Đôi khi, tôi cảm thấy Kiran nên đổi tên thành "Kẻ gây rắc rối" cho xong.

Như hôm qua chẳng hạn.

Cô ấy cứ nói những lời sở hữu về tôi, nhưng ngay khi thấy tôi định mở miệng mắng, cô nàng cao kều đó liền túm cổ Pok và kéo đi vội vã, cứ như đang che giấu điều gì đó.

Rồi hôm nay, khi chúng tôi phải bắt chuyến tàu sớm đến Takayama, kẻ gây rắc rối ấy lại dỗi nữa, chẳng thèm nói chuyện với tôi như thường lệ. Vừa lên tàu, cô ấy đã lập tức ngồi sát bên Pok ở hàng ghế phía trước, cách xa tôi và Tan mấy dãy.

Nhìn hai người họ thì thầm với nhau, tôi có linh cảm chẳng lành chút nào.

"Phim, sợi dây chuyền hình bánh răng đó là của Kiran, đúng không?"
"Anh vừa nói gì cơ, Tan?"

Tôi phải hỏi lại lời Tan, không thể tin nổi vào tai mình. Bình thường, Tan không như vậy. Anh ấy chưa bao giờ vượt qua ranh giới mà tôi đã đặt ra.

Tan... người luôn kiên nhẫn với tôi, dù vào những ngày tôi buồn bã hay tức giận. Anh ấy tốt bụng đến mức từng là người duy nhất tôi nghĩ đến khi muốn mở lòng và thử nghiêm túc một lần, nhiều năm trước.

Nhưng rốt cuộc, tất cả đều sụp đổ... vào ngày chúng tôi quyết định hôn nhau.

Với tôi, đó chỉ là một nụ hôn nhạt nhẽo và vô nghĩa, một khoảnh khắc khiến tôi nhận ra rõ hơn bao giờ hết một sự thật không thể phủ nhận, nếu không tính gia đình—

Tôi là một người rất khó để yêu ai đó.

Trong suốt cuộc đời mình... dường như tôi chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay.

"Tan đang hỏi Phim có phải sợi dây chuyền đó là của Kiran không, đúng chứ?"

"Tan."

Tôi nghiêm giọng gọi anh ấy, cảm giác khó chịu dâng lên trong lòng. Ánh mắt tôi vô thức liếc về phía Kiran, để chắc chắn rằng cô ấy không nghe thấy cuộc trò chuyện này. Nhưng Tan vẫn tiếp tục nói, như thể đã kìm nén rất lâu.

"Sợi dây chuyền đó, mỗi lần thấy nó, em đều có biểu hiện kỳ lạ... nhưng khi ai đó muốn lấy đi, em lại nổi giận và tìm cách giữ nó lại."

Tôi nhắm chặt mắt... cảm giác như Tan vừa chạm vào một vết thương hở, khiến cơn đau trở nên tồi tệ hơn.
Tôi không muốn nghe nữa.

"Anh có thể đừng nhắc đến nó không...?"

"..."

"Xin anh đấy... Anh biết chuyện này khiến em đau lòng mà. Sao anh lại nhắc đến nó?"

Gương mặt Tan trùng xuống, đôi mắt tròn của cậu ấy càng lúc càng buồn bã. Tôi tựa đầu vào cửa sổ bên cạnh, cố gắng chấm dứt cuộc trò chuyện. Khung cảnh tuyết trắng bao phủ cánh đồng bên ngoài dần chuyển thành một dòng sông rộng, bắc ngang một cây cầu. Nó phản chiếu nỗi trống rỗng trong tâm trí tôi...

Mỗi lúc một sâu hơn.

Lặng lẽ chìm xuống...

Đã bao đêm rồi tôi không ngủ yên? Những cảm xúc ngọt ngào xen lẫn chua xót cứ quẩn quanh mỗi khi tôi nhìn thấy cô ấy. Và rồi, khoảnh khắc dịu dàng hôm qua lại càng làm tôi rối bời hơn, đến mức chẳng thể kiểm soát được chính mình.

Tôi thật sự không biết phải làm sao.

"Phim... em có đói không? Đến Shirakawa còn phải đi xe buýt một lúc nữa đấy,"

Tan hỏi, giọng anh ấy đã bình thường trở lại, trong lúc đặt vali của tôi vào một tủ khóa ở bến xe.

"Em không đói lắm... không muốn ăn."

"Em nên ăn chút gì đó. Để anh đi mua món gì nhẹ cho em."

"....."

"Được chứ?"

Trước khi Tan kịp nói hết câu, một bàn tay dài quen thuộc đã chìa ra một túi sandwich và nước trái cây trước mặt tôi, kèm theo gương mặt không cảm xúc thường thấy của Kiran.

Tôi chỉ có thể mím chặt môi nhìn cô nàng cao kều, cảm giác bực bội và khó chịu trẻ con cứ dâng lên vô cớ. Nhìn cô ấy mà xem, sau tất cả những chuyện này, vẫn chẳng chịu nói một lời nào với tôi.

Khi tôi không ngay lập tức đưa tay ra nhận túi bánh sandwich, Kiran liền đẩy nó sát vào mặt tôi, gần như chạm vào mũi. Sau đó, với giọng khô khốc và cộc lốc thường thấy, cô ấy nói,

"Cầm lấy."

"....."

Tôi vẫn im lặng... nhưng bàn tay dài ấy lại tiến sát hơn, lặp lại câu nói cũ.

"Đây... cầm đi."

"Phim, cậu cứ lấy đi. Không thì Kiran sẽ dí thẳng nó vào mắt cậu đấy,"

Pok trêu chọc, cố gắng thuyết phục tôi. Không kịp suy nghĩ, tôi liền đưa tay chộp lấy chiếc túi trước mặt. Ngay khoảnh khắc tôi nhận lấy, kẻ gây rắc rối lập tức quay lưng bỏ đi, bước lên xe buýt trước.

Tôi thật muốn hét lên!

"Kiran ghen tuông quá đáng thật đấy, đúng không?"

"Tan."

Tôi không thể kìm nén mà mắng người đàn ông đang đứng đó phụng phịu như một đứa trẻ, giọng anh ta ỉ ôi chẳng khác gì một cô gái. Rồi với cơn giận dữ còn chưa nguôi, tôi hậm hực bước lên xe buýt.

Trên xe, tôi cố gắng chia đôi chiếc sandwich với Tan, sợ anh ấy đói. Nhưng Tan từ chối ngay, còn viện ra một lý do lố bịch rằng chiếc sandwich có thể đã bị Kiran phù phép bằng bùa yêu, như một loại độc dược, ăn vào rồi sẽ say mê cô ấy không lối thoát.

Sau câu nói đó, tôi mặc kệ Tan luôn.

Không muốn ăn thì thôi!

Chuyến xe buýt kéo dài 50 phút đưa chúng tôi đến Shirakawa-go, một ngôi làng với những căn nhà gỗ Nhật Bản cổ kính, mái nhọn hình tam giác gần như chạm đất.

Lúc này, Shirakawa-go được phủ kín bởi tuyết, gần như mọi ngóc ngách đều trắng xóa. Màu tuyết sáng rực tương phản mạnh mẽ với sắc nâu trầm của những ngôi nhà cổ đứng san sát nhau. Những bông tuyết rơi mãi không ngừng, tạo nên khung cảnh như bước ra từ một câu chuyện cổ tích.

Bến xe nằm bên kia làng, nên khách du lịch phải đi bộ qua một cây cầu bê tông dài bắc ngang dòng sông rộng, chảy xiết.

Khi nhìn thấy nó, tay tôi bỗng nhiên lạnh ngắt, một nỗi sợ khó hiểu len lỏi trong lòng. Tôi thấy bóng lưng Kiran và Pok đi phía trước, không xa lắm. Tan bước cạnh tôi, thể hiện sự quan tâm.

Ánh mắt tôi lướt qua khung cảnh xung quanh, đặc biệt là bên dưới cầu, cảm giác bất an càng lúc càng lớn. Cơn gió rét buốt thổi mạnh đến mức tôi phải kéo chặt áo khoác mùa đông hơn để giữ ấm.

Khung cảnh phía trước mờ ảo vì những bông tuyết dày đặc bay lượn khắp nơi.

Đẹp thật...

Nhưng cũng đáng sợ nữa...

Không gian này khiến tôi có cảm giác rằng, bất cứ lúc nào, một con quỷ tuyết—một người phụ nữ với làn da tái nhợt, mái tóc dài, và bộ kimono trắng—có thể xuất hiện để dọa chúng tôi bất cứ lúc nào. Một yuki-onna trong tuyết...

Theo truyền thuyết Nhật Bản, bà ta thường xuất hiện trong những cơn bão tuyết. Tôi cứ cúi đầu, chìm đắm trong những suy nghĩ kỳ lạ và trí tưởng tượng của mình một lúc. Rồi khi ngước lên, cảnh tượng trước mắt khiến tôi sững sờ đến mức suýt ngã khỏi cầu.

"AAAAAAAAAAAA!"

"Phim, có chuyện gì—AHHH!"

Tan lao đến lo lắng, nhưng rồi cũng hét lên theo khi nhìn thấy thứ tôi đang trân trối. Tôi đặt tay lên ngực, cố gắng trấn tĩnh trái tim đang đập loạn xạ.

Thoạt nhìn, sinh vật trước mặt tôi trông y hệt một con quỷ tuyết, với mái tóc dài, rối bù bay tán loạn trong gió. Những lọn tóc đen nhánh phủ kín toàn bộ khuôn mặt, và khi nhìn kỹ hơn, tôi có cảm giác như có một đôi mắt đỏ rực đang nhìn chằm chằm vào mình.

Một bàn tay tái xám chậm rãi vươn ra chạm vào vai tôi, khiến tôi chết đứng trong sợ hãi, không thể thở nổi.

Thịch!

"Này, Pok! Tớ đã nói bao nhiêu lần rồi, đừng có tùy tiện xõa tóc ra như thế! Nhìn này, cậu dọa Phim sợ chết khiếp rồi đấy!"

Hóa ra đó chỉ là Pok, người vừa thả tóc xuống đúng lúc quay về phía chúng tôi. Tôi không thể tin nổi—chỉ thả tóc thôi mà có thể trông đáng sợ đến vậy sao?

"Trời ạ, cậu vỗ mạnh quá đấy! Còn hai người nữa, Phim và Tan, nghiêm túc đấy, sao có thể không nhận ra tớ hả? Kêu gào cứ như vừa gặp ma vậy!"

"Xin lỗi nhé, Pok. Tớ đang mơ màng, lúc ngẩng lên thì giật mình một chút. Mà này, sao cậu lại quay lại nhìn bọn tớ vậy?"

Pok chậm rãi buộc tóc lại, trông lại giống bản thân hơn. Cô ấy trả lời tôi với giọng đầy thương hại.

"Tớ quay lại để nhờ Tan chụp ảnh cho tớ thôi. Bình tĩnh lại đi, Phim, được chứ? Cậu chắc chỉ giật mình nhẹ thôi chứ? Tiếng hét lúc nãy nghe cứ như ngày tận thế ấy."

"....."

"Còn Tan! Anh cũng hét như con gái vậy. Lại đây nào, đi cùng em để quen dần đi."

Không đợi phản ứng từ Tan, Pok bước tới, túm lấy cánh tay anh ấy. Tan vẫn đứng đơ tại chỗ, mắt mở to như bị hóa đá.

Đáng tiếc thay, Pok khỏe hơn nhiều, cô ấy dễ dàng kéo Tan đi, dù anh ấy vẫn còn chưa hoàn hồn.

Tôi đứng ngẩn ra một lúc giữa cây cầu, cho đến khi một bàn tay đeo găng nhẹ nhàng nắm lấy tay tôi, kéo tôi đi tiếp.

Phải nói là... trơn tru thật đấy, Kiran.

Vẫn là cái kiểu như hôm qua, không sai một chút nào.

Tôi nhanh chóng rút tay lại, không muốn bị mất mặt, nhưng người trước mặt tôi lúc nào cũng có cách làm tôi thấy áp lực, cả trực tiếp lẫn gián tiếp, khiến tôi cuối cùng chẳng còn lựa chọn nào khác ngoài đi theo.

"Nếu cậu vùng vẫy nhiều quá, cậu sẽ ngã đấy."

"....."

"Cứ ngoan ngoãn đi cùng tớ, nếu không, tớ sẽ để cậu lại đây một mình, Phim."

"....."

Sợ phải đi qua cầu một mình, tôi đành nắm lấy tay cô ấy và bước theo sát, như mọi khi.

Khi sang đến bờ bên kia, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Tan đang đứng chờ gần căn nhà truyền thống đầu tiên ở lối vào ngôi làng, khuôn mặt tươi cười rạng rỡ.

Ngay lúc này, anh ấy đang giơ máy ảnh lên chụp về phía tôi.

Nhưng khi tôi bước đến gần, nụ cười đó dần tắt. Có lẽ là vì qua ống kính, anh ấy thấy tôi và Kiran đang nắm tay nhau. Như để làm tình hình tệ hơn, Kiran còn siết tay tôi chặt hơn, khiến mặt tôi nóng bừng vì xấu hổ.

Tan hạ máy ảnh xuống, đôi mắt tròn to hiện rõ sự thất vọng và buồn bã. Anh ấy đứng đó, vai trùng xuống, cho đến khi Pok bước tới, lên tiếng trêu chọc để giúp cậu khuây khỏa.

"Tan yêu quý, lại đây chụp cho em một bức đi! Mau nào, kỹ năng tạo dáng của em thuộc hàng đỉnh đấy. Để em nói cho snh nghe, trong cái ngành này, em chỉ thua mỗi mẹ của Luk Ked thôi!"

"Ừm..."

Tan có vẻ do dự, nhưng vì bản tính ga-lăng, anh ấy không thể từ chối. Trong khi Pock mời mọc, cô ấy đã nhanh chóng tạo dáng một cách đầy kịch tính—một chân duỗi thẳng, tay đặt lên hông, đầu ngẩng cao, môi chu ra. Bản năng nhiếp ảnh gia trong Tan trỗi dậy, khiến anh ấy không thể cưỡng lại mà giơ máy lên chụp.

Click, click, click, click.

Pock bắt đầu lùi về phía sau, cứ mỗi bước lại thay đổi tư thế một cách đều đặn.

"Một, hai, ba, chụp!"

"Một, hai, ba, chụp!"

Tan, như thể đã quá quen thuộc với vai trò này, cứ thế đi theo, chụp ảnh không ngừng. 

Hai người họ có vẻ rất vui vẻ!

Tôi quay sang nhìn cô gái cao lớn bên cạnh, thấy cô ấy đang cười gian xảo, ánh mắt đầy tinh quái. Không thể kìm chế, tôi vung tay đập mạnh vào vai cô ấy. Nhưng dĩ nhiên, cô ấy chẳng tỏ ra đau hay bận tâm chút nào.

Pok và Tan đã đi khá xa, tiếp tục trò "Một, hai, ba, chụp!" của họ cho đến khi khuất hẳn trong tầm mắt.

Trong khi đó, Kiran vẫn nắm lấy tay tôi, dắt tôi bước đi chậm rãi, tận hưởng khung cảnh xung quanh.

Ánh mắt tôi bị thu hút bởi một cấu trúc nhỏ trông giống như một lều tuyết igloo, cùng với một người tuyết vui vẻ đang đứng trên ngọn đồi phủ đầy tuyết không xa. Hứng khởi, tôi vội vàng gỡ tay Kiran ra và chạy đến đó đầy phấn khích.

Chỉ vài phút thôi, thật sự chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi kể từ khi tôi buông tay cô ấy.

Nhưng khoảng thời gian đó dường như đã là quá đủ với một người như Kiran—người luôn có khả năng thu hút sự chú ý của người khác một cách tự nhiên.

"Xin lỗi... bạn có phải là người Thái không?"

Tôi quay lại, thấy Kiran khẽ gật đầu, trông có vẻ hơi bối rối.

"Ôi trời! Tôi biết ngay mà! Ban đầu tôi không chắc lắm, vì khuôn mặt bạn dễ thương quá, trông giống người Nhật hoặc Hàn Quốc hơn cơ."

Những tiếng reo vui đầy phấn khích, với giọng điệu khoa trương, vang đến tận chỗ tôi đứng. Một nhóm khoảng 4-5 cô nhân viên văn phòng nhanh chóng đưa điện thoại cho Kiran, nhờ cô ấy chụp ảnh nhóm cho họ. Điều này cũng không có gì lạ.

Nhưng điều đặc biệt là người phụ nữ xinh đẹp và thời thượng nhất trong nhóm lại nghiêng đầu sát vào Kiran để chụp selfie, cười tươi đầy háo hức không hề che giấu.

Những người này... thật không thể tin được.

Huuuuuu......

Bịch!

Âm thanh của một quả cầu tuyết được nén chặt, cứng ngang với một quả bóng mềm, bay vèo qua không trung và đáp thẳng vào đầu Kiran với độ chính xác tuyệt đối.

Tôi không biết lực ném có mạnh không, nhưng nó đủ khiến cô gái cao lớn lảo đảo một bước về phía trước. Cô ấy phải đứng yên một lúc, lắc đầu để lấy lại bình tĩnh.

Sau đó, Kiran đặt tay trái lên hông, trong khi tay phải gãi đầu một cách ngượng ngùng. Cô ấy lén nhìn về phía tôi, giả vờ không biết gì, trông có vẻ hơi lo lắng.

Kết quả? Nhóm các cô nhân viên văn phòng lập tức tản ra như ong vỡ tổ, chỉ trừ người phụ nữ vừa nãy xin chụp ảnh selfie. Cô ấy vẫn loay hoay, cố đưa điện thoại cho Kiran để lưu gì đó vào máy.

Huuuffttttttt...

.

.
.

Bịch!

Vẫn trúng ngay mục tiêu, không trượt phát nào... Có khi tôi thực sự có tài ném trúng đích cũng nên?

"Jen, đi thôi! Bạn gái cô ta đáng sợ quá đi mất!"

Cô gái trẻ trông có vẻ hơi lưỡng lự, nhưng vẫn để bạn mình kéo đi thật nhanh theo hướng ngược lại. Họ bỏ lại Kiran đứng đó, thoáng bối rối, trước khi cô ấy đột nhiên sải bước thẳng về phía tôi với vẻ mặt kiên quyết, như thể sắp đối chất vậy.

Tôi khoanh tay thật chặt, chuẩn bị tinh thần đối mặt với cơn giận dữ sắp tới. Nhưng rồi... giọng nói của cô ấy khiến tôi hoàn toàn bất ngờ.

"Vậy... quả cầu tuyết cậu vừa ném vào đầu tớ... là cách của cậu để gọi tớ lại đấy à?"

Giọng cô ấy đầy vẻ ngọt ngào giả tạo, kèm theo cái nghiêng đầu và đôi mắt tròn xoe vô tội. Mọi thứ đều quá mức kịch tính!

Tôi ngẩng cao cằm đầy tự tin, cảm thấy bản thân đang chiếm thế thượng phong, rồi trả lời bằng giọng đầy quyền uy.

"Đúng thế, chính xác là vậy."

"Vậy cậu gọi tớ qua đây để làm gì nào, hửm?"

"Để chụp ảnh tớ với người tuyết."

Tôi chỉ vào người tuyết trước mặt, đầy kiêu hãnh. Kiran nở một nụ cười tươi, nhanh chóng lấy điện thoại ra chụp cho tôi cả đống ảnh. Sau đó, cô ấy giả vờ cau mày, lẩm bẩm gì đó một cách khó hiểu.

"Phim, nhìn này... bị ngược sáng rồi."

Cô ấy đưa điện thoại cho tôi xem, nhưng tôi chẳng thấy có gì sai với những bức ảnh cả.

"Chúng ta phải chụp một tấm selfie thì ánh sáng mới đẹp hơn."

Trước khi tôi kịp phản ứng, cô ấy đã đưa mặt lại gần, giơ điện thoại lên và nhanh chóng bấm chụp. Không suy nghĩ gì, tôi vô thức mỉm cười trước màn hình.

"Thấy chưa? Đẹp hơn nhiều! Chụp thêm một tấm nữa nhé."

Lần này, cô ấy càng dịch sát hơn, rồi chậm rãi đếm,

"Một... haaaaaaaai..."

Nhưng đến "ba," chiếc mũi sắc nét của cô ấy khẽ chạm vào má tôi.

Tấm hình hiện lên trên màn hình cho thấy tôi đang cười rạng rỡ, còn Kiran thì lén hôn lên má tôi.

"Kiran!"

"Gì thế?" cô ấy đáp lại bằng giọng ngọt ngào.

Không những chẳng có chút hối lỗi nào, mà cô ấy còn cười vui vẻ, giơ điện thoại ra trước mặt tôi như cố tình trêu chọc.

"Đưa đây! Xóa tấm hình đó ngay lập tức!"

"Nếu cậu muốn, thì tự đến mà lấy."

Kiran nói, rồi giơ điện thoại lên cao hết mức có thể.

Tôi tức đến mức muốn hét lên. Cách duy nhất tôi nghĩ ra lúc đó là nhảy lên giật lấy điện thoại từ tay cô ấy. Nhưng mỗi lần tôi nhảy lên...

Cạch!

Cô ấy véo má tôi một cái.

Tôi lại nhảy lên, cô ấy lại véo. Ba lần liên tiếp!

Cuối cùng, tôi không còn kiên nhẫn nữa. Tôi dồn hết sức lao thẳng vào bụng Kiran, quyết tâm làm cô ấy mất thăng bằng để giật lấy điện thoại.

Rầm!

Nhưng có lẽ tôi đã dùng quá nhiều sức. Cô gái cao lớn ngã ngửa ra sau với một tiếng bịch lớn, đầu cô va mạnh xuống đất đến nỗi tôi có thể nghe thấy âm thanh va chạm. Tệ hơn nữa, tôi lại rơi lên trên người cô ấy, toàn thân đè lên cô ấy.

Kiran hoàn toàn đứng yên.

Tôi hoảng hốt không biết phải làm gì. Tôi nhanh chóng bò đến bên cô ấy, ôm lấy mặt Kiran trong tay, tim tôi đập loạn xạ vì lo lắng và sợ hãi.

"Kiran... cậu ổn không?"

"....."

"Kiran."

"Có."

Khi tôi nghiêng người gần hơn, mũi chúng tôi suýt chạm vào nhau. Đôi mắt Kiran, vốn đang nhắm lại, từ từ mở ra. Nhưng thay vì làm tôi bình tĩnh lại, nó lại khiến trái tim tôi đập nhanh và mạnh hơn.

Tôi cố gắng lùi lại nhanh chóng, nhưng đã quá muộn. Cô ấy nắm lấy eo tôi và kéo tôi lại gần hơn, khiến mặt chúng tôi gần nhau hơn cả trước đó.

Đôi mắt nâu của cô, dịu dàng và ngọt ngào, với nụ cười ẩn giấu bên trong, như kéo tôi vào sâu hơn...

... và sâu hơn nữa.

Lúc đó, tôi chỉ nghe thấy tiếng tim mình đập.

Vào khoảnh khắc ấy, tôi không thể rời mắt khỏi đôi mắt của cô ấy, đôi mắt đã luôn có ảnh hưởng đến tôi.

Và rồi...

Môi cô chạm vào môi tôi, hôn tôi nồng nàn. Lưỡi cô nhẹ nhàng trêu đùa tôi trước khi lướt vào gặp lưỡi tôi, di chuyển chậm rãi và âu yếm.

Trước khi tôi kịp tan chảy hoàn toàn hoặc mất hết hơi thở...

"Chết tiệt! Đau quá!"

Có vẻ như một vật thể tối, hình tròn đã lao đến chúng tôi. Nó vấp phải chân tôi và Kiran, khi chúng tôi vẫn đang nằm trên mặt đất, vướng víu với nhau và chặn đường đi.

Vật thể đó mất thăng bằng, lăn qua lăn lại một lúc rồi rơi mặt xuống tuyết.

Kiran và tôi vội vàng rời xa nhau. Chúng tôi ngồi dậy nhanh và tựa vào một ngôi nhà tuyết nhỏ, cố gắng làm ra vẻ bình thường như không có chuyện gì xảy ra.

Nhưng.....

"Pok! Sao cậu lại ở đây?"

Hóa ra, vật thể di chuyển nhanh đó lại chính là Pok. Cô ấy được phủ đầy tuyết, từ từ ngẩng mặt lên khỏi lớp tuyết. Khuôn mặt cô ấy phủ đầy những hạt tuyết, mái tóc rối bù chỉ càng làm vẻ ngoài của cô thêm lộn xộn.

Kiran nhanh chóng bước đến, nhẹ nhàng phủi tuyết khỏi mặt người bạn thân với ánh mắt đầy thương cảm.

"Tớ bảo Tan chụp ảnh tớ chạy nhảy trong tuyết! Nhưng hai cậu làm gì mà lại nằm đây? Đếm lông mi của nhau à?"

Lời nói của Pok khiến mặt tôi nóng bừng ngay lập tức, và tôi chắc chắn rằng nó đã lan đến cả tai tôi nữa.

"Cậu tưởng tượng thôi. Bọn tớ chỉ đang nằm làm một người tuyết. Một cái nhỏ xíu. Phong cách tối giản thôi mà!"

"Ôi, nhỏ xíu đến mức chắc chỉ bằng hạt bụi mắt thôi. Cần kính hiển vi để thấy không?"

Tan đến kịp lúc, giúp Pok, có vẻ như bị trật mắt cá chân, đứng dậy cẩn thận. Sau đó Kiran đỡ bạn mình, dẫn cô ấy đến một chiếc ghế gần đó để ngồi và xử lý vết thương. Hai người họ tiếp tục cuộc trò chuyện kỳ lạ suốt quãng đường.

"Vậy là làm người tuyết à? Vậy sao môi cậu lại bôi son hồng thế này?"

"Tớ bôi mà! Môi tớ khô rồi, trời lạnh làm môi nứt nẻ."

"Cậu bôi kiểu Geisha à? Sao nhìn chệch choạc, lại còn chưa bôi hết?"

"Thì sao? Tớ bôi để tưởng nhớ phong cách đặc trưng của đất nước này. Nếu cậu còn hỏi nữa, tớ sẽ đá chân cậu còn lại cho trật luôn đấy."

"Tha cho tớ đi, Kiran! Hôm nay đầu gối tớ mỏi hơn bao giờ hết. Tớ đã chạy và tạo dáng khắp ngôi làng mấy dặm liền, chỉ để đến đây cho cậu, cưng ạ!"

Nghe vậy, tôi chỉ có thể nghĩ thầm trong đầu, đúng là hai người họ thật là nghịch ngợm, đúng kiểu bạn thân.

"Phim, nhìn như thế này... có vẻ như em vẫn còn yêu Kiran."

Giọng nói trầm ấm thì thầm bên tai tôi khiến tôi lập tức căng thẳng, khuôn mặt tôi lập tức căng thẳng vì stress.

Hôm nay sao Tan lại thế này? Tại sao anh ấy cứ cố tình chọc tôi vậy?

Anh ấy không phải là Tan mà tôi từng biết chút nào...

"Khoan đã... nếu nói chính xác hơn."

"..."

"Em vẫn còn yêu Kiran rất nhiều."