Chương 61: Chiếc Vòng Cổ Bị Đánh Cắp

Lời mở đầu

Nếu không có Dumbledore, Harry đã chết đuối trong hang động đó. Bị một đội quân Giảo Thi kéo xuống dưới mặt hồ, cậu đã trở thành một người bảo vệ vong hồn của Voldemort mãi mãi. Trong cơn hoảng loạn, Harry đã quên khuấy việc dùng lửa để đẩy lùi chúng, cậu đã gần như gục ngã khi chứng kiến Giáo sư Dumbledore triệu hồi những tia lửa cuối cùng để tạo ra một ngọn lửa lớn, xua đuổi Giảo Thi để họ có thể lấy được Trường Sinh Linh Giá và rời đi.

Mặc dù việc đó đã khiến Dumbledore suy yếu rất nhiều và Harry đã phải nỗ lực rất lớn để một mình đưa cả hai trở lại Hogwarts. Lời nguyền bảo vệ xung quanh Trường Sinh Linh Giá đã được Voldemort thiết kế cực kỳ tinh vi. Không ai có thể làm được điều đó một mình, vì nó đòi hỏi một sự hy sinh - một nạn nhân - để uống Cốc Tuyệt Vọng từ cái chậu chứa Chiếc Vòng Cổ của Slytherin ở phía dưới. Việc ép buộc Dumbledore uống thứ độc dược đó là điều khó khăn nhất mà Harry từng phải làm.

Điều khó khăn thứ hai mà Harry từng phải làm là đặt Dumbledore xuống bãi cỏ khi ông không thể tự đứng vững được nữa. Harry đã để ông một mình trong khuôn viên Hogwarts và tự mình tiếp tục vào lâu đài, biết rằng cậu vừa nhìn thấy Dumbledore còn sống lần cuối.

Và Harry đã không hề suy nghĩ thấu đáo chỉ vài giây sau đó khi cậu lao xuống ngục tối với Chiếc Áo Tàng Hình không được mặc, nhưng Snape cũng vậy. Sau gần hai năm cẩn thận và kín đáo, hậu quả của việc Malfoy nhìn thấy sự tương tác tự nhiên của họ là quá khủng khiếp để cân nhắc. Vì vậy, Harry không biết phải nghĩ gì hay thậm chí là nói gì khi cậu bước vào phòng của Snape ngay sau đó.

"Thầy và Dumbledore đã lấy được nó chưa?" Ron hỏi, sau một khoảng dừng ngượng ngùng, Harry chỉ ngơ ngác nhìn quanh phòng khách, nhìn cậu, Hermione và Sirius.

"Hả? À, ừ," Harry lẩm bẩm một cách lơ đãng, khi cậu thọc tay vào túi quần jean rồi đưa chiếc vòng cổ ra cho Ron cầm. Hai người bạn của cậu đang nhìn cậu với vẻ thương hại và lo lắng trên khuôn mặt và cậu rất biết ơn vì Trường Sinh Linh Giá đã cho họ một thứ gì đó để tập trung vào thay vì chính cậu.

Chấn thương khi bước vào hang động kỳ lạ đó với những xác chết dưới mặt nước, sẵn sàng tấn công trong khi Dumbledore đã khóc và cầu xin cậu đừng bắt ông uống thêm bất kỳ loại thuốc nào là điều mà Harry thấy cậu không thể chia sẻ với họ ngay bây giờ. Nó quá mới mẻ và quá kinh khủng, khi Harry bất lực nghĩ về việc Snape có lẽ đã trên đường đến với người đàn ông đã tạo ra những chướng ngại vật độc ác đó. Rằng Harry rất có thể đã khiến tình hình đó trở nên nguy hiểm hơn cho anh ta bây giờ - nếu Snape không thể khiến Malfoy quên những gì anh ta đã thấy.

"Mọi chuyện sẽ ổn thôi," Sirius nói nhẹ nhàng, bước qua phòng để nắm lấy vai Harry. "Để anh giúp em cởi bỏ bộ quần áo ướt sũng này, tắm nước nóng, và sau đó -"

"Không," Harry lắc đầu. Cậu không nghĩ rằng cậu có đủ kiên nhẫn cho bất cứ điều gì trong lúc này. Việc đứng dưới dòng nước êm dịu và cố gắng thư giãn nghe có vẻ lố bịch khi cậu đã phải chống lại sự cám dỗ quay lại và chạy theo con đường mà cậu đã đến.

Sirius thở dài, nhanh chóng sử dụng một bùa làm khô khiến quần áo của Harry cảm thấy ấm áp ngay lập tức. Đó là bùa mà Dumbledore đã dùng cho cả hai trên đường vào hang khi ông vẫn còn ở trong tình trạng khá tốt. Trên đường ra, ông đã suy sụp đến mức Harry sợ rằng họ thậm chí sẽ không thể đưa ông trở lại Snape còn sống; điều này tất nhiên là rất quan trọng đối với kế hoạch.

"Thầy ấy đi rồi," Harry khàn giọng, vùi mặt vào vai Sirius khi cậu cảm thấy chân mình run rẩy đe dọa bên dưới.

Cậu đã rất mệt mỏi vì gắng sức khi gần như phải khiêng Dumbledore ra khỏi hang. Mặc dù sự mệt mỏi trong cơ thể cậu không thể so sánh với sự tàn phá trong trái tim cậu. Cậu nghe thấy Hermione phát ra một âm thanh nghẹn ngào từ phía sau trong khi cô và Ron tiếp tục kiểm tra chiếc vòng cổ để dành cho Harry một chút riêng tư trong khi cậu khóc. Sirius cứ lẩm bẩm vào tóc cậu rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi, nhưng Harry cũng không tin điều đó. Làm sao mọi thứ có thể ổn lại được khi Dumbledore đã chết và Snape bị coi là kẻ giết người?

"Cánh tay của em đều đang chảy máu," Sirius nhận xét vài phút sau, kéo Harry lại đủ gần để kiểm tra những vết thương mà cậu đã phải chịu đựng khi cố gắng thoát khỏi Giảo Thi.

"Em bị ngã khi cố gắng chạy trốn," Harry lẩm bẩm một cách mơ hồ, nhìn xuống khuỷu tay bị trầy xước và vết rách khá sâu kéo dài đến tận cổ tay. Cậu đã bị thương trên đá khi Giảo Thi đột nhiên thả cậu ra trong sự tuyệt vọng để trốn thoát khỏi ngọn lửa của Dumbledore.

Mặc dù Harry rất biết ơn vì Sirius không yêu cầu giải thích nhiều hơn thế. Cậu để mình được hướng dẫn đến chiếc ghế sofa và ngồi xuống, từ chối nhìn Ron hoặc Hermione, những người cứ nhìn lo lắng giữa cậu và Trường Sinh Linh Giá, thứ mà hiện tại Harry không hề quan tâm. Họ dường như muốn nói lời an ủi với cậu nhưng không chắc chắn phải làm điều đó như thế nào.

Sirius đã đi quanh góc đến phòng tắm, nhưng anh xuất hiện trong vài giây với một miếng vải và lọ Tinh chất Murtlap, thứ mà Snape đã dùng để bôi lên tay Harry sau những lần bị phạt với Dolores Umbridge vào năm ngoái.

"Em có gặp Severus không?" Sirius hỏi, ngồi xuống trên bàn cà phê đối diện Harry và vặn nắp lọ Tinh chất Murtlap.

Harry gật đầu và lau tay áo lên mũi, nhìn Sirius làm ướt một dải vải sạch bằng dung dịch chữa bệnh. "Em nghĩ thầy ấy gặp rắc rối - em nghĩ em đã khiến thầy ấy gặp rắc rối. Em không biết rằng Malfoy đang theo dõi chúng ta và bây giờ em nghĩ rằng anh ta biết rằng Giáo sư Snape cuối cùng cũng đứng về phía em."

"Anh nghĩ cái chết của Dumbledore sẽ giải quyết mọi nghi ngờ mà bất kỳ ai có," Sirius nói, với lấy cánh tay trái của Harry, nơi đã chịu ảnh hưởng nặng nề nhất.

"Anh không thấy thầy ấy," Harry đáp, người đã nhận ra vẻ mặt của Malfoy là của một người nghĩ rằng họ vừa mới khám phá ra một điều sâu sắc.

"Anh tin Severus sẽ giải quyết được," Sirius nói, khi dung dịch anh đang bôi lên cánh tay Harry bắt đầu tạo ra trạng thái bình tĩnh mà Snape đã điều chỉnh để kích thích. Mặc dù vậy, Harry bắt đầu ngả người ra sau ghế sofa và thả lỏng nhịp thở khó nhọc của mình.

Cậu đang chờ xem liệu Sirius có điều gì cụ thể và đáng tin cậy hơn trong đầu để chia sẻ hay không, nhưng không có gì đến. Nhưng dù sao thì cũng không có gì mà bất cứ ai có thể nói để làm cho điều này tốt hơn. Rằng Dumbledore đã chết - mọi người trong phòng đều biết ông đã chết - không làm thay đổi tác động sâu sắc của việc mất đi vị phù thủy vĩ đại nhất mà tất cả họ vẫn cần rất nhiều. Không có gì có thể chuẩn bị cho sự mất mát như vậy.

Hoặc đối với sự mất mát của Snape, về vấn đề đó. Trong tình trạng hiện tại, anh không thể giúp đỡ gì thêm hoặc chăm sóc Harry. Những người khác đã thấy Giáo sư Snape đi lại và đau khổ như thế nào suốt buổi tối hôm đó khi anh chờ Harry và Dumbledore trở về từ hang động. Tất cả họ đều biết anh đang chuẩn bị làm gì và đó là một gánh nặng để biết, mặc dù Harry cảm thấy nhẹ nhõm vì họ biết.

Mặc dù việc được cho biết là một rủi ro - có lẽ gần như rủi ro như việc Draco Malfoy chứng kiến Snape ôm và hôn Harry tạm biệt - Harry rất biết ơn vì Dumbledore đã bị bào mòn đủ thời gian trong văn phòng của Giáo sư McGonagall để tập hợp tất cả họ lại với nhau. Họ đã biết Dumbledore đang chết và cuối cùng không còn nhiều nghi ngờ về vai trò mà Severus Snape đã bị dụ dỗ vào.

"Anh đã bảo Severus chỉ tập trung vào việc giết con rắn và sau đó quay lại với chúng ta," Sirius nói với họ. "Dumbledore muốn anh ấy ở trong ân sủng của Voldemort càng lâu càng tốt nhưng anh không thấy có ý nghĩa gì khi tất cả các Trường Sinh Linh Giá đã bị phá hủy."

"Nhưng đây không phải là một Trường Sinh Linh Giá," Hermione thì thầm một cách run rẩy. Không thể rõ ràng hơn rằng cô đã ngồi trên tin tức này và chờ đợi thời điểm thích hợp để đưa nó vào cuộc trò chuyện. "Nó chỉ là một chiếc vòng cổ bình thường."

Harry quay lại nhìn chiếc vòng cổ vàng mà Ron vẫn đang cầm trên tay. Nó không lớn như chiếc vòng cổ mà cậu nhớ đã nhìn thấy trong Chậu Tưởng Ký, cũng không có bất kỳ dấu hiệu nào trên đó, không có dấu hiệu của chữ S trang trí công phu, đó là dấu hiệu của Slytherin. Ron đã mở nó ra và một mảnh giấy da đã được gấp thành một hình vuông nhỏ để vừa bên trong, giờ nằm nhăn nhúm nhưng phẳng trên đùi anh.

Harry đã không có cơ hội kiểm tra chiếc vòng cổ sau khi ra khỏi hang. Cậu chỉ nhét nó vào túi và sau đó tập trung toàn bộ năng lượng của mình vào việc đỡ Dumbledore và dịch chuyển thành công họ trở lại vùng ngoại ô Hogsmeade, khi cậu chưa bao giờ thử Dịch chuyển mà không có sự trợ giúp trước đây trong đời.

"Ai đó hẳn đã đến đó trước và đổi nó," Ron giải thích, nhặt mảnh giấy da đã được bảo quản tốt bên trong vỏ vòng cổ của nó.

"Họ để lại ghi chú này," anh đưa nó ra trước khi từ từ bắt đầu đọc to lá thư mà anh và Hermione đã cùng nhau nghiên cứu:

Gửi Chúa tể Hắc ám:

Tôi biết tôi sẽ chết trước khi ngài đọc được điều này nhưng tôi muốn ngài biết rằng chính tôi đã khám phá ra bí mật của ngài.

Tôi đã đánh cắp Trường Sinh Linh Giá thật và dự định sẽ phá hủy nó ngay khi có thể. Tôi đối mặt với cái chết với hy vọng rằng khi ngài gặp được đối thủ của mình, ngài sẽ lại là người phàm.

R.A.B.

Harry cảm thấy như mình vừa bị đấm vào bụng, nhưng điều đó không là gì so với vẻ mặt kinh hoàng trên khuôn mặt của Sirius.

"Đọc lại cho anh nghe," Sirius nói một cách gay gắt, ngay khi Ron vừa dứt lời.

Ron có vẻ hơi bối rối nhưng anh đã làm theo và đọc lại bức thư một lần nữa cho họ, lần này còn chậm hơn nữa. Harry cảm thấy những giọt nước mắt mới bắt đầu rát trong mắt khi cậu nghĩ lại nỗi đau đớn tột cùng mà Dumbledore đã phải chịu đựng trong hang động đó, tất cả đều vô ích. Cách ông đã quằn quại và run rẩy không kiểm soát. Cầu xin những người không có mặt trong khi ông đã ảo giác về điều gì đó đáng sợ, và không có gì mà Harry có thể làm để an ủi ông.

"Đừng làm tổn thương họ, đừng làm tổn thương họ, xin hãy, xin hãy, đó là lỗi của tôi, hãy làm tổn thương tôi thay vào đó...."

Và sau đó Dumbledore đã cầu xin Harry giết ông để chấm dứt sự tra tấn và Harry đã hứa với ông rằng nó sẽ dừng lại, nhưng chỉ khi ông tiếp tục uống loại thuốc độc ác đó. Hóa ra nó đã không che giấu được Trường Sinh Linh Giá sau tất cả. Ai đó khác đã lấy nó rồi. Người này, R.A.B., người đã khám phá ra Trường Sinh Linh Giá trước Dumbledore và bắt đầu phá hủy nó.

Harry đột nhiên nhận ra rằng Sirius đã ngừng chăm sóc cánh tay bị thương của mình và đã đưa tay ra để lấy bức thư. Đôi mắt nâu của anh lướt qua những từ ngữ một lần nữa và một lần nữa, như thể đang cố gắng hiểu ý nghĩa mới với mỗi lần đọc lại. Đôi môi mỏng của anh mím chặt lại, lông mày nhăn nhó vì bối rối, và làn da vốn đã nhợt nhạt của anh càng trắng bệch hơn.

"Chữ viết tắt của anh ấy," Sirius lẩm bẩm, như thể với chính mình, kéo mái tóc dài xoăn của mình một cách đau khổ. "Cách anh ấy cầm bút - những chữ viết của anh ấy luôn nghiêng nhẹ sang phải - và chữ viết...."

"Cha," Harry nói sau vài phút lẩm bẩm liên tục này.

Cậu chia sẻ một cái nhìn lo lắng với Ron và Hermione, cả hai đều trông bối rối không kém. Sirius đọc lại bức thư vài lần nữa cho chính mình trước khi cuối cùng anh nhìn lên họ, như thể vừa nhớ ra rằng họ vẫn còn ở đó. Khuôn mặt anh có vẻ ám ảnh và bệnh hoạn.

"Tôi biết R.A.B là ai," cuối cùng anh nói. "Em trai tôi đã viết bức thư này."

"Em trai của anh?" Harry lặp lại, tìm kiếm cái tên mà cậu chỉ mới nghe Sirius nói một lần trước đây. "R.A.B. là - đã từng là - Regulus?"

"Đúng vậy," Sirius nói một cách u ám, đặt tờ giấy xuống bàn và vội vàng đứng dậy.

Anh đi đến quầy bếp và tự rót cho mình một ly từ chai rượu whisky đã được để ra. Hermione đã lặng lẽ lấy lại bức thư để đọc lại và Ron di chuyển một cách lo lắng từ phía ghế sofa của mình và dường như không biết phải nói gì.

Harry cũng vậy, vì lần duy nhất Sirius từng nhắc đến em trai của mình với cậu trước đây, nó không có lợi. Regulus dường như là người con mà cha mẹ họ tự hào. Được phân loại vào Slytherin như những người còn lại trong gia đình Black, ngoại trừ Sirius, Regulus đã gia nhập Tử thần Thực tử sau khi tốt nghiệp Hogwarts và sau đó được cho là đã bị giết theo lệnh của Voldemort vì cảm thấy chán nản và cố gắng rút lui khỏi những gì anh đã được yêu cầu làm. Chỉ có bức thư mà Regulus để lại bây giờ cho thấy rằng điều đó thực sự không phải như vậy.

Có lẽ không phải là sự lo lắng đã thúc đẩy Regulus rút lui khỏi Tử thần Thực tử, mà thay vào đó anh đã thực sự né tránh và ra đi chiến đấu. Anh ta sẽ bị kéo xuống đáy hồ bởi Giảo Thi sau khi đổi chiếc vòng cổ và không thể tránh khỏi việc phải chịu đựng cơn khát tuyệt vọng mà Cốc Tuyệt Vọng gây ra. Nhưng nếu Regulus đã chết, ai đã lấy Trường Sinh Linh Giá thật đi?

"Regulus không hành động một mình," Harry nói với họ một cách chắc chắn, và Sirius quay lại đối mặt với cậu với một màu đỏ trong mắt mà trước đây không có. "Em đã phải ép Dumbledore uống một loại thuốc để lấy được chiếc vòng cổ. Không có cách nào mà bất cứ ai có thể tự làm điều đó."

Sirius mở miệng để đáp lại, nhưng trước khi bất cứ điều gì thốt ra thì có một âm thanh đột ngột của đá bị kéo lê và bức tường tự sắp xếp lại để tạo thành vòm nối các khu nhà với văn phòng chính. Trong một khoảnh khắc hoang dại, Harry nghĩ rằng Snape đã quay lại và trái tim cậu chùng xuống khi cậu phải đối mặt với việc điều đó không phải là như vậy - rằng điều đó không bao giờ có thể như vậy. Đến bây giờ, Harry không phải là người duy nhất mà Snape đã cho phép tự do vào phòng của mình. Việc ép buộc Dumbledore mở cửa đã đưa tất cả họ lại với nhau theo nhiều cách hơn thế.

"Em có cần đến phòng y tế không, Potter?" Giáo sư McGonagall hỏi một cách mệt mỏi, nhìn vào vết rách trên cánh tay cậu qua đôi mắt sưng húp, điều này cho thấy rõ rằng bà đã khóc.

"Không, chỉ là một vết xước thôi," Harry trấn an bà, nhặt miếng vải thấm đẫm Tinh chất Murtlap mà Sirius đã bỏ lại và bắt đầu chấm nó lên da mình. Bà gật đầu một cách cộc lốc, chấp nhận điều này. Rốt cuộc, có những vấn đề cấp bách hơn nhiều cần giải quyết hơn là một cánh tay đang chảy máu.

"Tôi chỉ đến để nói với tất cả các em rằng mọi chuyện đã xong," bà nấc lên. "Chúng ta đã di chuyển ông ấy....và tôi đã thông báo cho nhân viên....chúng ta sẽ nói với các học sinh vào bữa sáng. Albus đã ướt sũng?"

"Chúng ta ở trong một hang động ngoài hồ," Harry giải thích. "Cả hai chúng ta đều bị ướt."

"Tôi hiểu rồi," Minerva nói một cách thờ ơ, ngồi xuống chiếc ghế đẩu trong bếp mà Hermione đã nhảy lên để mang đến cho bà. "Cảm ơn em, cô Granger," bà nói một cách vô thức.

"Không có gì ạ," Hermione nói nhẹ nhàng.

Sự hiện diện đột ngột của Giáo sư McGonagall ở giữa họ đã đưa tất cả họ trở lại thế giới và bi kịch tồn tại bên ngoài những khu nhà này. Trong khi họ cùng nhau tìm hiểu về Trường Sinh Linh Giá, phần còn lại của lâu đài sẽ thương tiếc cái chết của Albus Dumbledore và trao đổi những câu chuyện về việc Snape đã sát hại ông như thế nào một cách tàn nhẫn. Tất cả chỉ quá khủng khiếp - những sự hy sinh của chiến tranh mà Dumbledore đã nói đến và sẵn sàng đối mặt đến cùng. Harry muốn đồng thời trốn khỏi tất cả họ và không bao giờ bị bỏ lại một mình nữa.

"Em và Giáo sư Dumbledore đã xoay sở để lấy được nó rồi à?" Minerva hỏi Harry một cách mệt mỏi.

"Không," Harry nói thẳng thừng, khi McGonagall chớp mắt bối rối rồi nhìn vào chiếc vòng cổ mà Ron vẫn đang cầm.

"Đây là một mồi nhử," Ron thông báo với bà.

"Đúng vậy," Hermione chen vào. "Ai đó khác đã -" cô liếc nhìn Sirius một cách xin lỗi. "Chà, chúng ta vừa phát hiện ra rằng người đã lấy cái thật là em trai của Sirius."

"Regulus Black?" Minerva hỏi, mắt bà quét khắp phòng đến Sirius, người đã không nói gì kể từ khi bà đến và người mà Harry có thể thấy vẫn đang cố gắng vật lộn với tiết lộ mới này về em trai của mình.

"Cô có nhớ anh ấy không?" Sirius hỏi bà, đặt chiếc ly rỗng của mình trở lại quầy bên cạnh chai rượu whisky.

"Tôi nhớ tất cả các học sinh của mình," Minerva đáp. "Anh ấy không phải là một Gryffindor nhưng có - tôi nhớ anh ấy. Một người tìm kiếm xuất sắc, điểm cao nhất, một người đứng đầu, và ngoan ngoãn hơn em rất nhiều - tôi không nhớ đã từng cho anh ấy bị phạt. Tôi tin rằng anh ấy đã chết ngay sau khi anh ấy học xong?"

"Anh ấy là một Tử thần Thực tử," Sirius nói thẳng thừng.

Đôi môi của Minerva mím lại một chút. "Tôi không biết điều đó."

"Nhưng sau đó Regulus đã quay lưng lại với Voldemort và đánh cắp Trường Sinh Linh Giá mà anh ấy bằng cách nào đó đã tìm ra," Hermione nói một cách công bằng, đưa bức thư cho McGonagall cầm. "Anh ấy đã để lại điều này trong hang động nơi Harry và Giáo sư Dumbledore đã ở tối nay."

Minerva điều chỉnh cặp kính vuông của mình rồi nhanh chóng đọc ghi chú. Trong khi biết ơn vì Dumbledore đã đồng ý cho nhiều người hơn vào sự tin tưởng của họ, không ai trong số họ dường như biết phải nói gì liên quan đến tiết lộ gây sốc này về Regulus Black. Khi Sirius vật lộn để chấp nhận rằng anh thực sự không hề biết em trai mình. Rằng họ đã có nhiều điểm chung hơn bất kỳ ai trong số họ có thể từng nhận ra.

"Phải tìm cho được cái thật nếu chúng ta muốn chắc chắn rằng Regulus đã xoay sở để làm những gì anh ấy nói rằng anh ấy sẽ làm," Minerva khuyên, gấp gọn mảnh giấy da và đưa lại cho Hermione. "Nhưng đã quá muộn để làm bất cứ điều gì khác vào tối nay."

"Chuyện gì sẽ xảy ra bây giờ?" Ron hỏi.

"Các thống đốc chắc chắn sẽ đến đây vào sáng sớm," Minerva đáp. "Chúng ta có thể sẽ gửi tất cả học sinh về nhà sớm. Tôi không chắc liệu trường có thể mở cửa sau một vết nhơ như vậy trong lịch sử của Hogwarts hay không."

"Cô không thể đóng cửa Hogwarts," Harry nói, phẫn nộ.

Nhưng Giáo sư McGonagall chỉ nhún vai bất lực và tiếp tục nói như thể không có sự gián đoạn nào. "Tôi biết rằng đó là mong muốn của Dumbledore là được an nghỉ tại Hogwarts, nhưng -"

"Đó là những gì sẽ xảy ra, phải không?" Harry hỏi.

"Nếu tôi có bất cứ điều gì để nói về nó," Minerva nói một cách nghiêm khắc, tháo kính ra, vốn đã mờ đi vì hơi ẩm và lau chúng vào mặt áo choàng của mình.

Có rất nhiều yếu tố cần xem xét trong đêm bi thảm nhất này. Harry khao khát được nghỉ ngơi nhưng cũng bị ám ảnh bởi tội lỗi đến từ việc cảm thấy rằng bất cứ điều gì không góp phần vào việc kết liễu Voldemort ngay bây giờ đều là một sự lãng phí thời gian. Cậu muốn tìm Trường Sinh Linh Giá thật, nhìn thấy Dumbledore bằng chính đôi mắt mình và tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra với Snape sau khi họ chia tay. Cậu biết những người còn lại cũng lạc lối, nhưng kiên quyết, như chính mình. Khi thời gian tiếp tục tiến triển không ngừng, và Dumbledore không còn có thể giúp đỡ.