Chương 37: Cái nhìn sâu sắc của Hiệu trưởng

Lời mở đầu

"Tôi không thể tin được họ lại đổ lỗi cho Sirius," Harry tức giận nói, khi cậu gạt mạnh tờ Nhật báo Tiên tri sang phía Hermione một cách thiếu kiên nhẫn, để cậu không phải nhìn chằm chằm vào những khuôn mặt chế nhạo của những Tử thần Thực tử đã trốn thoát, chiếm trọn trang nhất.

"Chà, hãy nhìn từ góc độ của họ mà xem, họ phải đổ lỗi cho ai đó," Hermione nói một cách phải lẽ, trao đổi một cái nhìn nhanh với Ron trong khi cô phết bơ lên một lát bánh mì nướng. "Mặc dù tôi không chắc có quá nhiều người mua chuộc phiên bản sự việc của họ nữa."

"Ý cậu là sao?" Ron tò mò hỏi, sau khi nuốt một miếng trứng tráng.

"Nhìn xung quanh mà xem," Hermione cười nhạt. "Mọi người đều khiếp sợ và Bộ Pháp thuật đang tự vấp ngã để cố gắng giải thích những gì đã xảy ra. Tôi nghe thấy một vài cô gái bàn tán về cậu trong phòng tắm sáng nay, Harry."

"Có gì mới mẻ đâu," Harry càu nhàu, cố gắng trông không nổi bật khi cậu liếc nhìn lên bàn giáo viên và nhận thấy chiếc ghế trống giống như trong bữa tiệc tối qua. Cảm thấy hơi xìu xuống, cậu quay lại với Hermione.

"Chà, họ đã nói gì?" cậu gắt gỏng hỏi.

Hermione nhăn mặt. "Harry... cậu có chắc là ổn không?" cô hỏi một cách thăm dò. "Tối qua cậu hầu như không nói gì và cậu cũng không ăn."

"Tôi không đói," Harry lẩm bẩm, "và tôi phát ngán việc bị bàn tán và chỉ trỏ ở bất cứ nơi nào tôi đến. Sáng nay tôi đã bị một đám học sinh năm ba chặn lại trong phòng sinh hoạt chung, chúng muốn biết Voldemort có phá ngục Azkaban không."

"Cậu đã nói gì với chúng?" Ron hỏi.

"Tôi bảo chúng cút đi," Harry tức giận nói. "Dumbledore đã cảnh báo mọi người trong nhiều tháng rằng các Giám ngục sẽ bỏ rơi Azkaban để gia nhập Voldemort. Giờ thì điều đó đã xảy ra, tất cả chúng đều muốn khóc lóc và tỏ ra ngạc nhiên?"

Không thể phủ nhận rằng việc mười tù nhân an ninh cấp cao trốn thoát đã làm rung chuyển toàn bộ cộng đồng phù thủy đến tận cốt lõi. Mọi người đang xì xào và nhìn chằm chằm vào Harry với sự nhiệt tình mới mẻ, nhưng cậu không bị đối xử thù địch như hồi tháng Chín. Có lẽ họ thực sự đang bắt đầu chấp nhận rằng cậu và Dumbledore đã nói sự thật suốt thời gian qua, nhưng Harry không cảm thấy đặc biệt hào phóng với họ vào lúc này.

"Vậy, Snape đã gặp ai trong số họ chưa?" Ron hỏi nhỏ, khi cả ba rời khỏi Đại sảnh để lên lầu lấy sách cho các lớp học buổi sáng.

Harry hầu như không nói với họ hai lời vào tối qua khi họ trở về bằng Tàu tốc hành Hogwarts. Không hề tỏ ra quan tâm đến việc thảo luận về cuộc vượt ngục hàng loạt từ Azkaban hoặc chia sẻ bất cứ điều gì mà Snape đã nói về vấn đề này sau khi ông gọi cậu trở lại từ Hang Sóc. Thay vào đó, Harry đã lên giường sớm và đóng rèm xung quanh chiếc giường bốn cọc của mình để không ai nói chuyện với cậu. Cậu có những việc khác đang đè nặng trong tâm trí lúc này hơn là những Tử thần Thực tử đã trốn thoát, nhưng cậu đang giữ kín lời thú tội của Snape trong lòng và không có ý định chia sẻ nó với bất kỳ ai, thậm chí cả Ron và Hermione.

"Ông ấy không nói với tôi bất cứ điều gì mà chúng ta chưa biết," Harry mệt mỏi trả lời. "Ông ấy lo lắng như mọi người khác. Nói với tôi rằng ông ấy không muốn tôi đến Hogsmeade nữa."

Hermione giật mình nhìn cậu. "Cậu không thể đến Hogsmeade vào thứ Bảy này sao?" cô hỏi, bằng một giọng điệu có vẻ bình thường.

"Không, tôi sẽ đi," Harry đáp trả một cách thách thức. "Ông ấy sẽ không ngăn tôi... tại sao tôi lại là người duy nhất bỏ lỡ?" Ron và Hermione đều nhìn chằm chằm vào cậu, và tâm trạng tồi tệ của Harry không hề cải thiện trong tiết học đầu tiên, đó là môn Biến hình.

Giáo sư McGonagall đã không hề ấn tượng bởi cách cậu cố tình làm rơi hòn bi của mình xuống sàn khi cậu không thành công trong việc biến nó thành một con chồn hôi trong lần thử thứ hai. Harry chỉ không thể tập trung vào việc học một câu thần chú mới khi tâm trí cậu đầy đau khổ và buồn bã.

Cậu vừa muốn gặp lại Snape một lần nữa, vừa sợ hãi điều đó. Vị thầy độc dược đã đi rồi khi Harry thức dậy vào sáng Chủ nhật. Vẫn nằm chính xác nơi cậu đã ngất xỉu trên sàn phòng ngủ nhưng có một tấm chăn che phủ cậu và một bàn chân đã lành lại một cách khó chịu mà Snape hẳn đã chăm sóc khi Harry đang ngủ. Và mặc dù Harry đã dành phần còn lại của ngày hôm đó ở dưới lầu trong phòng riêng của mình, Snape đã không bao giờ quay lại.

"Cậu đã đọc đúng thần chú, Harry," Hermione nói, khi họ rời khỏi phòng khi chuông reo để xuống hầm ngục cho môn Độc dược tiếp theo. "Động tác đũa phép của cậu chỉ hơi cứng nhắc một chút."

"Cậu vẫn làm tốt hơn Neville," Ron an ủi, nhưng Harry không để ý đến ai trong số họ.

Cậu rất cảnh giác về việc phải dành giờ tiếp theo trong sự hiện diện của Snape. Đây là người đã háo hức kể cho Voldemort tất cả về một lời tiên tri đã khiến hắn săn lùng nhà Potter. Không thể trốn tránh sự thật rằng nếu Snape làm điều đó khác đi, Harry có thể đã lớn lên cùng mẹ và cha mình. Đó là một tổn thương không thể tha thứ và đau đớn, do một người mà Harry đã yêu mến và tôn trọng vô cùng gây ra.

Cậu vừa muốn gặp Snape và cũng sợ hãi về cách cậu sẽ phản ứng. Cậu không tin vào bản thân mình để nói bất cứ điều gì, trong trường hợp cậu bắt đầu la hét trong lớp học trước mặt mọi người. Hoặc tệ hơn, khóc.

Nhưng hóa ra cậu không cần phải lo lắng. Khi cậu bước vào phòng thí nghiệm trước Ron và Hermione, Harry đột nhiên đứng khựng lại. Snape không có ở đó và có vẻ như ông cũng không trên đường đến. Thay vào đó, Giáo sư Dumbledore ngồi sau bàn giáo viên đọc sách, với cặp kính nửa vành trên sống mũi.

"Cậu có biết Snape ở đâu không?" Ron lẩm bẩm với Harry, người đã lắc đầu một cách đột ngột.

Cậu lén lút đến bàn quen thuộc của họ ở phía sau và ngồi phịch xuống ghế, lấy cuốn Một ngàn loại thảo mộc và nấm ma thuật ra khỏi ba lô của mình. Khi cậu nhìn lại Dumbledore, cậu nhận ra rằng hiệu trưởng đang nhìn cậu với sự quan tâm sâu sắc trong đôi mắt xanh sáng của mình.

Harry nhanh chóng nhìn chằm chằm xuống bìa sách giáo khoa của mình. Cậu cảm thấy một giọt mồ hôi chảy dọc sống lưng và lòng bàn tay cậu lạnh và ẩm ướt. Cậu biết có một số lời giải thích hợp lý cho việc Snape vắng mặt trong lớp, nhưng cậu không thể không nghĩ rằng tất cả là vì cậu.

"Tôi chắc rằng nếu có bất cứ điều gì nghiêm trọng thì Dumbledore đã nói với cậu rồi," Hermione an ủi bằng giọng nhỏ nhẹ, khi cô và Ron ngồi xuống hai bên cậu.

"Có lẽ," Harry nói cộc lốc, quyết định không chỉ ra rằng hiệu trưởng đã giữ nhiều điều bí mật với cậu hơn là ông chọn chia sẻ. Cậu liếc nhìn nhanh lên phía trước phòng một lần nữa, nhưng lần này khóa mắt, không phải với Dumbledore, mà với Seamus Finnigan, người vừa mới đến.

"Chào, Harry," Seamus ngượng ngùng nói. Họ đã không nói chuyện kể từ cuộc tranh cãi của họ vào tháng Chín khi Seamus gọi cậu là kẻ nói dối. Harry lườm anh và không nói gì để đáp lại. Cậu đã không quên cách Seamus đã hét lên về việc mẹ anh không muốn anh trở lại Hogwarts nếu điều đó có nghĩa là ở cùng ký túc xá với Harry Potter.

"Ừm... Giáng sinh tốt chứ?" Seamus gãi gáy. Khi Harry vẫn không trả lời, Seamus tuyệt vọng nhìn giữa Ron và Hermione.

"Ổn thôi," Hermione lịch sự nói, trong khi Ron vẽ nguệch ngoạc một cách ngẫu nhiên trên một mảnh giấy da.

"Được rồi," Seamus gật đầu. "Chà, hẹn gặp lại cậu, Harry."

"Thấy chưa?" Hermione thúc cùi chỏ vào Harry, khi Seamus đã đi đến chỗ ngồi của mình ở một bàn khác bên cạnh Dean Thomas. "Mọi người đang thay đổi. Họ biết Bộ Pháp thuật đầy rẫy những điều vô nghĩa và việc Umbridge ở đây làm cho cuộc sống của mọi người khốn khổ hơn đã không giúp ích gì."

"Ừ..." Harry thở dài, không chắc chắn chính xác phải cảm thấy thế nào về điều đó. Cậu chỉ nên biết ơn và quên đi cách mọi người đã chế nhạo và quấy rối cậu không ngừng suốt cả năm sao? Có lẽ cậu sẽ cảm thấy phấn khởi hơn một chút nếu ít nhất cậu biết Snape đang ở đâu và ông ấy sẽ quay lại. Harry đã nói với Snape rằng cậu ghét ông ấy, và một điều cậu biết chắc chắn là cậu không thực sự ghét. Cậu ước gì cậu có thể rút lại điều đó, ngay cả khi cậu không biết mình sẽ nói gì sau đó.

"Cậu đến đây làm gì?" Malfoy hỏi một cách thô lỗ, vừa đến cùng với những người Slytherin khác để phát hiện ra Dumbledore ở vị trí thường ngày của Snape.

"Chào buổi sáng," Dumbledore trông thích thú khi ông mỉm cười. "Tôi sẽ yêu cầu các em ngồi vào chỗ ngay. Chúng ta có rất nhiều việc phải làm hôm nay."

"Giáo sư Snape đâu rồi?" Pansy Parkinson hỏi với hai tay khoanh trước ngực. Cô lườm Dumbledore.

"Hiện tại đang đi vắng," Dumbledore nhẹ nhàng trả lời. "Mặc dù ông ấy đã để lại những hướng dẫn chi tiết về những gì các em đã học trước Giáng sinh. Chúng ta đừng lãng phí thêm thời gian nữa."

Tất cả những người Slytherin nhìn nhau trước khi từ từ tiến đến bàn của họ ở phía đối diện của căn phòng với những người Gryffindor. Lần này, Harry có thể đồng cảm với cảm giác của họ. Các học sinh trong nhà của Snape đều đánh giá rất cao về ông và sẽ không hài lòng nếu ông đi vắng quá lâu. Dumbledore đợi cho đến khi tiếng ồn lắng xuống và mọi ánh mắt trong phòng đều đổ dồn vào ông, trước khi ông nói tiếp.

"Thuốc lú," Dumbledore vui vẻ thông báo. "Có ai biết chúng có tác dụng gì không?" Tay của Hermione lập tức giơ lên và Dumbledore chỉ vào cô.

"Nó khiến người uống trở nên hung hăng và liều lĩnh," Hermione thở hổn hển.

"Chính xác, mười điểm cho Gryffindor," Dumbledore gật đầu. "Vâng, một loại thuốc rất thú vị thường xuất hiện trong các kỳ thi O.W.L."

"Nhưng, tại sao ai đó lại dùng một loại thuốc như vậy, Giáo sư?" Tracey Davis, một cô gái Slytherin, giơ tay.

"Một câu hỏi tuyệt vời, nó có vẻ giống một sự bất lợi hơn, phải không?" Dumbledore trả lời, đứng dậy khỏi ghế và đi vòng quanh để tựa vào bàn mà không có rào cản nào giữa ông và lớp học. "Tuy nhiên, như trong hầu hết mọi việc, luôn có thời gian và địa điểm cho tất cả. Sự tự phát, sự hung hăng, adrenaline và cơ hội để học hỏi giới hạn của mình - đôi khi có một thứ gọi là quá thận trọng. Đôi khi một chút liều lĩnh hung hăng là chính xác những gì các em cần."

"Như khi nào?" Malfoy chế nhạo.

"Ồ, tôi nghĩ cơ hội có thể đến ở những nơi bất ngờ," Dumbledore nói một cách bí ẩn, vẫy đũa phép của mình để công thức xuất hiện bằng nét chữ hoa mỹ trên bảng đen phía sau ông. "Để tôi xem các em có thể làm gì. Những ai tạo ra một loại thuốc đặc biệt trước khi chuông reo sẽ không phải làm bài tập về nhà cho tôi."

Có tiếng ghế cào xước khi mọi người đứng dậy và bắt đầu lấy dao và các thành phần pha chế. Harry đốt lửa dưới vạc của mình và sau đó lục lọi bên trong bộ dụng cụ pha chế của mình để lấy hộp cỏ bệnh scurvy. Dumbledore ngâm nga một mình khi ông đi quanh phòng trong bộ áo choàng đỏ lấp lánh của mình, đưa ra những lời động viên và gợi ý trong sự tương phản rõ rệt với những nhận xét mỉa mai và chỉ trích điển hình của Snape.

"Thưa thầy, thầy nghĩ gì về việc các Tử thần Thực tử trốn thoát khỏi Azkaban?" Dean Thomas hỏi vào cuối buổi học khi Dumbledore dừng lại bên cạnh vạc của mình. "Nhật báo Tiên tri đã đổ lỗi cho Sirius Black vào sáng nay. Thầy có nghĩ rằng anh ta có liên quan không?"

"Harry," Hermione rên rỉ nhỏ nhẹ, khi cậu vô tình làm rơi cả một thân cây Cây rau thơm vào vạc của mình mà không cắt nó theo số lượng thích hợp. Harry phớt lờ cô, ánh mắt cậu dán chặt vào Dumbledore, người dường như đang chìm trong suy nghĩ và không trả lời Dean ngay lập tức.

"Tôi nghĩ thời kỳ đen tối đang ở phía trước tất cả chúng ta, thưa ngài Thomas," Dumbledore cuối cùng nói, và căn phòng đột nhiên trở nên hoàn toàn tĩnh lặng và yên tĩnh, ngoài tiếng sủi bọt của vạc. Mọi người đều nhìn chằm chằm vào Dumbledore, người liếc nhìn xung quanh tất cả họ trước khi ông tiếp tục.

"Tôi không đồng ý với Bộ Pháp thuật về một số vấn đề, như mọi người đều biết, vì vậy tôi sẽ không làm các em chán với những chi tiết cụ thể. Tôi chỉ để lại cho tất cả các em điều này - có lẽ không có gì tuyệt vời hơn mà các em có thể làm cho bản thân mình ngay bây giờ hơn là mở rộng kiến thức ma thuật của mình đến mức có thể," ông gật đầu một cách quan trọng. "Đừng chỉ tập trung vào việc đạt được mục tiêu của mình trong các kỳ thi sắp tới. Tôi hy vọng tất cả các em sẽ nghĩ xa hơn thế. Hãy tập trung vào việc học tất cả những gì các em có thể và tận dụng tối đa mỗi bài học mà các em có vinh dự được tham gia. Và với suy nghĩ cuối cùng đó, tất cả các em nên gần như đã sẵn sàng để cung cấp cho tôi một mẫu Thuốc lú của mình."

Harry thì không. Cậu chỉ hoàn thành một nửa loại thuốc của mình, thứ đã bị quá nhiều Cây rau thơm làm cho quá tải. Chất lỏng có màu vôi hơn màu xanh đậm của Hermione, nhưng cậu không quan tâm đến điều đó vào lúc này. Lời khuyên của Dumbledore với lớp học đã đánh trúng một điều gì đó khác bên trong cậu.

"Tôi muốn làm DA tối nay," cậu thì thầm với Ron và Hermione, háo hức muốn làm điều gì đó vừa quan trọng vừa nổi loạn. Nhóm phòng thủ bí mật là điều tốt nhất mà cậu có vào lúc này.

"Ý kiến hay đấy," Ron khuyến khích.

"Tôi sẽ cho mọi người biết ngay bây giờ," Hermione nói một cách háo hức. Cô lấy ra từ túi một đồng Galleon vàng mà cô đã yểm bùa để hiển thị ngày và giờ cho cuộc họp tiếp theo. Bất cứ khi nào cô thay đổi của mình, những đồng Galleon mà cô đã đưa cho mỗi thành viên của Đội quân Dumbledore sẽ nóng lên trong túi của họ và báo động cho chủ sở hữu của họ về thời gian gặp nhau trong Phòng Yêu cầu. Hermione đã sử dụng Dấu hiệu Hắc ám được khắc vào da của những kẻ theo chân Voldemort làm nguồn cảm hứng, và những đồng Galleon đảm bảo rằng các thành viên có thể giao tiếp mà không thu hút sự chú ý không mong muốn của Umbridge.

Khi Hermione kích hoạt đồng xu của mình, Harry cảm thấy đồng xu của mình nóng lên bên trong túi quần jean của cậu. Ở bàn trước mặt họ, Neville cũng đã được cảnh báo bởi đồng xu của mình. Anh lấy nó ra khỏi túi để đọc và sau đó quay lại để giơ ngón tay cái lên với họ. Harry nhìn theo lưng Neville một lúc lâu sau đó, nhớ lại bi kịch khi gặp Neville đến thăm cha mẹ anh ở St. Mungo vào Giáng sinh. Sự tra tấn Frank và Alice Longbottom đến mức điên loạn bởi Bellatrix Lestrange phải đang tác động mạnh mẽ đến Neville ngay bây giờ khi kẻ lạm dụng họ đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

"Đi mà không có tôi," Harry lẩm bẩm với Ron và Hermione khi chuông reo báo hiệu kết thúc lớp học. "Tôi muốn nói chuyện với Dumbledore."

"Chúng ta sẽ gặp cậu ở Đại sảnh," Ron đồng ý.

Harry ngả lưng vào ghế và đợi mọi người hoàn thành việc thu dọn đồ đạc và mang những lọ thuốc có dán nhãn của họ lên bàn giáo viên. Dumbledore không nhìn Harry cho đến khi căn phòng hoàn toàn trống rỗng, sau đó ông vẫy đũa phép để đóng cửa sau lưng họ để họ không bị nghe lén.

"Cậu đã không nộp bất cứ thứ gì để tôi chấm điểm, Harry," Dumbledore nhẹ nhàng nói, đi đến chỗ của mình ở phía sau phòng.

"Tôi làm hỏng nó rồi," Harry nhún vai. "Không muốn làm phiền khi tôi sẽ không đạt điểm đậu."

"Cậu có những việc khác trong tâm trí lúc này," Dumbledore trả lời, tựa người lên bàn trước mặt Harry với sự nhanh nhẹn của một người đàn ông trẻ hơn nhiều. "Điều đó hoàn toàn dễ hiểu. Giờ thì, cậu có muốn nói chuyện với tôi không?"

"Vâng," Harry gật đầu nhanh chóng.

"Tôi phải cảnh báo cậu rằng theo sắc lệnh mới nhất của Giáo sư Umbridge, tôi bị cấm cung cấp cho cậu bất kỳ thông tin nào bên ngoài chương trình giảng dạy," Dumbledore mỉm cười. "Tuy nhiên, tôi sẽ chịu rủi ro của một phiên điều trần kỷ luật vì cậu, cậu bé của tôi. Vì vậy, cứ hỏi đi."

"Được rồi, cảm ơn" Harry nói vội vàng, lo lắng đá ba lô của mình bằng chân dưới gầm bàn. "Thưa thầy, Giáo sư Snape đâu rồi?"

"Theo như nhân viên của tôi, Severus đang hồi phục sau một trận cúm đặc biệt tồi tệ mà ông ấy mắc phải trong kỳ nghỉ," Dumbledore trả lời, chắp hai tay vào nhau. "Ông ấy đã trở về nhà của mình trong vài ngày, theo yêu cầu của tôi."

"Ông ấy có ổn không?" Harry ngập ngừng hỏi.

"Tôi chắc chắn rằng ông ấy sẽ ổn thôi," Dumbledore nhẹ nhàng nói. "Và tôi biết rằng nó sẽ có ý nghĩa rất lớn đối với ông ấy khi biết rằng cậu đã hỏi."

"Chà, vâng..." Harry lẩm bẩm, rời mắt khỏi khuôn mặt của Dumbledore. "Ý tôi là -"

"Một cú sốc khá lớn đối với cậu khi nhận được, tôi tưởng tượng," Dumbledore thông cảm nói. "Severus đã nói với tôi những gì hai người đã thảo luận vào đêm kia. Tôi thực sự ước gì ông ấy đã nghe tôi khi tôi khuyên ông ấy nên giữ bí mật điều này với cậu. Nó sẽ cứu cả hai khỏi rất nhiều nỗi đau."

Harry trông giận dữ. "Tôi không thích những điều bị giữ bí mật với tôi."

"Đó là lý do tại sao Giáo sư Snape đã nói với cậu," Dumbledore bình tĩnh trả lời. "Ông ấy cảm thấy điều quan trọng là cậu phải biết toàn bộ sự thật, ngay cả khi điều đó có nghĩa là hy sinh những gì hai người chia sẻ. Mặt khác, tôi không thấy bất kỳ điều gì tốt đẹp nào đến từ quyết định đó. Tôi chỉ thấy hai người bị bỏ lại một mình trong nỗi đau đáng kể."

"Tôi chỉ ước gì nó không phải là sự thật," Harry nhỏ nhẹ nói.

"Tất nhiên cậu ước gì nó không phải là sự thật, Harry," Dumbledore nặng nề nói. "Cũng như Severus. Ông ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân vì những gì đã xảy ra, cậu phải hiểu điều đó. Ông ấy đã cần rất nhiều dũng khí để đến gặp tôi và cố gắng sửa chữa sai lầm của mình để yêu cầu tôi giúp bảo vệ gia đình cậu."

"Để bảo vệ mẹ tôi," Harry ngắt lời. "Ông ấy không quan tâm đến tôi hay cha tôi."

Dumbledore chớp mắt. "Cậu có thực sự nghĩ rằng Giáo sư Snape không quan tâm đến cậu không?"

"Bây giờ thì có," Harry thiếu kiên nhẫn nói, "nhưng sau đó -"

"Khi đó, cậu không hơn gì con trai của một người đã gây ra cho ông ấy những tổn hại đáng kể trong thời niên thiếu của họ," Dumbledore cẩn thận nói, nhìn Harry một cách dò xét. "Cậu không thể trách ông ấy rằng ông ấy đã không yêu cậu khi đó hoặc không quan tâm nhiều đến cha cậu. Điều đó đã thay đổi bây giờ khi ông ấy đã dành thời gian để tìm hiểu về cậu, điều này không dễ dàng đối với Severus, mặc dù ông ấy rất vui vì đã làm được."

"Tôi cũng vậy," Harry lẩm bẩm. "Nhưng đó là trước khi -"

"Harry, cậu biết rằng ông ấy đã không giết cha mẹ cậu," Dumbledore kiên quyết nói.

"Nhưng ông ấy đã bảo Voldemort săn lùng họ," Harry nói, chớp mắt liên tục.

"Ông ấy đã không làm vậy," Dumbledore nhỏ nhẹ nói. "Severus đã nói với Voldemort thông tin liên quan đến Voldemort, bởi vì ông ấy là một Tử thần Thực tử và đó là công việc của ông ấy... Cậu luôn biết và chấp nhận phần đen tối này trong lịch sử của Giáo sư Snape trước đây."

Chỉ là nó đã trở nên cá nhân hơn. Snape không chỉ là một cậu bé trẻ dễ bị ảnh hưởng, người đã đi theo đám đông sai lầm trực tiếp vào hàng ngũ của Chúa tể Voldemort và sau đó thay đổi ý định. Snape đã liên quan đến bi kịch đã định hình toàn bộ cuộc đời của Harry. Liệu có đủ sự ăn năn và hối cải trong vũ trụ để bù đắp cho những tổn thương mà Snape đã gây ra cho cậu? Harry đã lạc lối và khao khát dù cậu có quay đi đâu. Khao khát tất cả cha mẹ của mình, và giờ cảm thấy như cậu đã mất một người nữa.

"Tôi phải làm gì, Giáo sư?" Harry hỏi một cách xúc động.

Dumbledore nhìn cậu một lúc trước khi ông trả lời. "Cậu muốn làm gì, Harry?"

"Tôi không biết," Harry bất lực nói, nắm chặt lấy đáy ghế bằng cả hai tay.

"Có, cậu biết," Dumbledore bình tĩnh nói, và ông đột ngột trượt khỏi bàn để đứng trên đôi chân của mình. Ông bắt đầu đi về phía cửa và biết cuộc trò chuyện này đã kết thúc, Harry lặng lẽ đứng dậy và đi theo.

Cậu muốn làm gì? Cậu muốn quay lại như hai ngày trước khi cậu biết Snape đã làm gì. Cậu muốn được yêu thương và nuôi dạy bởi một người dũng cảm và kiên quyết như cậu để mang lại sự kết thúc của Voldemort. Cậu chỉ không thấy làm thế nào cậu có thể làm được nữa. Nó giống như một sự phản bội James và Lily. Harry tự hỏi họ sẽ nói gì về việc cậu và Snape đã trở nên thân thiết như thế nào.

"Tình yêu là một phép thuật mạnh mẽ hơn bất cứ điều gì chúng ta làm ở đây trong ngôi trường này," Dumbledore nhẹ nhàng nói với Harry, trước khi họ chia tay. "Tôi hy vọng cậu chọn cách bám vào những gì thuộc về cậu một cách chính đáng."