Chương 30

Bản năng đầu tiên của Harry là để Snape một mình một thời gian. Có vẻ như quá mạo hiểm khi tiếp cận một Snape đang bị thương và đang cáu kỉnh, đặc biệt là khi mục đích cơ bản của cậu là để xem liệu cậu có thể bắt đầu một trong những cuộc trò chuyện mà Snape sẽ la hét, gầm gừ và lải nhải và cuối cùng là quan hệ tình dục với cậu hay không.

Ngoài yếu tố rủi ro, lúc đầu, cậu coi vết thương của Snape (đã đỡ hơn sau nhiều lần chữa trị bằng phép thuật, nhưng theo Snape là vẫn còn đau) là một trở ngại cho bất kỳ kế hoạch thành công nào; nhưng càng nghĩ về nó, cậu càng thấy nhiều khả năng chứ không chỉ những trở ngại. Snape sẽ không thể sử dụng tay nhiều, nếu muốn. Và điều đó đã mở ra một thế giới của những lựa chọn hoàn toàn mới, chỉ đơn giản bằng cách giới hạn một vài lựa chọn khác.

Không phải là cậu không thích cách Snape chạm vào cậu – chắc chắn là cậu thích, nhưng đồng thời cậu cũng biết mình đang bỏ lỡ rất nhiều... thứ khác; một số trong đó là thứ cậu vô cùng muốn thử. Và bất kể Snape nói gì, dù ông có gắt gỏng hay xa cách thế nào, Harry vẫn nghĩ Snape cũng muốn nhiều hơn nữa (ông chắc là phải phát điên nếu không muốn, vì tất cả những gì ông nhận được chỉ là vài nụ hôn và một bàn tay lộn xộn). Snape chỉ... chà, Harry thực sự không biết tại sao Snape lại hành động như vậy – nhưng cậu khá chắc chắn rằng đó là một cách hành động ngu ngốc. Trí tưởng tượng của Harry, thứ đã bất ngờ được tự do vào ngày hôm trước và không thực sự cho thấy bất kỳ dấu hiệu nào muốn bị kiềm chế lại, đã gợi ý như vậy.

Nhưng, cho dù những lý do của Snape có thể mù mờ hay phi lý đến đâu, thì rõ ràng là ông cảnh giác và quá giỏi trong việc nói 'không'. Điều đó có nghĩa là bằng cách nào đó Harry sẽ phải nghĩ ra một cách để khiến người đàn ông đó mất cảnh giác, hoặc một cách nào đó để cám dỗ ông vượt qua những hạn chế do chính ông đặt ra – hoặc có thể, nếu cậu may mắn, sẽ có cách để làm cả hai cùng một lúc.

Đó là cách mà cuối cùng Harry thấy mình lẻn vào phòng Snape lúc ba giờ sáng, hoàn toàn trần truồng.

Cậu di chuyển nhẹ nhàng nhất có thể, tim nhảy lên tận cổ họng khi nghe thấy tiếng kẽo kẹt không thể tránh khỏi của ván sàn. Không khí lạnh như băng phả vào làn da trần của cậu, nhưng cậu đã đỏ mặt đến mức hầu như không cảm thấy gì, và khi nhìn xuống dưới ánh sáng lờ mờ, cậu nhận thấy rằng cái lạnh chắc chắn không ảnh hưởng gì đến phần cơ thể đã đề xuất chuyện này ngay từ đầu. *Phần đó* đã vượt xa phần còn lại của cậu, biết nó muốn gì và có vẻ khá vui khi đạt được nó; không thèm bận tâm đến sự tấn công của các dây thần kinh mà phần còn lại của cậu phải chịu đựng.

Khi đến hành lang tầng ba, nơi gần như hoàn toàn tối đen, Harry đi chậm lại, nhích dần về phía trước với hai bàn tay đưa ra cho đến khi đầu ngón tay trỏ trái của cậu chạm vào cửa phòng Snape. Toàn bộ tóc gáy đều dựng đứng. Mãi cho đến khi cậu mò mẫm và tìm thấy tay nắm cửa, cậu mới chợt nghĩ rằng có lẽ nó đã bị khóa – điều này chắc chắn sẽ khiến việc lẻn vào trong âm thầm khó khăn hơn rất nhiều, đặc biệt là khi cậu thậm chí còn không có đũa phép bên mình. Cậu lầm bầm chửi thề, nhưng khi vặn nhẹ cậu phát hiện ra rằng không, nó không hề bị khóa, chỉ đóng lại. Cậu thầm cầu nguyện với lòng biết ơn, vặn nắm cửa và bước vào phòng.

Cửa sổ để mở và rèm kéo lại, và toàn bộ căn phòng là một khung cảnh bao trùm bởi hoa văn của bóng tối và những vệt sáng xanh thẫm của ánh trăng. Cậu liếc nhìn về phía giường, cảm thấy nhịp tim của mình tăng nhanh, nhưng ở khoảng cách này, Snape chẳng khác gì một cục u vô hình dưới tấm chăn. Cậu rón rén tiến lên hai bước, nhưng một tiếng khịt mũi nhẹ nhàng và một tiếng lầm bầm nhỏ khó chịu khiến cậu đứng sững tại chỗ, bất động cho đến khi nghe thấy tiếng thở sâu, đều đặn tiếp tục. Sau đó, cậu lại lén lút bước thêm một bước.

Tất nhiên Snape sẽ rất tức giận – cậu biết điều đó, cậu mong đợi điều đó. Nhưng việc cậu quyết định làm điều này rõ ràng có nhiều lý do đằng sau chứ không chỉ đơn giản là lý do thực tế – cậu *muốn* Snape nhìn thấy mình như thế này, trần truồng, cứng rắn và sẵn sàng. Dẫu tức giận hay không, cậu nghĩ mình có thể nhìn thấy một sự thật khác trong mắt Snape. Nhưng nếu cậu muốn có thể nhìn thấy nó, cậu phải ở gần hơn rất nhiều.

Vì vậy cậu đã đến gần hơn. Càng lúc càng khó để giữ im lặng khi cậu thấy mình bắt đầu run rẩy, những luồng không khí trên cơ thể nổi da gà khiến cậu rùng mình, một phần vì lạnh, một phần căng thẳng và phấn khích, nhưng cậu vẫn tiếp tục tiến về phía trước. Cậu rón rén nhón chân cho đến khi đến ngay mép giường, nơi cuối cùng có thể nhìn xuống khuôn mặt đang say ngủ của Snape – và cậu đột ngột đứng im, hoàn toàn bất động.

Snape nằm ngửa, chăn kéo lên ngực và đầu hơi quay sang phải. Làn da ông trắng xanh dưới ánh trăng, hoàn toàn tương phản với những lọn tóc đen như mực xõa trên gối. Vết sẹo xấu xa chia đôi bên trái khuôn mặt mang một vết tím bất thường, và hình ảnh của nó khiến Harry giật mình, như mọi khi – nhưng bất chấp, hoặc thậm chí có thể vì nó, khuôn mặt của Snape trông... đẹp một cách kỳ lạ.

Nhưng không bình yên. Không yên bình chút nào, mặc dù không nghi ngờ gì về việc ông đang ngủ. Lông mày Snape nhíu lại, miệng mím thành một đường nhăn không vui – không phải vẻ mặt của khi ông tức giận, mà đúng hơn là điều gì đó cho thấy loại đau khổ tồi tệ nhất. Hơi thở của Harry nghẹn lại trong cổ họng, và hai bàn tay đang mở rộng khép lại khi cậu nhận ra rằng mình gần như có thể cảm thấy thứ đó tỏa ra từ Snape như hơi nóng – một nỗi bất hạnh sâu sắc và mạnh mẽ dường như không có hy vọng được giải cứu.

'...Những người mặc cả với Ác quỷ không nên ngạc nhiên khi túi của họ rỗng'. Cậu nghe thấy nó một lần nữa, rõ ràng như thể Snape đã thì thầm vào tai cậu vào lúc đó, chỉ là lần này cậu mới hiểu ý nghĩa của nó. Nó có nghĩa là... có nghĩa là việc Harry cấm ông ghét bản thân vì những gì họ đã làm cùng nhau không phải là vấn đề – đó không phải là thứ mà Harry, hay thậm chí Snape, có lẽ, có thể kiểm soát được. Đó có nghĩa là đàm phán, một sự thỏa hiệp cân bằng một cách tế nhị, một loại giao ước kinh khủng, một cuộc mặc cả với Ác quỷ thực sự – Snape đã làm những gì có thể, đặt ra những giới hạn mà ông có thể làm, để ngăn chặn những lời buộc tội tồi tệ nhất, nhưng bất chấp tất cả những điều đó, đó vẫn là một cái giá khủng khiếp phải trả. Và thế là Snape trả giá.

Trực giác nhảy vọt đó và những suy nghĩ theo sau dường như lướt qua tâm trí Harry rất nhanh, và trong khoảnh khắc tiếp theo, cậu nhận ra mình đang làm gì – trần truồng đứng bên giường của người đàn ông, định... phô trương bản thân như một tên khiêu dâm thiếu niên nào đó – làn sóng của sự xấu hổ và hối hận dâng lên trong cậu tưởng như có thể làm tim cậu ngừng đập, nhưng rồi lại vượt ra khỏi tầm kiểm soát. Cậu run rẩy lùi lại một bước, cố giữ im lặng, gần như im lặng hết mức có thể cho phép với tiếng gào thét bên trong mình.

"Harry," giọng ngái ngủ của Snape vang lên, và cùng với đó là mọi thứ sụp đổ xung quanh Harry cùng một lúc – không chỉ là âm thanh của tên cậu, hay cách cậu hoàn toàn và ngay lập tức bị bắt gặp bởi đôi mắt đen chớp chớp liên tục, mơ màng, mà đúng hơn là không có dấu vết của sự giận dữ như cậu mong đợi, mà chỉ có sự lo lắng; lo lắng cho cậu – "Cái gì... Có chuyện gì xảy ra vậy? Cậu có ổn không?"

"Không-có!" Harry nói, giọng cậu nghe chói tai và khổ sở ngay cả với chính cậu. "Tôi xin lỗi, tôi đã phạm sai lầm, tôi sẽ không–"

Snape ngồi dậy trên giường và dụi mắt. "Chuyện gì đã xảy ra thế? Cậu đang làm gì ở đây?"

Harry hít một hơi thật sâu. "Tôi xin lỗi..." cậu mò mẫm tìm thứ gì đó, bất cứ thứ gì, bất cứ thứ gì thay vì thú nhận những gì cậu đã thấy. "Thật xin lỗi, tôi làm đau tay của ông..."

Snape nhìn cậu cẩn thận, chăm chú, dường như lần đầu tiên thực sự nhìn thấy cậu, và Harry tái mặt khi ánh mắt của Snape bắt gặp hình ảnh khỏa thân của cậu – nhưng ngay cả khi đó cũng không có sự bùng nổ nào như cậu mong đợi, chỉ có một thoáng ngạc nhiên trong im lặng. Cậu không biết tại sao, nhưng sự điềm tĩnh kỳ lạ đột ngột này ở Snape bằng cách nào đó còn khó chịu đựng hơn cả sự tuyệt vọng trước đó – giá như Snape hét vào mặt cậu, rống lên với cậu, gọi cậu là đồ ngốc...

"Ta không sao," Snape lặng lẽ nói, và đưa tay nắm lấy một tay của Harry. "Ta – ôi râu của Merlin, thằng nhóc, cậu lạnh như băng! Đây, lại đây–" bàn tay còn lại của ông kéo chăn lại trong khi tay kia kéo Harry về phía trước. Harry nghẹn ngào, và ban đầu cậu chống cự, nhưng cậu cảm thấy quá yếu đuối, quá yếu ớt, và muốn quá nhiều... cậu đầu hàng và làm theo sự hướng dẫn của Snape, ngã xuống giường với một tiếng thở dài không biểu lộ gì về nỗi đau quặn thắt trong tim.

Và thế là cậu thấy mình được ôm trong vòng tay mạnh mẽ của Snape, một thế giới hoàn toàn mới của sự thoải mái và gần gũi mở rộng với cậu khi Snape vuốt tóc cậu ra sau trán, thật nhẹ nhàng, thật dịu dàng, đến nỗi Harry phải nhắm nghiền mắt lại với nỗi đau.

"Chuyện là sao?" Snape hỏi, nhưng Harry chỉ có thể lắc đầu, im lặng dưới gánh nặng song hành của sự ăn năn và ham muốn – và điều đó dường như là điều tồi tệ nhất: điều đó thật kinh khủng như sự hối hận của cậu, không phải là bằng chứng chống lại nhu cầu ngày càng tăng của cậu, và với giấc ngủ của Snape -cơ thể ấm áp áp vào cơ thể cậu, không có gì ngoài chiếc áo ngủ của Snape ở giữa, cậu không thể không áp sát vào, sự cương cứng không suy giảm của cậu là tâm điểm của cả sự xấu hổ và khao khát.

Hết chương 30