Mười lăm.

Mười lăm tuổi.

Đó là độ tuổi mà Dazai phát hiện ra tri kỷ của mình là ai.

Người ta nói rằng bạn thật may mắn khi biết ai là tri kỷ của mình trước khi bạn trưởng thành, vậy Dazai phải may mắn như thế nào khi biết tri kỷ của mình là ai khi mới mười lăm tuổi?

Theo ý kiến của anh ấy, nó không thực sự may mắn như vậy.

Bạn tâm giao của anh ta là một cô gái tóc đỏ phiền phức, có sở thích đánh nhau và mặc áo khoác da.

Mặt khác, anh ấy có những sắc thái đẹp nhất của màu ngọc lam trong mắt dường như óng ánh và luôn thay đổi, giống như việc nhìn vào nó quá lâu sẽ kéo bạn xuống và khiến bạn chết đuối.

Nhưng có lẽ đó sẽ là một cái chết thú vị.

Một điều khác mà Dazai phát hiện ra là tuyệt vời theo quan điểm chắc chắn không thiên vị của anh ấy là niềm đam mê tuyệt đối mà Dazai quan sát được từ cử chỉ và cách cư xử chung của anh ấy.

Đặc biệt là khi Dazai làm anh ấy bị thương. Sau đó, xem anh ấy sẽ còn thú vị hơn, giống như xem một bộ phim 3-D, chỉ hấp dẫn hơn rất nhiều.

Cách đây rất lâu, anh đã từng hỏi ai đó tri kỷ là gì. Câu trả lời anh nhận được là,

"Một người sẽ yêu bạn suốt đời, bất kể bạn mắc phải sai lầm hay khuyết điểm nào, và coi bạn là con người thực sự."

Điều đó dường như là không thể đối với Dazai trẻ tuổi, người từ lâu đã chấp nhận sự thiếu kết nối rõ ràng của mình với nhân loại. Ai đó đã nhìn thấy một sinh vật vô nhân đạo như một con người thực sự? Chắc chắn là không thể được.
Dazai đã chớp mắt vô hồn trước người lớn đã cho anh cách giải thích có vẻ nông cạn về một khái niệm trừu tượng như vậy, người chỉ mỉm cười dịu dàng với anh.

Anh nhớ nụ cười ấy.

Nhưng rõ ràng một thứ như vậy đã tồn tại, dưới hình dạng của Nakahara Chuuya. Chắc chắn, cậu thiếu niên bốc đồng sẽ đặt cho anh những biệt danh ngu ngốc và buông ra những lời xúc phạm vụn vặt, nhưng anh chưa bao giờ nhìn Dazai như thể anh là một con quái vật, hay một người nào đó phải sợ hãi và cảnh giác. Thật là....đẹp.

Chơi những trò chơi điện tử ngớ ngẩn và ngủ gục trên ghế sofa, hai chân đan vào nhau, thật thú vị trong một thời gian.

Cho đến khi anh nhận ra mình đang có cảm tình với cô gái tóc đỏ mắt xanh.

Không đời nào anh có thể làm ô nhiễm một tâm hồn trong sáng và không gánh nặng như vậy bằng cách trở nên gắn bó và trói buộc anh vào một trọng lượng chết chóc sẽ không bao giờ có thể cảm nhận được những điều tương tự như anh đã làm.

Vì vậy, anh ấy đã không làm. Đừng bao giờ để ánh mắt của anh ấy dán vào mình nhiều hơn mức cần thiết, đừng bao giờ để cuộc trò chuyện của họ đi lạc vào lãnh thổ không thoải mái, đừng bao giờ mạo hiểm với mối quan hệ của họ.

Mặc dù anh ấy đã có một vài lần trượt chân. Một lần, Chuuya bắt gặp anh đang nhìn chằm chằm vào đôi mắt xanh biếc sâu thẳm của cậu, bị mê hoặc bởi vẻ đẹp vô tận, vô tận mà chúng sở hữu.

"Tại sao anh lại nhìn tôi như thế?!" Chuuya hỏi, thấy lạ lẫm trước vẻ mặt lạ lùng của Dazai.

Dazai mỉm cười, đặc biệt cẩn trọng trong việc lựa chọn từ ngữ tiếp theo.

"Tôi chỉ ngạc nhiên về cách mà đôi mắt của bạn khiến bạn trông giống như một con ruồi phát triển quá mức," anh ta châm biếm, chọc tức cậu bé kia mãi mãi.

"Điều đó có nghĩa là gì?!" Nụ cười của Dazai vụt tắt trên gương mặt anh, và anh đảo mắt. Cẩn thận tránh giao tiếp bằng mắt với cậu thiếu niên nóng nảy, anh vặn lại bằng một lời giải thích trẻ con thậm chí có thể sánh ngang với những lời xúc phạm nhỏ nhặt của Chuuya.

"Nó có nghĩa là bạn trông giống như một con ruồi. Chúa ơi, Chuuya, nếu cậu mà ngu ngốc hơn thì tớ sẽ phải câm nín trước lời nói của một đứa trẻ mẫu giáo. Tại sao bạn không thể hiểu những gì tôi đang nói? Dazai than thở, khoanh tay cứng ngắc, tránh ánh mắt của Chuuya.

Nhưng nó còn hơn thế nữa.

Đó là cách Chuuya không bao giờ để ý đến bất kỳ thói quen nào của Dazai.

Cách anh nhìn cậu như thể cậu là điều duy nhất quan trọng, và ngay cả khi cả thế giới có tan biến, điều đó cũng không thành vấn đề. Bởi vì anh có Chuuya, một siêu tân tinh khổng lồ trong một vũ trụ bao la, một thứ đáng kinh ngạc, một thứ đáng trân trọng. Điều gì đó xảy ra cứ sau 50 năm một lần, khiến nó trở nên hiếm hơn. Đó là điều bạn không thể bỏ lỡ.

Cách anh ấy nói chuyện với anh ấy, bằng một giọng đầy yêu thương và ngọt ngào, và sự ngạc nhiên như trẻ thơ, hoàn toàn khác với giọng điệu nhẹ nhàng, mềm mại mà anh ấy sử dụng khi nói chuyện với khách hàng, hay giọng điệu lạnh lùng, vô tư được sử dụng khi nói chuyện với Mori. Mặc dù anh ấy đã che đậy nó bằng một chút khinh bỉ và nhạo báng, nên có lẽ đó là lỗi của Dazai khi anh chàng tóc đỏ không thể thực sự cảm nhận được tình cảm bên dưới tất cả sự khó chịu thông thường đó.

Và chắc chắn, có lẽ đó là lỗi của Dazai vì đã không công khai hơn. Vì tinh tế đến mức vô hình. Lẽ ra anh nên lớn tiếng và tự hào về tình cảm của mình dành cho Chuuya, chứ không phải giấu diếm và giấu giếm như anh vẫn thường thế. Nhưng lòng kiêu hãnh là thứ mà anh ấy không bao giờ có thể từ bỏ, vì vậy anh ấy bị mắc kẹt giữa việc thể hiện cảm xúc của mình một cách công khai, nhưng theo một cách phức tạp và gần như không thể nhận ra.
Và tất nhiên, sự thật đơn giản của vấn đề là Dazai đã thề sẽ không bao giờ bộc lộ cảm xúc của mình, vì sợ tổn thương và bị tổn thương.

Anh thậm chí còn không biết liệu Chuuya có cảm giác gì với anh hay không, và điều đó càng khiến anh không thể chịu đựng nổi. Người anh thích, không, người yêu của anh, dày đặc như một tảng đá và không cho anh chút gợi ý nào về vị trí lãng mạn của họ. Dazai thậm chí có thể tốt hơn nếu phải lòng một tảng đá, vì tất cả những điều tốt đẹp đã mang lại cho anh ấy.

Đã nhiều lần Dazai cảm thấy muốn hét lên trong thất vọng và đá vào chân mình như một đứa trẻ chưa trưởng thành không nhận được món đồ chơi yêu thích vào dịp Giáng sinh trước sự phớt lờ của Chuuya. Tất cả những trò trêu chọc và tán tỉnh tinh nghịch mà Dazai đã thử với anh đều chỉ là những lời bông đùa không thực sự có lợi cho sự tiến triển của Dazai đối với một lời tỏ tình cuối cùng mà đỉnh điểm là Chuuya sẽ hôn anh như trong tưởng tượng của anh, trong giấc mơ của anh. Chết tiệt, có lẽ anh nên hôn anh ta. Có lẽ sau đó Chuuya sẽ ngừng dày đặc như vậy.

Anh thấy mình thậm chí không ngại phải lòng Chuuya, vì bản chất con người là yêu và không thanh minh vì sợ bị từ chối. Chính sự chờ đợi, suy nghĩ quá nhiều và những tín hiệu lẫn lộn đã đẩy anh đến chân tường.

Nhưng họ sẽ xoay quanh vấn đề này trong bao lâu? Khi Dazai cuối cùng cũng thành công trong việc tự sát mà mình rất mong muốn? Đã lâu rồi anh không thử, nhưng ý nghĩ phải che đậy tình cảm của mình dành cho Chuuya vì có Chúa mới biết đã khiến anh muốn làm thế trong bao lâu. Không đời nào họ có thể nhảy điệu valse này mãi mãi, anh là chính mình, và Chuuya là bạn nhảy bất đắc dĩ của anh, thậm chí không nhận ra rằng mình đã bị mắc kẹt trong bài hát và điệu nhảy quá phức tạp này. Một cái gì đó đã phải cho.

Hoặc là anh ấy sẽ thú nhận, bị từ chối, cảm thấy như chết tiệt và tiếp tục cuộc sống của mình, chỉ để nhận ra rằng Chuuya là tình yêu đích thực duy nhất của anh ấy và anh ấy sẽ không bao giờ có thể cảm nhận được những cảm xúc mãnh liệt như vậy đối với một người khác nữa, khiến anh ấy phải cảm thấy trống rỗng, vô hồn và trống rỗng, và tự tử vì cảm giác đau khổ và vô nhân đạo. Nó nghe giống như một thứ gì đó bước ra từ một vở opera xà phòng. Thật sáo rỗng. Như thế nào là chán nản. Không phù hợp chút nào với Thần đồng quỷ khét tiếng, phải không?

Hoặc nếu không, Dazai sẽ đến quá muộn, và Chuuya sẽ phải lòng một cô gái nào đó, bởi vì anh phải thừa nhận rằng khả năng Chuuya không ngay lập tức phớt lờ, né tránh hoặc không để ý đến những bước tiến của anh là rất mong manh, và anh sẽ Sẽ ở bên cô ấy mãi mãi và họ sẽ kết hôn và sinh con, nhưng một lần nữa Dazai sẽ tự tử vì cảm giác đau khổ và vô nhân đạo cùng với một chút, không nhiều, của sự ghen tuông pha trộn thành một ly cocktail tràn đầy cảm giác khủng khiếp.

Và thực sự, một cái gì đó đã cho. Mặc dù đó hoàn toàn không phải là điều mà Dazai mong đợi. Ngay cả đầu óc tính toán thông minh của anh ta cũng không thể dự đoán được điều này. Cái chết của Odasaku. Nó quá bất ngờ và đột ngột đến nỗi Dazai không thể nghĩ về bất cứ điều gì khác ngoài Odasaku và lời hứa mà anh ấy đã hứa với anh ấy về việc trở thành một người đàn ông tốt, Chuuya đã đánh mất lý trí của mình.

Ồ không. Không hoàn toàn. Phần lớn nỗ lực của anh tập trung vào việc cố gắng rời khỏi mafia mà không bị phát hiện và không bị xử tử vì tội phản quốc, nhưng một phần nhỏ trong anh tự hỏi liệu Chuuya có chấp nhận lời tỏ tình của anh không nếu biết về sự ra đi của anh. Nhưng anh không thể nói với Chuuya rằng anh sẽ rời Port Mafia. Anh chàng sẽ nổi trận lôi đình và hét vào mặt Dazai vì đã cố rời bỏ anh ta. Hoặc có thể anh ấy sẽ yêu cầu tham gia cùng anh ấy. Không để bất kỳ suy nghĩ đầy hy vọng nào che mờ phán đoán của mình, anh ta ném quần áo còn lại vào một chiếc vali màu đen và lấy ra một ít tiền mặt từ chiếc két sắt bí mật được giấu trong căn hộ của mình. Bắt đầu cuộc sống mới, anh cho là vậy. Một cuộc sống mà anh ta được cho là 'tốt' và không có bất kỳ suy nghĩ hay hối tiếc nào về việc rời bỏ Mafia Cảng, đặc biệt là những điều liên quan đến Chuuya.

Không có gì anh ấy có thể làm về nó, anh ấy cho là vậy. Ngay cả khi anh ta cảm thấy tội lỗi trong lòng, la hét và cào cào ga trải giường như một con thú loạn trí, thì anh ta cũng sẽ phải nuốt nó và trôi theo dòng chảy, như một kẻ chạy trốn tốt nên làm.

Nó không giống như cô gái tóc đỏ sẽ tha thứ cho anh ta, phải không?

Bốn năm sau, Chuuya gặp lại Dazai. Chỉ lần này với tư cách là một tù nhân và một kẻ phản bội Mafia Cảng chứ không phải là đồng phạm của anh ta. Và lần này cả hai mắt của anh ấy đều hiển thị hết, nên không đời nào Chuuya không nhận ra tri kỷ của mình là ai. Một cái xác chết trống rỗng đã bỏ mặc anh ta cho đến chết và dường như không quan tâm đến anh ta chút nào. Đánh giá về việc cảm xúc của anh ấy dường như đang gây chiến trên khuôn mặt của mình, Chuuya đã nhận ra rằng Dazai chính là tri kỷ của mình.

Dazai tự hỏi những suy nghĩ đang diễn ra trong tâm trí của người tóc đỏ. Có lẽ là hoang mang chăng? Bối rối về việc làm thế nào một người như Dazai có thể tương thích với anh ta? Sự phẫn nộ của Dazai vì gần như chắc chắn biết rằng họ là tri kỷ, nhưng lại không bao giờ quan tâm đến việc tiết lộ?

Anh sẽ đặt cược toàn bộ sự tồn tại của mình vào cái cuối cùng.

Nếu Chuuya đang cảm thấy, hoặc thậm chí đang nghĩ về bất cứ điều gì liên quan đến khám phá đột ngột này, thì anh ấy sẽ không tiết lộ nó. Thay vào đó, tất cả những gì anh thắc mắc là tại sao Dazai lại đột nhập vào kho lưu trữ của Mafia Cảng. Thấy không có lý do gì để nói dối, anh ta nói sự thật về việc muốn tìm ra kẻ đã treo giải thưởng cao ngất ngưởng ba triệu yên cho cái đầu của Atsushi. Chuya không nói gì. Sự tương tác của họ vẫn tiếp tục như thường lệ vào bốn năm trước, với việc Dazai trêu chọc Chuuya về chiều cao của anh ấy và anh ấy đã đáp lại bằng sự tử tế. Chỉ là lần này, có một sự cay đắng nào đó đọng lại trong không khí, đầu độc lá phổi của họ và đe dọa phá vỡ sự căng thẳng mong manh đã nổi lên giữa họ.

Sau đó, Chuuya để anh ta đi sau khi anh ta đe dọa tiết lộ bí mật của Mafia Cảng, mặc dù anh ta không nói gì sau khi đóng vai ojou-sama đó , khiến Dazai rất thích thú.

Anh tự hỏi liệu Chuuya có bao giờ nghĩ đến việc họ là tri kỉ không. Định mệnh đó, hoặc thậm chí có thể là Chúa trời nếu anh ấy tồn tại ở đâu đó ngoài kia, dự định để họ dành mọi khoảnh khắc thức giấc cho nhau, bị ràng buộc bởi một sợi dây đỏ vô hình là định mệnh, mối liên kết không bao giờ yếu đi hay chùn bước dù chỉ một giây. Tuy nhiên, họ xa cách và xa cách như những người bạn tâm giao có thể. Thật là một khúc ngoặt nghiệt ngã của số phận.

Nếu đủ can đảm, có lẽ cậu sẽ lấy hết can đảm để nói chuyện với Chuuya và xin lỗi về tất cả những gì mình đã làm. Nhưng cuộc sống không dễ dàng như vậy, và Dazai là một thằng nhóc bướng bỉnh không chịu nhượng bộ trừ khi thực sự cần thiết, nên nếu Chuuya không muốn nói chuyện với anh, thì anh cũng vậy. Ngoại trừ việc đó hoàn toàn là một lời nói dối, và Dazai không ngừng nghĩ về anh ta và cuộc sống của họ sẽ ra sao nếu Dazai chưa bao giờ rời bỏ Mafia Cảng hoặc nói rõ lý do tại sao anh ta rời đi. Liệu họ có cùng nhau cai trị Mafia Cảng, anh ta là thủ lĩnh và Chuuya là cánh tay phải đáng tin cậy nhất của anh ta? Họ sẽ làm việc tại cơ quan cùng nhau và cứu sống? Hay họ sẽ làm điều gì đó rất khác biệt?

Nhưng than ôi, anh ở đây, không có Chuuya và đau khổ vì không thể đối mặt với người đàn ông anh đã yêu suốt bảy năm. Và ở đây anh ấy sẽ tiếp tục, miễn là anh ấy tiếp tục là con người không ổn định về mặt cảm xúc như bảy năm trước. Giấc mơ của anh sẽ là Chuuya, và không ai khác bởi vì cách duy nhất anh có thể gặp lại Chuuya, theo cách anh muốn, là trong những ảo tưởng ảo tưởng mà anh không bao giờ có thể thực hiện được.