chap 7: Ngày 26 và 27 tháng Tư.

26 tháng Tư, 12:21 p.m.

John,

Như tôi đã nói, cái việc mà theo đuổi mấy tên nghi can, như mà tôi đã làm, thì ngu không còn chỗ nói rồi. Lúc tôi đang gặp mặt với Charlie Meacham, một tên khá đô con với đôi mắt tròn nhỏ sáng quắt và gần như rõ ràng là không thông minh như những gì anh đã nghĩ, thì bị ngắt ngang vì cảnh sát đến. Tôi đã mắc lỗi khi chia sẽ vài phát hiện tôi tìm được với mấy Thanh tra Thám tử tôi đang giúp và anh ta hiển nhiên không chấp nhận cách tiếp cận đầy bí mật hơn này.

Dù sao thì, tôi đã nói là, Meacham cố gắng trốn thoát nhưng rồi nhanh chóng bị bắt lại. Và như là phản ứng của hắn ta chưa đủ, hắn lại thực sự mang đồng hồ của ông Spirson. Quá ngốc. Những việc còn lại chỉ là xác định vị trí xe của nhà Spirson và theo dõi mấy tên đồng lõa của Meacham. Cái xác được tìm thấy ở kênh Rochdale, như tôi đã nghĩ. Khám nghiệm tử thi đang được tiến hành khi tôi đang gõ mấy dòng này, nhưng tôi nghi ngờ là kết quả chả nói lên gì ngoài việc xác nhận rằng Meacham là một tên nhà quê thiếu sự sáng tạo.

Tôi sắp chuẩn bị xong vụ này và về London rồi.

Tôi chỉ có một người anh trai, vâng. Tên anh ta là Mycroft, lớn hơn tôi chín tuổi, và anh ta thường tự gọi bản thân là đối thủ không đội trời chung với tôi, qua điều đó chắc anh đã biết một chút về mối quan hệ giữa chúng tôi rồi.

Tại sao anh lại sống cùng chị trong khi cả hai lại không hòa thuận với nhau?

Tôi thích bản consoles hơn vì tôi khá thích chơi video game trên một cái máy chỉ có chức năng là video game thôi. Nó trông đơn giản như vậy. Nhưng tôi không rành về chơi game trên máy tính, và tôi có chơi Steam. Tại sao?

Vẫn đang chơi Caranguard chứ?

Sherlock

____________________

Ngày 27 tháng Tư, 5:55 p.m.

Sherlock,

Ồ tôi biết rồi, vậy là anh không dự định có cảnh sát hỗ trợ đằng sau sau tất cả à? Thông minh thật. Anh đúng là thằng ngốc dối trá. Xin lỗi chứ cái vụ này hóa ra hơi bị đần nhỉ (?). Nó nghe có vẻ truyền tải nhiều thứ thú vị hơn những gì mà tôi đã làm mấy năm nay, vậy nên chắc anh sẽ thông cảm cho tôi khi sự đồng cảm của tôi hơi bị hạn hẹp. Đặt biệt là khi anh thậm chí không cố gắng giả vờ như anh không nói dối về việc cảnh sát.

Nhân tiện thì, lời đề nghị làm hỗ trợ vẫn tồn tại cho đến mấy vụ trong tương lai. Tôi thường để điện thoại kề bên người, ngay cả khi tôi đang trong ca ở phòng phẫu thuật, vậy nên nếu anh có gọi hay nhắn tin tôi sẽ trả lời nhanh lại.

Bộ mọi người ai cũng đều có kẻ thù không đội trời chung à? Anh anh nghe có vẻ như là một tên đáng ghét quá ấn tượng, chân thành đấy. Hi vọng là anh sẽ không gặp anh ta thường xuyên. Bố mẹ anh có trong bức ảnh không? Tôi đang cố gắng tưởng tượng thể loại người sẽ đặt tên cho con mình là Sherlock mà Mycroft. Tôi chưa bao giờ nghe thấy ai được kêu như vậy cả, nhưng tôi chỉ cho là đó là họ.

Tôi đang sống với Harry vì tôi không còn lựa chọn nào cả. Như anh đã nói, lương hưu của Quân đội không đủ sống ở London và tôi chỉ mới bắt đầu làm công việc tạm thời gần đây thôi. Và không có ai ngoại trừ Harry muốn cùng thuê nhà với tôi. Tôi khá kiệm lời và hơi bị chiếm hữu, tôi vẫn còn bị cà nhắc và phải dùng nạng gỗ, tôi gặp ác mộng, và tôi thậm chí còn hay cáu kỉnh hơn bây giờ nữa.

Ngoài ra, Harry đang trong tình trạng tồi tệ. Chị ta và vợ mới vừa ly dị. Chị ta thường uống rượu say xỉn thường xuyên. Tôi khá lo lắng sẽ có chuyện gì sẽ xảy ra khi để chị ấy sống một mình với không ai đảm bảo rằng chị ta bị nghẹn chết bởi nước ói của mình hay uống quá đà đến nổi hôn mê luôn. Chị ta vẫn uống nhiều hơn được cho phép, vì vậy chị ta chắc chắn là một kẻ nghiện rượu khá năng động đấy. Nhưng ít nhất thì chưa tệ đến nỗi nào. Tôi đang cố gắng khuyến khích chị ta nên đi đăng kí cai nghiện, nhưng chị ấy vẫn không thích ý tưởng này.

Dù sao thì, sống với chị không tệ như những gì tôi nghĩ. Chúng tôi hầu như để cho cả hai một mình mấy ngày gần đây, ngoại trừ bữa ăn tối chúng tôi im lặng ăn cùng nhau trước cái ti vi. Chúa ơi, tôi đang vẽ nên một bức tranh khủng khiếp ảm đạm về cuộc đời tôi phải không? Tôi cho là ít nhất bây giờ anh đã hiểu tại sao thời gian ở Manchester "đầy ngu ngốc" của anh lại khiến tôi hứng thú rồi.

Tôi hỏi về Steam vì tôi đã thử dùng nó chút và thấy là nó có tính năng chat cũng như chỗ anh có thể thêm bạn hay đại loại vậy. Tôi nghĩ nếu anh có một tài khoản và khá ổn với nó thì, anh có thể đưa cho tôi cái username của anh và tôi sẽ thêm bạn với anh. :)

Giờ tôi thấy bực bội với Caranguard rồi. Tôi đang làm nhiệm vụ Các Mặt của Những Thiên Thần, nhưng tôi bị kẹt ở nhiệm vụ vượt qua Reichenbach Falls. Có vẻ có tiếng la ở đó. Tôi phải để nó sang một bên vài ngày.

Hi vọng là vụ án kết thúc nhanh chóng tốt đẹp và anh trở về London an toàn.

John