"Tôi sợ hãi lắm. Janice nhìn tôi bị Cameron tra tấn và sau đó họ quan hệ ngay trước mặt tôi. Tôi đã định sẵn trong đầu rằng họ sẽ giết tôi ngay thôi" - Colleen J. Stan
-•-

Đây là một câu chuyện nổi tiếng được biết đến với tên gọi "The girl in the box" (cô gái trong chiếc hộp). Câu chuyện nhận được rất nhiều sự chú ý từ khắp mọi nơi trên thế giới, là chủ đề được trích dẫn cũng như là nguồn cảm hứng cho rất nhiều phim ảnh, sách báo,...

Bối cảnh được diễn ra vào một buổi sáng ngày 15 tháng 5 năm 1977, tại tiểu bang Oregon. Để xuất hiện như là một món quà sinh nhật bất ngờ dành cho cậu bạn Eugene tại California, cách đấy 1000km. Colleen Stan, quyết định lái chiếc xe yêu quý thẳng tiến đến nơi ở của người bạn này. Sau một lúc loay hoay không khởi động được xe, cô ấy vẫn quyết định đi theo kế hoạch nhưng bằng cách đi nhờ xe của người lạ. Với mái tóc dài mượt mà uốn lượn cùng nụ cười duyên dáng. Thiếu nữ Colleen 20 tuổi, biết chắc rằng mình sẽ không gặp nhiều trở ngại trong việc đi nhờ xe (hitchhiking) này. Để giữ cho bí mật không bị bật mí đến phút cuối cùng, Colleen quyết định sẽ giữ kín chuyện với tất cả mọi người, kể cả bố mẹ của cô ấy.

Trong những năm 70s, 'quá giang' được xem như là một phong trào đang nở rộ. Bản thân Colleen cũng đã có một chút kinh nghiệm trong việc đi nhờ xe như thế này. Do đó, khi chiếc xe đầu tiên chở 5 người đàn ông lực lưỡng dừng lại mời cô đi cùng, Colleen đã quả quyết từ chối. Một chút hốt hoảng trong cô nhanh chóng biến mất sau khi nhìn thấy chiếc xe tải màu xanh dần dần tiến đến. Trong xe là một đôi vợ chồng cùng cô con gái nhỏ 8 tháng tuổi, họ trông thật vô hại và Colleen đã nhanh chóng đồng ý đi cùng gia đình. Cô thầm nhủ bản thân thật may mắn. Nhưng cô lại không nghĩ đến một điều rằng, may mắn ấy lại không hề mỉm cười với cô. Chuyến đi này đã trở thành khởi đầu cho 7 năm đầy u tối và sẽ mãi mãi là nỗi ám ảnh của cô gái mang tên Colleen J. Stan.

Chiếc xe tải nhỏ dần lăn bánh tiến về phía tiểu bang California. Người chồng với vẻ ngoài 'mọt sách' ấy cứ liên tục đảo mắt nhìn cô qua chiếc kính chiếu hậu. Colleen nhanh chóng gạt bỏ những suy nghĩ tiêu cực trong đầu và cho rằng hắn dè chừng người lạ đi nhờ xe như cô mà thôi. Khi chiếc xe dừng lại tại một trạm xăng trên đường, cô bảo với họ rằng cô cần đi vệ sinh nhưng tay không tự chủ lại cầm theo túi xách của mình. Colleen chia sẻ "Có giọng nói trong đầu tôi không ngừng vang lên rằng hãy rời khỏi nơi này, hãy nhảy qua cánh cửa sổ đó và đừng ngoảnh đầu lại". Xong cô lại gạt bỏ ý nghĩ đó đi và trở lại nơi chiếc xe tải đang đỗ. Lần dừng lại tiếp theo là 30 phút sau đó, tại một bìa rừng hoang vắng. Người chồng khống chế Colleen bằng một con dao, trói cô lại và đặt chiếc hộp gỗ cách âm nặng 9kg vào đầu cô. Các giác quan dường như dừng lại ở con số 0. Cô không thể nghe, không thể nhìn thấy và tiếng thét chỉ mỗi mình cô nghe được.
Xem hình chiếc hộp tại (Không ghê đâu nhe): https://imgur.com/a/98bSZgJ

Người chồng được biết đến với tên gọi Cameron Hooker (23 tuổi), một chàng thợ mộc chuyên nghiệp thế nhưng lại có sự yêu thích kỳ lạ với vấn đề nô lệ và tình dục. Cameron cùng người vợ là Janice Hooker (19 tuổi) ký hiệp định cho phép hắn tìm người phụ nữ khác làm nô lệ nhằm thoả mãn niềm vui tra tấn thể xác, nhưng trái lại hắn không được phép quan hệ với họ. Trong đêm đầu tiên bắt cóc Colleen về nhà, Cameron do sự ngăn cản của hiệp định trên đã không quan hệ trực tiếp với cô. Nhưng thay vào đó kẻ tâm lý vặn vẹo này đã buộc Colleen quan hệ bằng miệng cho gã và dùng những dụng cụ khác để xâm hại cả 2 nơi "ấy" của cô. Hắn tiếp tục tra tấn cô gái bằng cách treo tay cô lên xà của tầng hầm, đánh đập, quất roi, giật điện và quan hệ với vợ hắn trước mặt cô ngay sau đó.
Hình mô phỏng (không dành cho các bạn yếu bóng vía): https://imgur.com/a/8BbaoWr

Để tránh việc cô 'nô lệ' mới này trốn thoát, Cameron quyết định đặt cô vào trong chiếc hộp gỗ dựng đứng dưới tầng hầm. Colleen phải ở trong chiếc hộp ấy 23 tiếng mỗi ngày trong tư thế chỉ có thể đứng hoặc ngồi. 1 tiếng còn lại, hắn dùng để tra tấn tính từ lúc cô bước chân ra khỏi chiếc hộp. Tình trạng Colleen cũng chẳng chuyển biến tốt hơn là bao khi cặp đôi chuyển nhà. Căn nhà mới do không có tầng hầm nên họ đã đặt chiếc hộp chứa Colleen bên trong giường của họ. Việc di chuyển hạn chế khi nằm cộng thêm bị giam giữ trong bóng tối, Colleen buộc lòng phải dùng chân cố định bô tiểu tiện mỗi khi cô cần giải quyết vấn đề sinh lý. Cô có thể ngủ nằm trong 'ngôi nhà mới' này nhưng nhiệt độ vào mùa hè trong hộp có thể lên đến 40 độ C. Ngay kể cả lúc Janice sinh cô con gái thứ 2 trên chiếc giường ngay bên trên, Colleen vẫn phải nằm im trong chiếc hộp tâm tối đó.
Hình chiếc giường 'đôi' : https://imgur.com/a/qiK0oq3
Hình tầng hầm: https://imgur.com/a/dstdXht

Vào tháng 1 năm 1978, tức 1 năm sau đó. Camero ép buộc Colleen phải kí bản cam kết nô lệ, hắn tẩy não để cô tin rằng hắn là thành viên của một tổ chức ngầm với tên gọi là 'The Company và cô sẽ được họ theo dõi 24/7. Nếu cô có bất cứ ý nghĩ muốn trốn chạy nào, họ sẽ trừ khử cả gia đình cô. Cameron đặt tên cho Colleen là 'K', buộc cô gọi hắn là 'chủ nhân' và vợ hắn là 'phu nhân'. Mỗi khi hắn hô "Chú ý", Colleen sẽ phải lập tức cởi bỏ quần áo và sẵn sàng để hắn đánh đập. Thời gian biểu hằng ngày của Colleen bắt đầu với việc chăm con và làm việc nhà cho vợ chồng họ, chịu đòn roi từ Cameron và kết thúc một ngày khi nằm vào lại chiếc hộp gỗ.

Liên tục như thế cho đến 1 năm sau, Janice đột nhiên sửa đổi điều khoản trong bản cam kết với Cameron rằng "Anh có thể quan hệ với cô ả 1 lần trong tuần". Các nhà tâm lý học tham gia vụ án cho biết đây là cách Janice thử thách sự chung thuỷ của chồng mình. Nhưng phải để Janice thất vọng rồi, ngay khi cô ta vừa kết thúc câu nói, Cameron ngay lập tức chạy ngay đến chỗ Colleen, kéo cô ấy đến bên giường và hãm hiếp ngay tại chỗ. Colleen chia sẻ "Tôi nhớ rằng, cánh cửa vẫn còn mở và Janice đã nhìn thấy tất cả. Cô ấy phi thẳng đến nhà vệ sinh và bắt đầu nôn mửa."

Còn tiếp...
-•-
PHẦN 2 có thể sẽ được đăng vào tối nay hoặc ngày mai. Mình viết và đăng trong trạng thái mơ ngủ nên có mắc lỗi gì mọi người cứ bình luận nhắc nhở, khi dậy mình sẽ sửa sau nhe 🙏🏼

Group: Weibo Việt Nam "( ͡° ͜ʖ ͡°)"
Page: Weibo Việt Nam
Nguồn: https://zhuanlan.zhihu.com/p/61156581
Các bài báo tiếng anh + Stephanie Soo
Tổng hợp và dịch bởi Phung Tran