•Chuuya ngăn Dazai khỏi một nỗ lực tự sát khác sau khi gặp anh lần đầu tiên kể từ khi Dazai rời Port Mafia. Dazai thực sự không hiểu tại sao.
Hoặc một cái nhìn thoáng qua vào tâm trí của một kẻ điên muốn tự tử không có ý chí sống hay còn gọi là Dazai I-Repress-My-Love-Not-To-Hurt-You Osamu•

Shinjū có nghĩa là sự tự sát kép của những người đang yêu. Hình thức tự do cao nhất chắc chắn được con người biết đến.

Nhưng tự sát là gì? Chỉ thực hiện sự giải thoát thân xác.

Không còn thịt, không còn da, không còn thịt thối dính vào xương

Cho dù bạn đun sôi nó trong nồi đến mức nào

Đau đớn

Của

Những giả định của xã hội

Ý nghĩa duy nhất là nó luôn cần có hai người. Và tôi xin lỗi, bạn không thể yêu tôi vì tôi đã chết rồi, Chuuya.

Khi tất cả bắt đầu, tôi không nhớ lại. Có lẽ nó luôn ở đó, ở sâu trong tâm trí tôi.

Sự trống rỗng của trái tim.

Sự vắng mặt của nỗi sợ hãi.

Sự thiếu cảm xúc.

Không gian trống.

Có thể là tôi không có tâm hồn hay nói đúng hơn là tôi chọn không nhìn quá sâu vào bản thân để tìm kiếm một linh hồn.

Dù vậy, có thể tôi chỉ là một kẻ hèn nhát. Tôi không biết. Họ chưa bao giờ nói với tôi.

Bạn thấy đấy, không giống như bạn, tôi sinh ra để làm việc này. Truyền thuyết kể rằng, tôi thậm chí chưa bao giờ có mẹ. Những bến tàu đen nhầy nhụa xấu xí của Yokohama làm tôi chán ngán một đêm. Hay đúng hơn là một loại gái điếm vô danh. Nó có vấn đề gì?
Bây giờ hãy tưởng tượng bạn có sinh nhật thứ mười hai với Port Mafia. Bạn có một chiếc bánh dâu với những ngọn nến xinh xắn. Bóng bay màu xanh và đỏ ở khắp mọi nơi. Elise-chan trong chiếc váy xếp nếp màu đỏ hồng đưa cho bạn một chiếc hộp lớn có ruy băng bên trên. Bạn kéo nó, nhấc nắp lên và nó đây. Một chiếc Glock G43 màu đen mới sáng bóng. 460 gram kim loại hoàn toàn cân bằng trong tay bạn.

Một khẩu súng hoàn hảo cho một cậu bé hoàn hảo. Đó là những gì Mori đã nói với tôi. Và mỉm cười.

Ôi, ngày xưa anh cười nhiều lắm. "Trận giết hoàn hảo đầu tiên của con trai tôi." "Vụ hành quyết công khai hoàn hảo đầu tiên của con trai tôi." "Vụ giết người hoàn hảo đầu tiên của con trai tôi"

Và lần nào cũng có một chiếc bánh dâu chết tiệt để ăn mừng. Thành thật mà nói, tôi rất ngạc nhiên khi mình không mắc bệnh tiểu đường hoàn toàn vào năm 15 tuổi khi chúng tôi gặp nhau lần đầu.

Nói thế chứ tôi chưa bao giờ giống bạn cả. Tôi chưa bao giờ là một con cừu non. Tôi chưa bao giờ biết đến nỗi sợ hãi hoang dã đó của bản năng sinh tồn.

Trên thực tế, tôi hoàn toàn trái ngược với bạn. Năm 18 tuổi, bác sĩ riêng của Port Mafia gọi tôi là lịch đi bộ về những nỗ lực tự tử. Mỗi lần thử đều được đánh dấu trên làn da nhợt nhạt như một lời nhắc nhở đau đớn về việc tôi không thể tự kết liễu cuộc đời mình. Tuy nhiên, đó là cố ý.

Bạn đã bao giờ đạt được mức cao sau khi tự làm hại bản thân chưa? Có những khoảnh khắc ngắn ngủi nhất trước khi nhận ra một thất bại khác ập đến với bạn khi bạn bắt đầu cảm thấy .
Những hồi ức về tất cả những điều bạn sẽ nhớ nhất quay cuồng trong đầu óc đang phát sốt của bạn như một điệu valse đứt quãng. Bạn đuổi theo chúng bằng đầu ngón tay đẫm máu của mình và chúng tan chảy như những bông tuyết rơi.
Không cần phải nói, tôi đã nhìn thấy khuôn mặt xấu xí của bạn như thế này quá nhiều lần. Mỗi lần nó đẹp đến thế, tôi lại cầu xin tất cả những vị thần mà tôi không tin tưởng hãy mang tôi trở lại chỉ để tôi có thể nhìn thấy nó một lần nữa.

Tôi nhớ có lần tôi đã ngồi trên sàn phòng tắm sau khi khiến bản thân trở nên hỗn loạn, máu và băng quấn khắp nền đá cẩm thạch đen. Ane-san cũng ở đó. Đứng trong bộ kimono trắng lốm đốm máu. Khuôn mặt cô ấy là một chiếc mặt nạ kabuki màu trắng. Cô ấy bảo tôi đừng bao giờ kéo anh vào mớ rắc rối của tôi. Một quả đào hư nếu đặt cạnh một quả đào hồng tươi chắc chắn sẽ bị hỏng. Đó là những gì cô ấy nói.

Vì thế tôi chưa bao giờ làm vậy. Và bạn chỉ bắt đầu ghét tôi nhiều hơn vì lý do nào đó.

Bạn biết đấy, tôi thực sự nên ngừng nói chuyện với bạn như thế này. Giống như bạn đang ở trên sân thượng này với tôi. Giống như tôi có thể cảm thấy mái tóc đỏ của bạn chạm vào má tôi khi tôi cố nhìn xuống tòa nhà. Giống như lòng bàn tay lạnh như đá của em đang cố gắng quay mặt lại.

Bởi vì bạn không có ở đây. Và chúng ta không ở bên nhau. Chưa bao giờ như vậy. Sẽ không bao giờ.

Bởi vì tôi chỉ là một quả đào mốc meo. Một căn bệnh ung thư của loài người lây lan di căn sang mọi người chết tiệt mà tôi từng quan tâm.

Hãy nói với tôi điều này một lần thôi, làm sao một người có thể thích tôi, một người bình đẳng như tôi?

thích thú

chạm vào những cánh hoa mận nở dịu dàng

Và

nghiền nát lồng ngực của ai đó bằng một chiếc ủng được tính toán cẩn thận,

bao giờ được yêu?

Không, làm ơn, đừng trả lời. Nó sẽ là một cái gì đó ngu ngốc. Tôi biết điều đó. Bạn sẽ nói về quá khứ là quá khứ như thế nào. Làm thế nào tất cả chúng ta đưa ra lựa chọn của mình hàng ngày. Tôi đã tạo ra nó như thế nào khi rời Cảng.
Bí quyết là tôi đã rời Cảng nhưng Cảng chưa bao giờ bỏ tôi.

Rượu whisky có vị giống nhau. Hãy tưởng tượng, tôi đã nghĩ dư vị đẫm máu đó sẽ biến mất khi tôi ngừng giết người và thay vào đó bắt đầu giúp đỡ họ. Nhưng không. Nó còn có vị tệ hơn vì vị của máu hòa cùng vị đắng của sự hối hận.

Chuuya, tôi là một trò đùa. Thành thật mà nói, hãy cười nhạo tôi tất cả những gì bạn muốn.

Tôi xứng đáng có nó.

Tôi vẫn nói chuyện với bạn mỗi tối trước khi đi ngủ. Nhưng bây giờ không còn hơi ấm trên tấm ga trải giường cạnh tôi mỗi sáng thức dậy. Đôi khi thậm chí không có một chiếc giường.

Xin hãy tha thứ cho tôi.
Tôi không phải là đàn ông, mà là một trò đùa sống động.

74 lần cố gắng không thành công và tôi vẫn điên cuồng như ngày nào. Điên vì ở giữa những người sống. Điên vì không biết sống một mình.

Bạn thấy đấy, họ chưa bao giờ dạy tôi cách sống. Tôi biết cách giết một người đàn ông bằng hàng tá cách, nhưng tôi không biết cách yêu một người.

Vậy nên hãy tha thứ cho tôi, tôi sắp ngã rồi.

Sự tự do rơi tự do giống như sự bay bổng của đàn bướm sau nụ hôn đầu tiên.

Nó khiến tôi nhớ đến bạn.

Vì vậy, khi cơ thể tôi không bao giờ chạm đất, tôi không ngạc nhiên. Rốt cuộc, tôi có thể đã chết vì trụy tim rồi. Bạn biết đấy, trong 96% các trường hợp tự tử, nạn nhân chết trước khi va vào nhóm.
Tôi không ngạc nhiên về việc khi tôi mở mắt ra, tôi thấy ngay bạn. Như thể việc rơi xuống cái chết vẫn chưa đủ đẹp, các vị thần đã cho tôi cái nhìn thoáng qua lần cuối về sinh vật đẹp nhất mà tôi từng gặp lại.

Tuy nhiên, khi bạn mở miệng ra, nó không giống như những gì tôi tưởng tượng khi nghe ở thế giới bên kia. Không có lời tuyên bố về tình yêu. Không có lời nào buồn bã. Có thể hơi bất thường một chút, nhưng rốt cuộc đó vẫn là bạn.
Vì thế tôi không ngạc nhiên khi bạn gọi tôi là con hoang.

Nói chính xác hơn là "Thằng khốn ngu dốt ngu ngốc và hoàn toàn lãng phí băng bó".

Điều tôi ngạc nhiên là khi tôi nhắm mắt lại thì trời bắt đầu mưa.

Thật tự nhiên khi tôi hỏi bạn: "Ở địa ngục có luôn mưa không?"

Và thật tự nhiên khi bạn trả lời: "Tôi biết mà, ở Yokohama trời không bao giờ mưa."

75 lần thử không thành công. Anh ngủ quên trong tay em ngay trên con đường bê tông sầm uất của trung tâm thành phố Yokohama. Tôi mỉm cười vì những giọt nước mắt của bạn trên má tôi giống như những cánh hoa mận nở.

Và sau tất cả, không có gì đẹp hơn âm thanh từ trái tim tan nát của bạn.