•Chuuya luôn bị coi là 'con chó của Dazai', khiến anh rất thất vọng. Bản thân danh hiệu này đã luôn mang tính nhục nhã và hèn hạ; ngụ ý rằng anh ấy ngoan ngoãn và thực sự quan tâm đến bạn đời của mình. Dù thời gian trôi qua, Chuuya vẫn không thể không chờ đợi Dazai.

Chờ đợi Dazai quay về với anh•

Nghe có vẻ kỳ lạ nhưng Dazai lại khiến anh cảm thấy an toàn. Chuuya đã dành một thời gian dài—à, cho đến ngày nay anh vẫn phải đấu tranh với nó—đấu tranh với nhân tính của mình, hoặc sự thiếu hụt nhân tính. Trở thành vật chứa cho Arahabaki không khiến anh ta cảm thấy mạnh mẽ hay giống như một vị thần. Tất cả những gì Chuuya cảm thấy là sự cô đơn. Anh cảm thấy mình không có quyền hòa nhập với người khác, rằng anh sẽ chỉ tàn phá bất cứ nơi nào anh đến. Làm sao anh có thể sống một cuộc sống yên bình nếu vị thần ngự trị trong anh có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, hay nói đúng hơn là, nếu Tham nhũng có thể kích hoạt và phá hủy mọi thứ mà Chuuya yêu quý.

Chuuya cực kỳ ghét cảm giác đó, nhưng anh cũng ghét cảm thấy dễ bị tổn thương khi ở cạnh người khác. Những cảm xúc này của anh, cùng với tất cả những tình cảm khác tạo nên con người Chuuya, đều bị khóa chặt trong trái tim anh. Anh chưa bao giờ lên tiếng, nhưng anh thấy an ủi vì có lẽ Dazai đã biết. Dazai biết tất cả mọi thứ, dù Chuuya có thích hay không. Nếu Dazai nhận ra cảm xúc của anh và thực sự quan tâm đến chúng, thì điều đó sẽ giúp giải thích tại sao Dazai lại bắt đầu đối xử khác với anh.

Những thay đổi tinh tế đã ở đó. Bản thân những thay đổi đó hầu như không phải là điều mà một người bình thường có thể nhận thấy, nhưng vì Chuuya đặc biệt siêu ý thức về những điều nhỏ nhặt nhất mà Dazai đã làm cho mình nên việc anh ấy chú ý đến những điều đó là điều hợp lý. Sao thế, với cái cách mà anh ấy không hề kín đáo lo lắng cho Chuuya mỗi khi họ cùng nhau ra trận. Kế hoạch chiến đấu của hắn dường như luôn đảm bảo để lại thiệt hại tối thiểu cho Chuuya nhất có thể. Nếu Chuuya phải sử dụng Tham nhũng, anh luôn để ý thấy Dazai đối xử nhẹ nhàng với anh như thế nào sau đó. Ngồi cạnh anh khi anh ngủ, luôn theo dõi sát sao như để đảm bảo rằng sẽ không có chuyện gì xảy ra với anh. Dazai có thể đơn giản chọn rời xa Chuuya, nhưng thay vào đó anh lại chọn ở lại với anh ấy. Mặc dù Chuuya luôn mất phương hướng sau khi sử dụng Tham nhũng nhưng anh sẽ không bao giờ quên sự dịu dàng trên nét mặt của Dazai. Anh thở phào nhẹ nhõm khi thấy Chuuya tỉnh lại; cái cách nhẹ nhàng mà anh ôm anh trong vòng tay. Dù Chuuya ghét phải thừa nhận nhưng đây là những kỷ niệm quan trọng đối với anh.

Mỗi khi Chuuya tỉnh lại sau khi sử dụng Corruption, điều duy nhất hiện lên trong đầu anh là khung cảnh này có lẽ là điều tuyệt vời nhất khi ở trong Mafia Cảng, và đó thực sự là một khung cảnh mà anh có thể làm quen được. Sự hiện diện liên tục của Dazai, chắc chắn, anh có thể quen với điều này.

Nhưng các mùa cũng thay đổi như con người, và lẽ ra Chuuya phải biết rằng thời gian của anh với Dazai đã hết hạn.

Rốt cuộc thì quái vật không có được kết thúc có hậu.

-

Mặc dù chưa bao giờ bày tỏ chính xác cảm xúc của mình nhưng Chuuya nghĩ rằng không cần thiết phải dùng từ ngữ để truyền tải cảm xúc của mình. Anh cho rằng hành động của mình có ý nghĩa hơn lời nói. Cách anh ấy tương tác với Dazai, tuy có vẻ thù địch với người khác, nhưng lại có chút dịu dàng. Chắc hẳn Dazai cũng đã nhận ra điều đó. Chắc chắn anh ta hẳn đã nhận thấy những lời lăng mạ của Chuuya dần dần chuyển thành những lời nói nửa vời; việc anh ta liên tục đặt câu hỏi liệu tên ngốc đó có ý định tự tử sớm hay không, rõ ràng là một dấu hiệu của sự lo lắng chứ không phải là hy vọng thầm lặng rằng anh ta sẽ làm một điều như vậy. Điều khiến Chuuya cảm thấy thất vọng là anh không muốn gì hơn ngoài việc được gần gũi hơn với Dazai. Anh muốn được gần gũi với Dazai như Oda và Ango. Anh thực sự muốn điều đó, và ở một thời điểm nào đó, Chuuya chắc chắn rằng anh thực sự khao khát có được mối liên hệ như vậy với bạn đời của mình. Tuy nhiên, Dazai chưa bao giờ quan tâm.

Đối với Chuuya, suy nghĩ như vậy của Dazai chưa bao giờ có ý nghĩa. Khi họ lần đầu tiên đi qua đường, bước di chuyển của họ được đồng bộ hóa hoàn hảo với nhau. Họ khen ngợi nhau tốt trong trận chiến. Tính cách của họ dù xung đột nhưng lại hòa hợp với nhau một cách đáng ngạc nhiên. Chuuya ghét phải thừa nhận rằng có lẽ Mori đã đúng về họ. Có lẽ họ đã tạo thành một đội tốt. Chuuya cần Dazai nếu anh muốn lợi dụng sự tham nhũng và Dazai - à, Chuuya đã hy vọng rằng có lẽ Dazai cũng cần anh.

-

Lần đầu tiên họ hôn nhau, Chuuya thậm chí còn không mong đợi điều đó. Nếu có bất cứ điều gì, anh ấy rất ngạc nhiên khi anh ấy phản ứng lại tốt như vậy. Khi chuyện đó xảy ra, bộ đôi này vừa hoàn thành một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn. Một thứ đòi hỏi Chuuya phải tận dụng sự tham nhũng. Ý nghĩ về khả năng chết vì khả năng của chính mình, từ Arahabaki, không còn làm anh lo lắng nữa. Rốt cuộc anh đã có Dazai. Ngày hôm đó, Chuuya ngủ quên ngay sau khi Dazai hủy bỏ khả năng của mình. Những gì xảy ra sau đó vẫn còn mờ nhạt đối với Chuuya ngày nay. Anh nhớ lại mình đã thức dậy và nhận thấy Dazai đang ngồi gần đó với vẻ mặt nào đó. Một cái nhìn mà Chuuya chỉ có thể mô tả là sự quan tâm. Nhưng bạn thấy đấy, điều đó không có ý nghĩa gì vì điều đó có nghĩa là có lẽ Dazai đang lo lắng cho anh ấy .

Khoảnh khắc Chuuya cố gắng đứng dậy khỏi mặt đất gập ghềnh khó chịu, Dazai nhanh chóng quay đầu về phía Chuuya. Cái nhìn lo lắng ngay lập tức chuyển sang niềm vui tột độ, hay đó là sự nhẹ nhõm? Rốt cuộc ký ức đó thật mơ hồ, và bất cứ cái nhìn nào mà anh nghĩ về Dazai đều nhanh chóng được thay thế bằng vẻ mặt nghiêm khắc thường ngày của anh.

"Cuối cùng cậu cũng tỉnh rồi." Bản thân câu nói đó chẳng có gì đặc biệt, nhưng có thể dễ dàng nhận ra rằng Dazai đang cố tỏ ra thờ ơ nhất có thể, nhìn đi chỗ khác ngoài bản thân Chuuya. Có lẽ đây là lần đầu tiên Chuuya thấy cộng sự của mình mất bình tĩnh như vậy.

Chuuya nhướn mày trước điều này; bước tới chỗ Dazai đang đứng. Anh ngước lên nhìn anh để xem liệu mối quan tâm mà anh nghe thấy có phải chỉ ở trong đầu anh không, hay thực sự có điều gì đó ở đó. "Tại sao lại là vấn đề đó? Tôi đã ở ngoài bao lâu rồi?"

Dazai nhún vai đáp lại, vẫn chọn cách tránh giao tiếp bằng mắt. "Đủ lâu để cậu trở thành người phải viết báo cáo cho nhiệm vụ này khi chúng ta quay về."

Mọi cố gắng hiểu Dazai của anh đều tan thành mây khói và cơn giận của anh bùng lên ngay lập tức, một thói quen mà Chuuya nhận thấy chỉ xuất hiện khi anh ở bên anh. "C-Nhưng tôi thậm chí còn chưa ra ngoài lâu đến thế! Bạn không thể quyết định rằng tôi sẽ làm điều đó một mình! Còn nhiều điều Chuuya muốn nói, muốn hỏi, nhưng anh đã quá mệt mỏi vì vừa sử dụng Tham nhũng, và anh có cảm giác những câu hỏi của mình dù sao cũng sẽ không có câu trả lời. Cuối cùng, Chuuya quyết định bỏ qua. "Bất cứ điều gì. Dù sao thì cũng không phải là cậu có ý định giúp đỡ đâu." Anh thở dài, lùi lại khỏi Dazai nhưng chưa đi được bao xa khi anh cảm thấy một bàn tay nắm lấy cổ tay mình và kéo anh lại. Trước khi anh có cơ hội phản ứng, môi của Dazai đã áp chặt vào môi anh.

Tâm trí Chuuya trở nên rối loạn trong suốt thời gian nụ hôn kéo dài. Nó không hề ngắn nhưng chắc chắn cũng không dài. Có lẽ nhiều nhất là ba giây, nhưng Chuuya đã dành quá nhiều thời gian để tự hỏi chuyện quái gì đang xảy ra để đẩy Dazai ra.

Khi anh lùi lại, Dazai vẫn giữ nguyên vẻ mặt nghiêm nghị ngu ngốc đó. Như thể anh ấy không phải đột nhiên hôn Chuuya vậy. Mặt khác, Chuuya không được trời phú cho sự điềm tĩnh như vậy. Khuôn mặt anh đỏ bừng, sánh ngang với màu tóc hung dữ của chính anh. Đó cũng là nụ hôn đầu tiên của anh, những thứ đó cũng không quan trọng lắm , nhưng sẽ thật xấu hổ khi thừa nhận rằng Dazai trong số tất cả mọi người là nụ hôn đầu tiên của anh.

"Cái quái gì vậy... cái đó để làm gì vậy?" Nỗ lực thảm hại của anh để giữ thái độ trung lập về vụ việc đã không bị chú ý mà thay vào đó chỉ khiến vẻ mặt tự mãn của Dazai quay trở lại.

"Chà, Chuuya đã sử dụng Corruption trong nhiệm vụ ngày hôm nay khiến mọi việc suôn sẻ hơn rất nhiều—hoặc tôi cho rằng khối lượng công việc tôi phải làm đã giảm bớt, và Chuuya cũng đồng ý làm các thủ tục giấy tờ. Giống như người ta nói, đôi khi bạn phải thưởng cho con chó của mình vì hành vi tốt của chúng để chúng tiếp tục hành động như vậy." Dazai giải thích như thể đây là chuyện bình thường, như thể anh ấy thực sự đang nói về một con chó chứ không phải Chuuya.

Để tăng thêm sự khó chịu của anh, lời giải thích đó không trả lời được bất kỳ câu hỏi hóc búa nào của Chuuya cả . "Trước hết, tại sao tôi lại là bạn-"

"Chó." Dazai sửa lại bằng một tiếng thở dài và lắc đầu.

"Đ-không, tôi cũng không phải chó của anh!"

Dazai nhéo sống mũi anh, sự thất vọng chỉ là một mưu mẹo và Chuuya biết điều đó, nhưng anh cũng biết tốt hơn hết là không nên chỉ trích anh về chuyện đó. "Nhưng Chuuya," cái tên được kéo ra bằng giọng điệu cường điệu thường thấy của cô gái tóc nâu. "Hãy nhớ rằng trước đây bạn đã thua cược nên bạn là con chó của tôi."

Chuuya nghiến răng, cố gắng tìm ra ít nhất một lý do chính đáng để không đánh chết tên ngốc ở nơi hắn đang đứng. Không nghĩ ra được lý do nào tốt hơn sự thật đơn giản là Mori sẽ nổi giận với anh nếu anh làm vậy, Chuuya đành nhượng bộ. "Bất cứ điều gì. Điều gì khiến bạn nghĩ rằng ngay từ đầu tôi thậm chí còn muốn một nụ hôn từ bạn?"

"Không phải là cậu phản đối việc đó đâu."

Anh có thể phản ứng theo nhiều cách, nhưng điều Chuuya chọn làm là cố gắng hợp lý hóa những gì vừa xảy ra. Anh tự hỏi liệu Dazai có lý do nào khác để hôn anh mà không liên quan đến công việc hay không. Các dấu hiệu đã ở đó, phải không? Dazai có vẻ lo lắng cho Chuuya vì anh đã bất tỉnh 'lâu hơn bình thường', bất kể điều đó có nghĩa là gì. Dazai trông có vẻ nhẹ nhõm khi Chuuya tỉnh dậy và đang trong tình trạng tốt, à, đủ tốt để anh bắt đầu trận chiến với Dazai. Và rồi....anh hôn anh! Trái tim Chuuya đập rộn ràng một cách khó chịu khi ghép những mảnh đó lại với nhau. Viễn cảnh về nụ hôn thực sự có ý nghĩa gì đó khiến anh phấn khích theo cách mà anh ước gì không phải do Dazai gây ra.

Bất chấp những bằng chứng rõ ràng, bất chấp việc anh muốn nó là sự thật đến mức nào, nhưng thực sự chẳng ích gì khi cố gắng hiểu hành động của Dazai. Chuuya biết rằng, vì lợi ích của chính mình, tốt nhất là anh nên bỏ nó ngay lúc đó. "Chúng ta hãy ra khỏi đây thôi. Tôi kiệt sức rồi."

-

Những nụ hôn bí mật mà cặp đôi chia sẻ sau đó trở nên thường xuyên hơn theo thời gian. Chuyện đó bắt đầu trở thành chuyện bình thường đối với Chuuya. Đó không chỉ là thứ thỉnh thoảng anh ấy nhận được khi anh ấy hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. Đôi khi Dazai hôn anh bởi vì, đó là Dazai, Chuuya thực sự không biết lý do là gì, nhưng anh cũng không thực sự quan tâm.

Có những lúc Chuuya đang viết báo cáo và Dazai tình cờ bước đến gần anh, nâng cằm anh lên và đặt một nụ hôn lên môi anh. Rất hiếm khi Dazai nở một nụ cười đặc biệt ấm áp với anh sau đó. Chuuya không muốn tỏ ra sến sẩm và nói rằng nụ cười đó thực sự khiến anh nghẹt thở, nhưng thực sự là vậy. Anh không chắc chuyện gì đang xảy ra giữa hai người họ, nhưng anh thực sự thích thú dù điều này là gì.

-

Trong một lần, khi đang tựa vào nhau, Dazai nhận thấy rằng mắt Chuuya đã nhắm nghiền, đôi má ửng hồng rõ ràng là một trong nhiều dấu hiệu cho thấy anh đang lo lắng. Mọi nỗ lực nhịn cười của Dazai đều thất bại khi nhìn thấy cảnh tượng đó. Chuuya mở mắt ra, vẻ bối rối trên mặt nhanh chóng chuyển thành khó chịu.

"Cái quái gì mà buồn cười thế?" Anh có ý muốn nó phát ra như một lời đe dọa, nhưng tiếng rít nhẹ trong giọng nói của anh đã nhường chỗ cho sự bất an của anh.

Dazai lắc đầu, che miệng mình lại để cố ngăn những tiếng cười khúc khích còn lại. "Anh chỉ đang nghĩ về việc em trông háo hức thế nào khi nhận được một nụ hôn. Nó làm tôi nhớ lại cảm giác phấn khích của một chú chó khi biết mình sắp được khen thưởng." Nụ cười khúc khích trên mặt anh ta chỉ làm Chuuya xấu hổ hơn.

Ngày hôm đó họ không hôn nhau. Thay vào đó, Dazai lại bị một cú đá mạnh vào ống chân.

-

Mối quan hệ của họ, hay đúng hơn, bất kể họ đang làm gì, đều chỉ tồn tại trong thời gian ngắn. Dazai chưa bao giờ thừa nhận có tình cảm với Chuuya. Tất cả những gì anh ấy từng nói là, "vì gần đây chibi cư xử như một chú chó ngoan và ngoan ngoãn nên có lẽ tôi nên thưởng cho nó nhỉ?" Nụ cười táo bạo trên khuôn mặt Dazai không bao giờ thay đổi thành bất cứ điều gì nữa. Ánh mắt của Dazai chưa bao giờ trở nên dịu dàng, nhưng Chuuya chắc chắn rằng thời gian trôi qua, anh sẽ nhìn Dazai với ánh mắt trìu mến. Những nụ hôn nhẹ nhàng mà họ chia sẻ rõ ràng không chỉ có ý nghĩa hơn một phần thưởng, phải không? Họ đã làm vậy với anh ấy.

Khi Dazai rời khỏi Mafia Cảng, Chuuya không biết cảm giác của mình như thế nào. Anh cảm thấy một cảm xúc dâng trào. Một mặt, anh mừng vì Dazai đã đi, nhưng không phải vì những lý do như người ta có thể mong đợi. Chuuya biết Dazai đang trở nên đen tối đến thế nào. Ánh sáng le lói từng có trong mắt anh thực sự đã không còn thấy nữa. Anh ta bắt đầu trở thành một cỗ máy giết người theo đúng nghĩa đen. Chuuya muốn làm gì đó, anh muốn giúp đỡ, nhưng anh có thể làm gì khi Dazai không bao giờ cho anh vào?

Anh mừng vì tên ngốc đó đã rời đi, thực sự là vậy, nhưng trong lòng anh vẫn còn một cơn tức giận. Anh tức giận vì Dazai đã phản bội họ. Anh tức giận bỏ đi không nói một lời. Anh tức giận vì Dazai đã rời bỏ anh .

Chuuya đã dành cả đêm đó để uống rượu cùng những người khác đang ăn mừng sự ra đi của Dazai. Chắc chắn, anh mừng vì Dazai đã đi, nhưng có một suy nghĩ dai dẳng trong đầu khiến anh cố gắng quên đi bằng rượu.

Anh ấy bỏ đi mà không mời tôi đi cùng.

-

Nhiều năm trôi qua, Chuuya không nhận được tin tức gì từ Dazai. Có lẽ đó là điều tốt nhất. Anh không chắc mình sẽ phản ứng thế nào nếu tên khốn đó đột nhiên xuất hiện trước cửa nhà anh. Anh chắc chắn không tưởng tượng ra vô số tình huống mà họ tình cờ gặp nhau và Chuuya chắc chắn không nhận thấy mỗi tình huống đó đều kết thúc bằng việc anh tha thứ cho Dazai vì đã bỏ anh lại phía sau. Anh không quan tâm đến chúng vì chúng đều là những kịch bản hiện lên trong đầu anh, và anh biết rằng anh sẽ không bao giờ gặp Dazai nữa.

Hoặc là anh nghĩ vậy.

"Tại sao bạn ở đây?" Sự căm ghét gần như trào ra khỏi môi Chuuya, khiến chính anh cũng ngạc nhiên.

Khi biết rằng Dazai chỉ ở đó để lấy thông tin liên quan đến một trong những thành viên của Cơ quan, Chuuya không thể không cảm thấy ruột gan quặn thắt. Tất nhiên Dazai không quay lại tìm anh. Tại sao anh ấy lại làm thế? Nếu ý nghĩ đó từng thoáng qua trong đầu anh, hẳn anh đã hành động ngay từ khi rời Port Mafia những năm trước.

Cơn đau ở ngực thật khó để phớt lờ, nhưng Chuuya biết rằng tốt nhất là anh nên lờ nó đi vào lúc này. Không đời nào anh có thể bộc lộ khía cạnh dễ bị tổn thương của mình với Dazai, mặc dù anh chắc chắn rằng tên khốn đó đã biết Chuuya cảm thấy thế nào về vấn đề này. Anh ấy luôn biết.

-

Đêm đó Chuuya đi ngủ với tâm trạng nặng trĩu. Anh cố gắng hết sức để chuyển tâm trí mình sang hướng khác. Anh cố nghĩ về kế hoạch ngày mai hoặc thậm chí có thể là điều gì đó anh có thể làm sau giờ làm việc. Cái gì đó thật sự. Tuy nhiên nó không thành công, không một chút nào.

Chuuya không thể không nhớ lại khuôn mặt hạnh phúc của Dazai với cộng sự mới, với nhóm mới của anh. Tất cả họ dường như đều quan tâm đến anh ấy và ngược lại. Dazai sẽ làm bất cứ điều gì cho họ, nhưng anh ấy đã bao giờ thể hiện lòng tốt như vậy với Chuuya chưa? Có khi nào anh ấy nhìn anh ấy theo cách anh ấy nhìn Cơ quan không?

Có lẽ đó là lỗi của anh ấy, có lẽ đây là điều anh ấy đáng phải nhận. Chuuya giả vờ như không nhận thấy sự trống rỗng quanh quẩn trong mắt Dazai khi anh còn ở với Mafia Cảng. Ngay từ lúc họ gặp nhau đã quá rõ ràng rằng Dazai không thể cảm nhận được cảm xúc của con người, hay đúng hơn là anh đã không hiểu đúng về chúng. Chuuya muốn tìm hiểu lý do tại sao, anh muốn biết chuyện gì đã xảy ra với Dazai trong cuộc đời anh, nhưng anh cũng cảm thấy mình không có tư cách để hỏi. Chuuya nghĩ rằng càng dành nhiều thời gian với Dazai, đôi mắt của anh sẽ bớt đen hơn. Có lẽ anh thật ích kỷ khi nghĩ rằng mình có thể mang ánh sáng trở lại trong mắt Dazai. Anh vô cùng mong muốn điều đó xảy ra. Tất cả những gì Chuuya thực sự mong muốn là Dazai thực sự được hạnh phúc. Điều anh không nhận ra là anh muốn trở thành người khiến Dazai hạnh phúc đến nhường nào. Niềm hạnh phúc đó không bao giờ đến, dù sao đi nữa, với Chuuya cũng vậy. Làm việc với cơ quan thám tử, điều đó đã thay đổi Dazai. Anh ấy có vẻ hạnh phúc hơn, nhẹ nhàng hơn, dễ chịu hơn hoặc dễ chịu hơn khi anh ấy có thể coi anh ấy vẫn là Dazai.

Sự cô đơn mà Chuuya cảm thấy bây giờ—mà anh đã cảm thấy suốt bốn năm qua—có lẽ đó là nghiệp chướng của chính anh. Có lẽ chính anh ta là người đã bỏ rơi Dazai nhiều năm trước. Lựa chọn phớt lờ cảm xúc của mình thay vì cố gắng giải quyết và giải quyết chúng với người yêu cũ. Khoảng thời gian anh trải qua cùng Dazai, những khoảnh khắc họ chia sẻ cùng nhau, sẽ không bao giờ quay trở lại. Mọi thứ sẽ không bao giờ trở lại bình thường. Sẽ dễ dàng hơn nếu Chuuya gạt bỏ cảm xúc của mình sang một bên, nhưng Chuuya cũng cứng đầu như Dazai.

Cuối cùng, Chuuya quyết định tiếp tục đợi Dazai. Anh sẽ tiếp tục bước đi bên cạnh anh, tiếp tục hy vọng rằng một ngày nào đó anh cũng sẽ được nhìn nhận bằng một nụ cười chân thành. Anh ấy sẽ luôn tuân theo mệnh lệnh mặc dù có thể hơi miễn cưỡng. Chuuya chỉ có thể hy vọng rằng có thể một ngày nào đó nỗ lực của anh sẽ được chú ý và Dazai cuối cùng sẽ thưởng cho anh một lần nữa.