- Gì vậy Hattori? - Shinichi hỏi
- Cậu... Có phải đã...

- Heiji!! Chẳng phải đã nói là đi ăn sao? Tự nhiên lại chạy ra đây! - Kazuha ngắt lời Hattori
- À.. Ừ...!
- Đi thôi!! - Kazuha dẫn Hattori đi

- Này! Gọi người ta ra xong lại đi với Kazuha sao?? - Shinichi liếc nói

- Shinichi!! - Ran
- Ran!! Sao vậy? - Shinichi
- Thì còn gì nữa? Tiếp chiêu đi! - Ran thủ thế
- Này! Cậu làm thiệt sao?? - Shinichi run rẩy
- Thì đương nhiên phải dạy cho cậu một bài học chứ!! - Ran
- Chạy thôi!! - Shinichi chạy đi
- Cậu nghĩ là thoát khỏi tớ sao?? - Ran đuổi theo cùng đùa vui vẻ với Shinichi

Akina nhìn trên phòng thấy mà đau lòng
- Cậu hãy quên đi Akina! - Shiho nằm đọc báo nói
- Shiho-chan !!
- Đừng buồn vì cậu ta nữa!! Sự thật đã là như vậy rồi, cậu hãy quên đi và tìm một người hợp với cậu! - Shiho nhìn Akina nói
- Tớ biết chứ!! Nhưng mà.... !- Akina

- Thôi nào! Có muốn đi tắm không? - Shiho
- Giờ này thì chưa! Một chút nữa đã! - Akina
- Vậy tớ đi trước! - Shiho

- Này Kudo! Sao trễ thế? Mọi người đều ăn tối xong rồi đấy! - Hattori

- Ăn tối đi Kudo! - Hattori
- Không! Tớ muốn đi tắm trước đã, mệt quá !- Shinichi
- Ukm...

- Ở đây chỉ mỗi phòng tắm chung nam và nữ thôi sao? Mà cũng phải thôi! Đây chỉ là quán trọ nhỏ thôi mà. Bù lại ngâm nước nóng ở đây rất tuyệt! - Shinichi ngồi sau gốc đá

Tiếng mở cửa....

- Ấy.... Ai vậy??.... Là Akina, chết rồi làm sao đây?? Ước gì bây giờ mình có tài hóa trang của mẹ!! - Shinichi

- Hmm... Nước nóng ở đây thoải mái thật! - Akina

- Ở Akina! Trùng hợp thật! - Sonoko bước vào cùng Kazuha
- Trùng hợp thật! - Akina

- Cha.... Thoải mái quá! - Sonoko
- Dễ chịu thật! - Kazuha

- Nguy to!! Nguy to!! - Shinichi đổ mồ hôi hột

- Ả!!! - Sonoko nói lớn

- Bị phát hiện à?? - Shinichi đứng hình
- Gì vậy Sonoko? - Kazuha
- Không thể nào!!! - Sonoko
- Sao vậy? - Akina
- Thì sao nữa?? Nhìn đi! Sao ngực cậu lại to vậy? - Sonoko

- Ả rế !!!! - Akina đứng hình
Shinichi cũng vậy và thở dài

- Đúng há! Nhìn kĩ lại còn to hơn Sonoko và tớ nữa? - Kazuha
- Này! Hai cậu sao vậy? Mỗi người phát triển khác nhau mà! Tớ không biết gì đâu!! - Akina

- Trời!! Cái bọn con gái ngồi ngâm ở đó hơn 30 phút rồi mà vẫn không chịu lên nữa! - Shinichi

- Thôi tớ lên trước!! - Kazuha
- Cả tớ nữa! - Sonoko

- Tốt quá!! - Shinichi cười

- Vậy à? Tớ muốn ngâm thêm chút nữa! - Akina

- Ả!! - Shinichi

- Vậy bọn tớ lên trước! - Kazuha

- Akina! Ngâm lâu quá không tốt đâu đó! - Shiho vào nói
- À Shiho-chan !- Akina

- Cái gì? Shiho cũng đến rồi! Khó sống đây! - Shinichi

- Cậu không quên được cậu ta chứ gì?- Shiho

Shinichi bắt đầu tập trung nghe

- Rồi tớ cũng sẽ quên thôi! - Akina nói buồn
- Hửm...
- Ngay từ khi biết Conan là Shinichi tớ đã biết Shinichi không còn là của tớ nữa! Không. Phải là chưa từng là của tớ... Shinichi và Ran đã là cặp đôi định sẵn rồi, cho dù muốn níu kéo thì tớ cũng sẽ chẳng được gì đâu... Trước giờ tớ chỉ là đơn phương thôi. Rồi tình cảm ngu ngốc này cũng sẽ dừng lại thôi! Cậu đừng lo....! - Akina nói nhìn Shiho với đôi mắt đẫm nước

- Akina!!.. Cậu có sao không? - Shiho
- Không đâu! Tớ đi thay đồ rồi chúng ta về! - Akina

- Akina!!! Tớ xin lỗi nhưng dù thế nào thì Ran cũng chờ đợi tớ trong thời gian qua và tớ cũng thích Ran khi còn nhỏ. Tình cảm của tớ và cậu trong thời gian qua chắc chỉ là tình cảm nhất thời thôi. Cậu hãy quên đi nhé! - Shinichi

- Thám tử à ra đi! - Shiho
- Hở! Quả là Shiho! - Shinichi
- Thật máu gái mà! Xem Akina tắm đấy à? - Shiho
- Không phải! Chỉ là...!! - Shinichi
- Tớ về đây...
- Shiho!! Không như cậu nghĩ đâu!! Shiho!! - Shinichi gọi

Trưa hôm sau mọi người ra tắm biển. Các chàng trai được toé mắt vì thấy các cô nàng mặc đồ bơi...

- Makoto-san!!- Sonoko
- Hả... Sonoko! Sao em lại ăn mặc như vậy chứ?? - Makoto đỏ mặt vừa giận
- Đi biển thì phải mặc vậy thôi chứ! - Sonoko
- Em đi thay đồ đi! Chúng ta sẽ đi dạo bãi biển! - Makoto
- Nhưng em muốn tắm mà!! - Sonoko
- Đi đi!... Mọi người cứ tiếp tục đi há! - Makoto

- Nè Heiji! Có phải là Makoto-san quá lo lắng không hả?? - Kazuha đứng sát Hattori
- Hả!! Hình... Như là vậy!! - Hattori đỏ mặt

- Chúng ta chơi bóng chuyền nhé! - Ran
- Đồng ý!! - Kazuha
- Còn Akina-chan và Miyano-san thì sao?? - Ran
- Cậu tính sao Shiho? - Akina
- Chơi thử đi! - Shiho
- Vậy đi thôi!!
Cả nhóm kéo nhau ra đánh bóng chuyền trước mặt các chàng trai làm các anh chàng xịt máu mũi

- Akina và Shiho cũng rất gợi cảm đấy chứ!! - Hattori
- Ừ... Hử sao cậu lại toàn nghĩ bậy không vậy? - Shinichi quay qua hỏi
- À vậy à! Sao lại xịt máu mũi vậy hả Kudo!! - Hattori
- Ảhhh!!! - đỏ mặt
- Cậu quay như chong chóng vậy đó! - Hattori

- Nè hay chúng ta bơi đi! - Kazuha
- Được đó! - Ran
- Vậy thì...!!- Shiho thẩy bóng đập vào mặt Shinichi

- Áhh!! Cậu làm gì thế? - Shinichi
- Thì bọn tớ bơi đây! Cậu giữ bóng chứ sao nữa! - Shiho nói rồi cùng Kazuha, Akina và Ran bơi và chơi tát nước

- Chúng ta chia đội chơi đi cho vui! - Kazuha
- Được đấy! - Akina
- Tớ muốn chung đội với Miyano. Vì tớ chưa cùng chơi với cậu khi nào cả! - Kazuha
- ...Được thôi! - Shiho
- Vậy Akina! Cậu chung đội với tớ nhé!- Ran
- Ukm
Trận chiến bắt đầu...

- Nhìn bọn họ chơi vui vẻ chưa kìa! - Hattori
- Cũng vì vậy mà thu hút bao nhiêu ánh nhìn khác đấy! - Shinichi nói liếc mọi người xung quanh

Mọi người xung quanh đều lóe mắt với nhóm mỹ nhân

- Này Heiji! Xuống tiếp tớ nào! Sắp chịu không nổi rồi!! - Kazuha
- Vâng vâng!! - Hattori
- Shinichi! Giúp tớ một tay với! - Ran
- Được!

- Hai chúng ta lại đối đầu nhau rồi! - Hattori
- Ukm...

Cả 2 bên đều đấu rất quyết liệt dường như không bên nào chịu thua. Trong giây phút đó Akina đã bị hụt chân ngã nhưng Shinichi đã nhanh đến đỡ, những giọt nước bắn lên khắp nơi. Shinichi và Akina mặt đối mặt dường như đã có gì đó níu kéo cả 2

- Dừng lại!! Akina bị ngã kìa! - Kazuha hét lên

- Cậu có sao không ?- Shinichi. Tiếng hét của Kazuha đã đưa Shinichi và Akina trở lại
- Tớ không sao! Cảm ơn cậu! - Akina
- Ừm. Không có gì! - Shinichi vẫn vui vẻ với Akina. Cô đã cảm thấy khá hơn

- Tiếp tục nào!! - Shinichi
Một trận chiến nữa lại xảy ra...

- Makoto-san! Sao chúng ta không chơi tát nước cùng với họ mà anh lại bắt em đi dạo biển với anh? - Sonoko
- À... Thì bởi vì em ăn mặc quá hở mà!- Makoto
- Hở ư?? Đồ bơi thì phải vậy thôi chứ! Nhìn ai cũng mặc như vậy mà! - Sonoko
- Nhưng anh không muốn ai thấy cơ thể của em cả!! - Makoto vừa nói vừa đỏ mặt
- ..... Anh đang sợ người khác cướp em đi à? Anh ghen sao? - Sonoko vui vẻ hỏi
- Là...m.. Đâu phải vậy! - Makoto đỏ mặt
- Được rồi! Thi chạy đua nhé! Ai tới quán kem trong thị trấn trước thì sẽ được người kia bao kem! - Sonoko
- Nhưng...
- Đi thôi! - Sonoko chạy trước Makoto cũng vui vẻ chạy theo

Tối đến.... Nhóm con gái qua phòng nhóm trai ngồi nói chuyện

- Hay giờ để tớ kể cho mọi người nghe một câu chuyện để thay đổi bầu không khí nhé! - Sonoko
- Được đó! - Ran
- Chuyện gì thế? - Hattori

- Sau đây tớ sẽ kể cho mọi người nghe câu chuyện có thật về nơi đây!

- Ngay sâu trên ngọn núi sau nhà trọ này là một hang động rất sâu và ở đó chỉ có một lối để vào và ra thôi. Nghe bà chủ nhà trọ này nói là... Lúc trước khi mà....

- Ýhhh!! Sao nghe giống...! - Ran sợ hãi ôm lấy tay Shinichi
- Này!! - Shinichi
Shinichi thấy Akina nhìn cậu và Ran mặt trông khá buồn

- Shiho thấy Akina nhìn Shinichi và Ran nên đã nắm lấy tay Akina
- Tớ không sao! - Akina

- Lúc trước khi mà có rất nhiều vị khách du lịch tại đây, một thời gian sau các vị khách lại muốn khám phá thêm khu rừng có ngọn núi kia. Họ đã bắt đầu đi từ sáng sớm mà tới mãi vẫn không về! Rất nhiều người cũng đi khám phá nhưng vẫn không một ai trở về. Nghi vấn là từ ngọn đồi và khu rừng kia và sau đó thì không còn ai dám đến đây du lịch cả. Chỉ có vài vị khách lâu lâu mới tới thôi. Nhưng dạo này nghe nơi đây được đăng báo của một phóng viên về nước biển, bãi cát,... Và bà lão chủ nhà trọ này rất tận tâm chu đáo nên cũng khá nhiều nhóm tới đây chơi. - Sonoko

- Heiji!! Sợ quá! - Kazuha nãy giờ vẫn nắm áo của Hattori
- Có gì đâu mà sợ! Tớ dám chắc là không có ma quỷ đâu! - Hattori
- Phải đó! - Shinichi
- Nhưng tại sao nhiều khách du lịch tới tham quan lại không trở lại? - Kazuha
- Điều này thì chúng ta cần phải điều tra thôi! - Hattori
- Cậu nói đúng ý tớ rồi đấy Hattori! - Shinichi
- Nói vậy là chúng ta phải tới ngọn đồi trong khu rừng đó sao? - Ran
- Ukm.
- Không! - Ran
- Tớ cũng chắc là không phải ma quỷ đâu! Có lẽ do sự biến động không gian và thời gian thôi! - Akina
- Đúng đấy! - Shiho

- Biến động không gian và thời gian? - Ran, Kazuha, Sonoko và Makoto ngơ ngác

- Tớ cũng có suy nghĩ đó! Vì sự biến động không gian và thời gian thường xảy ra ở những nơi chân núi sâu hoặc là trong những nơi khó đến và có luồng sức hút đặc biệt! - Shinichi
- Nhưng đây là một hiện tượng hiếm thấy đấy! Hầu hết bây giờ con người không tin vào sự tồn tại của nó! - Hattori
- Nhưng đấy là sự thật đấy! Tớ đã từng nghiên cứu về nó rồi! - Akina
- Tớ cũng có chút! - Shiho

- Các cậu nói gì mà tớ không hiểu hết vậy? - Kazuha
- Phải đó! - Ran

- Nói tóm lại! Đây không phải do ma quỷ làm ra mà họ đã bị lạc vào đó thôi! - Akina
- Vào một thời gian nhất định thì cánh cổng sẽ mở ra lại nhưng có ra được hay không là phải do những người đó có tìm thấy cánh cổng! Và cũng sẽ đóng vào một thời gian nhất định! - Shinichi
- Là vậy đó! - Hattori

- Nhưng ta làm sao biết khi nào cánh cổng mở ra?? - Sonoko

- Thông thường thì ngay những lúc không gian kết nối với nhau vào ngày nửa trăng ấy! - Hattori
- Hôm nay chính là ngày nửa trăng! - Shiho
- Vậy là vào khoảng 1h sáng nay cánh cổng sẽ được mở và đóng lại trong một thời gian nhất định ! - Akina
- Nếu trong nhóm có nhiều người giỏi và hiểu biết quá cũng là vấn đề đấy! - Shinichi

- Vậy là 1h sáng mai chúng ta phải vào rừng sao? - Ran
- Không! Là 11h30 nghĩa là 1h30' nữa!- Shiho
- Không phải đã nói là 1h sao? - Sonoko

- Shiho nói đúng đấy! Từ đây vào ngọn đồi trong rừng ấy khá xa và vì trời tối nữa nên di chuyển sẽ chậm hơn nên chúng ta sẽ đi lúc 11h30. Có lẽ đêm nay chúng ta phải thức trắng rồi! - Shinichi

- Hả!! Không chịu đâu! Mắt tớ sẽ bị thâm quầng đấy! - Sonoko
- Nhưng chúng ta đâu thể để mọi người sống chết ra sao được! - Makoto
- Vậy nhé! Một lát chúng ta sẽ khởi hành các cậu về phòng chuẩn bị đồ đi! - Hattori

11h30'
- Được đi thôi! - Shinichi
- Ukm...

Mọi người cùng vào núi....

Hết tập 4.