Ngày 21 tháng Năm (P3)

11:32 p.m.

Nếu anh thấy cái mail tôi gửi lúc 11:26 PM, làm ơn hãy KHÔNG ĐỌC MÀ XÓA NÓ ĐI. SH

Nó chứa đựng một vài vật liên quan tới vụ án được bảo mật mà có thể đẩy mối quan hệ hợp tác giữa tôi và NSY vào nguy hiểm nếu ai đó phát hiện nó bị gửi nhầm. SH (NSY mấy chap trước đã nhắc là New Scotland Yard aka sở cảnh sát thủ đô)

Cảm ơn anh trước vì làm theo tôi nói. Chắc chắn là tôi sẽ không lặp lại lỗi này lần nữa đâu. SH

_____________

11:40 p.m.

Chúa ơi, Sherlock.

John. Chị anh sao rồi? SH

'Vật liên quan tới vụ án được bảo mật'?

Vâng. Anh đã xóa nó chưa? SH

Tôi không cần phải làm vậy vì nó bỗng dưng biến mất. Thật sự thì có vẻ như ai đó hack cái email của tôi rồi xóa nó vậy.

Vậy ư? Thật là kỳ quặc à. SH

Một lát sau khi tôi đã đọc xong nó.

Ah. SH

'Ah'? Anh chỉ muốn nói nhiêu đó thôi à?

Liệu anh có tin tôi không khi tôi nói đó chỉ là một trò đùa? SH

Thật sự thì không.

Vậy đúng rồi, tôi chỉ muốn nói nhiêu đó thôi. SH

Tôi không phải là gay.

Tôi biết. Mọi người sống ở Angelo's đều biết, thật sự vậy, vì anh đã la lên rất lớn. SH

Anh đang cố gắng làm quần gì vậy?

Ở Angelo's? SH

Không, bây giờ này! Khi anh viết cho tôi một cái mail đầy tục tĩu, gửi nó, rồi sau đó lại cố gắng xóa nó trước khi tôi đọc được?!

Một dấu chấm than, John, thật sự à? Anh nghĩ trường hợp này dùng nó được à? SH

Dừng. Dừng lại đi.

Dừng trả lời anh à? Được thôi. SH

Anh hiểu ý của tôi mà. Dừng việc sao nhãng tôi ngay và trả lời câu hỏi đi. Anh đã nghĩ điều gì sẽ xảy ra?

Đó chỉ là một sai lầm thôi. Bà Hudson đi lên lầu, tôi nhanh chóng đóng cái laptop, và cái mail được gửi đi. Tôi không biết tại sao lại vậy. SH

Nhưng tại sao anh lại viết như vậy ngay từ đầu? Bộ việc đáp lại mail với tôi khiến anh muốn thủ dâm lắm à?

Nó có vẻ như là ý hay vào lúc đó. Tôi đã định xóa nó đi. SH

Vậy điều đó đúng? Không ai lại viết một cái mail tục tĩu để giải phóng bản thân cả!

Vậy hả? Để tôi ghi nhớ. SH

Anh đã cố ý gửi nó. Anh chắc là đã làm vậy. Anh muốn cho tôi biết.

Vâng dĩ nhiên. Đó là lý do tại sao tôi gặp phải rắc rối khi cố gắng xóa nó khỏi cái email của anh. SH

Thằng khốn, vậy nên chính anh hack email tôi à?

Vậy anh biết sao anh lại nổi giận à? SH

Bởi vì anh đã nói dối tôi! Anh đã bảo anh không có hứng thú với tôi và anh định làm tôi thất vọng.

Và anh bảo anh không muốn mọi thứ trở nên 'khó xử'. SH

Tôi không có! Nhìn này, tôi có thể hiểu được nếu anh xấu hổ và xin lỗi nếu đã gây ấn tượng sai lầm với anh nhưng tôi không phải gay. Tôi có một cô bạn gái.

Ai? Khi nào? SH

Một phụ nữ tại phòng mạch khi tôi bắt đầu làm việc. Chúng tôi đã ăn tối cùng nhau vài tối trước. Chúng tôi sẽ tiếp tục vào ngày mai.

Anh đã không kể một chữ nào với tôi về cô ta. SH

Well rõ ràng là tôi với anh không quen thân nhau tới nỗi đó.

Một vài giờ trước chúng ta là bạn, và giờ thì chúng ta lại không thân mấy à? SH

Hai ta là bạn. Hoặc là dù sao thì tôi nghĩ chúng ta cũng đã từng là vậy.

Tôi hi vọng là anh chưa tốn tiền mua Outskirts. Chắc hẳn là anh không muốn liều lĩnh bất cứ thứ gì để chơi với tôi nhỉ. Nó có lẽ thu hút tôi đấy. SH (chả hiểu câu cuối dịch sao luôn nguyên văn là 'It might be catching')

Tôi chưa bao giờ nói vậy. Anh có đang nghe tôi không đấy? Anh đã LỪA DỐI tôi.

Chị anh có biết anh được thừa hưởng những định kiến của ba mẹ để lại không? SH

Cái gì?

Có lẽ ngay cả trong tiềm thức mà điều này đã góp phần vào việc nghiện rượu của chị anh. SH

Xin lỗi chứ?

Nói với tôi đi, John. Đã mấy lần rồi anh bảo với chị cô ta sẽ tốt hơn nếu hẹn hò với đàn ông kể từ khi ly dị? SH

Câm cái mồm thối của anh lại đi. Tôi chưa bao giờ. Tôi sẽ không bao giờ nói vậy với chị ấy.

Nhưng anh đã nghĩ như thế, phải không? Nó đã len lỏi vào đầu anh, và cho dù anh đuổi nó đi bao nhiêu lần đi nữa, thì nó cũng sẽ quay lại. SH

Có phải anh đã làm thế này với Victor không? Anh có thúc như vậy sau khi anh ta đã nói rõ không thích anh?

Có lẽ là trong tiềm thức điều này đã góp phần vào sự nghiện thuốc của anh ta.

Tôi nghĩ chúng ta đã xong hết tại đây rồi, anh và tôi.

Vâng, tôi cũng nghĩ vậy. SH