tiêu chuẩn phải không?"

"Cậu đúng là rất tự nhận thức về bản thân đấy."

"Chừng ấy thời gian rồi, cũng nên biết thân biết phận thôi."

Trương Chí Huân cảm thấy lời này nghe thật là não nề.

"Không sao đâu, từ từ bổ sung lại." Hắn nói.

Liễu Mẫn Tích  thở dài: "Đâu có dễ như vậy. Tiếng Anh của tôi từ lúc tiểu học là phải thuê gia sư rồi, chỉ có một thời gian ngắn ở trung học là huy hoàng một chút, lên cấp ba lại tụt xuống đáy parabol ngay. Haiz, khó quá mà."

Trương Chí Huân thu dọn bài kiểm tra và nói với cậu: "Cứ từ từ, tìm đúng phương pháp, rồi cũng sẽ tiến bộ thôi."

Nói xong, hắn bắt đầu làm bài kiểm tra toán của mình. Liễu Mẫn Tích  nhìn hắn, nghĩ thầm trong bụng, vậy là xong rồi hả? Thật sự chỉ là kiểm tra trình độ sao? Lẽ nào cậu ta không định nhân dịp này mà lập ra một kế hoạch bổ sung cho mình sao? Thế là hết thật rồi sao?

"Ê này, thầy Trương." Liễu Mẫn Tích  dùng bút chọc chọc hắn, "Cậu không có điều gì khác muốn nói sao?"

Trương Chí Huân lắc đầu.

Liễu Mẫn Tích  ngạc nhiên, cứ nghĩ rằng Trương Chí Huân định giúp cậu bổ sung kiến thức cơ! Cuối cùng lại chỉ kiểm tra trình độ thôi à, mà hôm qua mình còn bày vẽ chuẩn bị tinh thần hùng hổ như thế, thật là phí hoài tình cảm của cậu mà! Liễu Mẫn Tích  cảm thấy bản thân bị lừa dối, thật quá đỗi thất vọng! Cậu giận dỗi rút ra bài kiểm tra toán của mình rồi bắt đầu làm.

Đến trưa, Trương Chí Huân như thường lệ rời khỏi lớp học sớm để đi làm thêm. Liễu Mẫn Tích  cùng Lý Nguyên Thanh và Ôn Minh Dịch thì đi ăn cơm.

Lý Nguyên Thanh vừa đi vừa than thở: "Cậu không biết kỳ nghỉ Quốc khánh này của tớ khổ sở thế nào đâu! Mẹ tớ không cho dì giúp việc nấu ăn, nhất định bắt tôi tự nấu cơ."

"Vậy thì cậu cứ nấu thôi." Liễu Mẫn Tích  đáp.

"Chà, Liễu thiếu nói thì dễ quá há, cậu biết nấu ăn không?"

Liễu Mẫn Tích  nhìn cậu ta, "Tớ thì không biết, nhưng tớ có dì giúp việc mà."

"Vậy là cậu nhịn đói suốt ba ngày à?" Ôn Minh Dịch hỏi.

"Không hẳn, dù mẹ ruột không cho tớ ăn no, nhưng tớ còn có mẹ nuôi mà! Mẹ nuôi cho tớ ăn uống no đủ."

Liễu Mẫn Tích  khó hiểu nhìn cậu ta, "Cậu, mẹ nuôi?"

"Không phải mẹ nuôi của tớ, mà là mẹ nuôi của tất cả mọi người." Lý Nguyên Thanh mỉm cười, "Nữ thần quốc dân—Lão Can Ma*."

*Đây là Lão Can Ma nha:

"Vậy cậu ăn liền ba ngày toàn Lão Can Ma à?" Ôn Minh Dịch kinh ngạc, "Cậu có bị cao huyết áp không đấy?"

Lý Nguyên Thanh:...

Lý Nguyên Thanh bất đắc dĩ nhìn cậu ta, "Tớ cũng là người có những bữa tiệc đàng hoàng chứ bộ, tớ chỉ ôm lấy nữ thần ở nhà thôi, còn lúc ra ngoài thì tớ tự do tung cánh trên bầu trời rộng lớn."

Nghe đến đây, Liễu Mẫn Tích  đột nhiên nhớ đến một chuyện, "Các cậu nói xem, Trương Chí Huân mỗi trưa đều đi làm thêm, vậy cậu ấy có ăn trưa không nhỉ?"

Cậu còn nhớ lần trước mình giúp Trương Chí Huân đánh nhau, đã hơn 1 giờ 30 rồi mà Trương Chí Huân mới đi ăn trưa. Vậy cậu ấy đi làm thêm ở đâu vào buổi trưa nhỉ? Chắc chắn không phải tiệm bánh, vì tiệm bánh quá xa trường, không đủ thời gian cho cậu ấy đi về và làm việc.

"Cậu tò mò à." Ôn Minh Dịch nói: "Vậy thì cậu cứ hỏi thẳng cậu ta đi, tớ thấy cậu ta đối xử với cậu rất tốt đấy, còn giám sát cậu học từ vựng tiếng Anh nữa mà."

"Đừng nhắc nữa." Liễu Mẫn Tích  nghe mà tức, rõ ràng từ hôm qua mình đã chuẩn bị tinh thần học hỏi rồi, thế mà thầy chỉ nói vu vơ một câu, chỉ kiểm tra trình độ thôi, hoàn toàn không có ý định giúp cậu tiến bộ, thật là tức chết đi được. Liễu Mẫn Tích  lúc này cảm thấy câu nói của bạn cùng bàn cũ của Trương Chí Huân thật là đúng—dựa vào học bá thì chẳng đáng tin chút nào.

Thực tế đã chứng minh, dù cho con lợn mẹ đã leo được lên cây, nhưng học bá thì vẫn không đáng tin.

"Không nghĩ nữa. Đi thôi, ăn cơm thôi."

Buổi tối, Liễu Mẫn Tích  gặp lại thầy Vương, thầy Vương trải qua kỳ nghỉ Quốc khánh đã tổng kết cho cậu một phương pháp bổ sung kiến thức mới.

"Thế nào? Cảm thấy dễ tiếp thu hơn chưa?" thầy Vương đầy hy vọng hỏi cậu.

Liễu Mẫn Tích  nhìn thầy giáo tiếng Anh trẻ tuổi, tận tâm, tóc vẫn còn rậm rạp của mình, chợt cảm thấy tội lỗi rồi thành thật đáp: "Nói ra thầy có thể không tin, nhưng thật sự là không."

Thầy Vương cảm thấy mình sắp tự kỷ luôn rồi.

"Không sao, đây mới chỉ là giai đoạn đầu tiên, chúng ta cứ thử tiếp, xem sau này có thể tiến bộ không."

Liễu Mẫn Tích  nhìn thầy với vẻ kiên cường, bỗng nghĩ nếu cứ tiếp tục thế này, không biết tiếng Anh của mình có tiến bộ được hay không, nhưng chắc chắn tóc của thầy Vương sẽ dần dần lụi tàn hết.

Đến cuối cùng, bản thân chưa kịp giỏi lên mà thầy Vương lại bị hói mất rồi, thật khủng khiếp quá đi!

Vì vậy, Liễu Mẫn Tích  vỗ vỗ vai gia sư tiếng Anh có mái tóc giống như con lai này của mỉnh, nói: "Vất vả rồi ạ."

"Không vất vả, không vất vả, phục vụ nhân dân mà." Thầy Vương với tinh thần Đảng đáp lại cậu.

9 giờ tối, Liễu Mẫn Tích  lại một lần nữa tỉnh giấc trong chiếc loa thông minh Thiên Miêu Tinh Linh. Lần này nhà Trương Chí Huân không có ai khác, Trương Tiệp đang dạy Song Song cách đọc chữ, còn Trương Chí Huân thì đang viết gì đó.

Liễu Mẫn Tích  cảm thấy nhàm chán, bèn cầm từ vựng tiếng Anh lên học.

Cậu học một lúc thì nghe Trương Tiệp nói với Trương Chí Huân: "Dì và Song Song đi ngủ đây, con cũng ngủ sớm nhé."

"Vâng." Trương Chí Huân gật đầu, "Con viết xong mấy cái này rồi ngủ."

Trương Tiệp nhìn lướt qua và hỏi: "Con đang viết tiếng Anh à?"

Trương Chí Huân gật đầu.

Trương Tiệp thấy vậy, không nói gì thêm mà đi rửa mặt, tay và chân cho Song Song, sau đó ôm cậu bé về phòng đi ngủ.

Liễu Mẫn Tích  thấy Trương Chí Huân cứ cúi đầu viết tiếng Anh, thỉnh thoảng còn lật sách và xem các tài liệu tham khảo bên cạnh, trong lòng thầm nghĩ đây là tiếng Anh gì mà phải viết lâu như vậy? Chẳng lẽ là IELTS hả?

Cậu nhìn đồng hồ treo trên tường, khi kim đồng hồ chỉ đúng 12 giờ, cậu bèn nhắc Trương Chí Huân: "Bây giờ là 24 giờ, giờ Bắc Kinh."

Trương Chí Huân bất ngờ bị giọng nói đột ngột phát ra của cậu làm cho giật mình, quay đầu nhìn về phía chiếc loa Thiên Miêu Tinh Linh không xa, rồi bất đắc dĩ nói: "Thiên Miêu Tinh Linh."