Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

Lại nói Thái Bạch Kim Tinh lãnh chiếu thư, không dám trì hoãn, ra trong sáng điện liền hướng Nam Thiên Môn đuổi. Nhân hắn lão nhân gia vân chậm, đến Nam Thiên Môn khi, cũng hoa chén trà nhỏ thời gian. Chờ ra Nam Thiên Môn, liền không cứ thế nóng nảy.

Bầu trời một ngày, trên mặt đất một năm. Chẳng sợ hắn trì hoãn thượng nửa ngày, chúng tiên cũng bất quá ở trong sáng trong điện nhiều liêu vài câu thiên thôi. Vì thế có tâm tư vừa đi vừa cân nhắc một chút đại Thiên Tôn đối này con khỉ thái độ.

Cân nhắc lên, có thể làm đại Thiên Tôn như vậy để ý, có lẽ trước từng có cổ nhân. Có thể làm đại Thiên Tôn tổn hại thiên quy ân xá đến tận đây, chỉ sợ sau lại vô người tới.

Vị này tam giới cộng chủ, sở lịch kiếp số càng nhiều, thần tính di hiện, hỉ nộ cũng càng thêm không hiện ra sắc. Chỉ còn số ít mấy cái hắn như vậy Thiên Đình lão nhân, mới có thể đối thánh ý suy đoán một vài.

Mặc dù hắn nắm chính xác Ngọc Đế muốn lưu lại này con khỉ, bắt được thánh chỉ kia trong nháy mắt, vẫn là bị truyền âm nhập mật câu kia kinh ngạc đến sửng sốt.

"Nếu Tôn Ngộ Không nhắc lại yêu cầu, nhưng không thập phần quá mức, tất nhưng đáp ứng, khanh sự tự quyết chi khá vậy."

Như thế nào tính "Không thập phần quá mức"? Sấm Long Cung nhập hải tàng, cướp đi thượng cổ thần thiết tính vài phần quá mức? Đại náo sâm la cường tiêu chết tịch, đánh vỡ luân hồi đảo loạn âm dương lại tính vài phần quá mức?

Thái Bạch Kim Tinh nghĩ, chỉ cần Tôn Ngộ Không không nói phải làm Ngọc Đế, ước chừng đều không tính thập phần quá mức đi.

Xác thật, đều có thể kỵ thiên, còn có cái gì không đáp ứng.

Tự Thiên Đình khai lập trăm triệu tái tới nay, không phải không ra quá có thể quấy tam giới ma đầu đại yêu, lại có từng từng có một vị có thể bị phía chính phủ thừa nhận "Tề Thiên Đại Thánh".

Bọn họ vị này đại Thiên Tôn, từ trước là cực nhân từ dày rộng, tính tình rất tốt, khoan dung không tranh, bởi vậy lúc trước mới có cái "Trương Bách Nhẫn" danh hiệu. Cũng bởi vậy, Thiên Đình sơ lập tức, đại năng nhóm đều thoái thác này câu với công văn nhọc lòng lao động sống, sửa sang lại tam giới sai sự mới rơi xuống hắn trương có người trên người, còn lại đều giấu đi tự tại tiêu dao, chỉ có một cái quá thượng Đạo Tổ miễn cưỡng lưu làm đế sư ①, cũng là suốt ngày tránh ở Đâu Suất Cung giảng đạo luyện đan.

Từ khi đó khởi, lại quá ngàn dư kiếp.

Hạo Thiên Thượng Đế bố thiên chi đức, hành thiên chi đạo.

Thiên Đạo nhân từ, phúc tái đàn sinh, phát minh vạn vật. ②

Hắn từ Thiên Đạo chi nhân từ, tạo hóa vạn vật, tế độ đàn sinh.

Thiên pháp vô tình, không lấy Nghiêu tồn, không lấy kiệt vong. ③

Hắn từ thiên pháp chi vô tình, cân nhắc tam giới, thống ngự vạn linh.

Vị này Ngọc Hoàng đại Thiên Tôn huyền khung cao thượng đế, càng thêm bảo tương huyền diệu, thiên uy trang nghiêm. Từ trước những cái đó chỉ đương hắn là người hiền lành, hiện giờ thấy hắn cũng cần làm ra một bộ cung kính bộ dáng tới, phủ phục thăm viếng.

Lý sao Hôm làm Thiên Đình tám bộ chủ tư chi nhất ④, gặp qua Hạo Thiên Thượng Đế này một đường biến hóa.

Tuy nói thần phật không dính khói lửa phàm tục ⑤, lại muốn ăn hương khói dầu mè cung phụng. Chung quy không phải lò gạch bùn bôi làm pho tượng, nơi nào thật có thể hoàn toàn đoạn tuyệt thất tình, mất đi lục dục. Chẳng qua tu hành có cao thấp chi phân. Lý sao Hôm phỏng đoán, thượng thánh chỉ sợ thật đã tu tới rồi đoạn tình tuyệt dục cảnh giới.

Vân Hoa công chúa nhân nhớ trần tục bị áp đào sơn lúc sau, càng nhiều thần tiên đều không cấm như vậy phỏng đoán.

Cho nên đại Thiên Tôn lần này đối chỉ mấy trăm tuổi con khỉ hứng thú nổi bật, mới làm hắn cảm thấy kinh ngạc.

Quả thật lần đầu chiêu an là hắn chủ trương, nhân nghe nói kia con khỉ thần thông quảng đại, không muốn lao sư, hống tới dưỡng ở mí mắt phía dưới nhìn, chỉ coi như giám thị thôi.

Này biện pháp, nhân gian triều đình cũng thường dùng, khủng khởi binh hao tài tốn của, liền đem tạo phản đầu lĩnh chiêu an phong lộc, cấp cái hữu danh vô thật hư quan, từ phỉ oa điều đến thiên tử dưới chân, tên là vinh dời.

Trên thực tế giống như long ly vực sâu, hổ ra núi rừng, hống tiến lồng chim bên trong, nếu thuận theo liền bãi, nếu tái sinh phản ý, không cần đao binh, ngay tại chỗ bắt.

Nhưng kia con khỉ thế nhưng có thể dễ dàng phản đi xuống, xem ra vô pháp giám thị, lại tổn hại thiên uy, thật khó lại thứ, hắn mới đối đại Thiên Tôn này thái độ cảm thấy kinh ngạc. Này lần thứ hai cầu tình, rõ ràng chính là giúp đỡ bệ hạ đúng rồi vừa ra lời kịch.

Thái Bạch Kim Tinh cũng không dám đi xem Lý Thiên Vương cầm đầu đám kia chủ chiến phái thần tướng biểu tình. Hắn cái này Binh Bộ chủ tư, tuy chủ binh qua sát phạt, lại không cầm binh, chỉ là quản hành chính. ⑥

Ngọc Đế muốn này con khỉ, Lý gia phụ tử có thể bắt được tới cũng có thể. Nếu trảo không lên, hắn đi xuống lại hống một chuyến, cũng có thể.

Cũng đều không phải là điều không tới càng có thần thông giả, như kia bốn ngự năm lão ⑦ ra tay, còn sợ bắt không được cái 300 hơn tuổi tiểu con khỉ? Chỉ là đại Thiên Tôn tựa hồ cũng không có làm cho bọn họ biết được ý tứ.

Vừa nghĩ, liền đến Hoa Quả Sơn phía trên. Hắn ở vân thượng xem nhìn, thấy Thủy Liêm Động tiền cảnh tượng, so lần trước đã lớn không giống nhau. Các dạng yêu tinh, vô không có, uy phong lẫm lẫm, sát khí dày đặc. Từng cái đều chấp kiếm cầm thương, cầm đao lộng trượng, đang ở kia chỗ diễn luyện.

Luyện binh đầu mục là cái lão hầu, sinh đến hung ác, một trương mặt ngựa ⑧.

Sao Kim rơi xuống đất, triều chúng yêu đạo: "Kia chúng đầu mục tới! Mệt ngươi đi báo ngươi đại thánh biết chi. Ngô nãi thượng đế khiển ngày qua sử, có thánh chỉ tại đây thỉnh hắn."

Nào liêu lão hầu nghe nói hắn là bầu trời tới, đem mặt ngựa kéo càng dài, thế nhưng tiếp đón một chúng tiểu yêu động thủ cầm.

Sao Kim dục đánh trả, lại cố kỵ xuống tay không có nặng nhẹ, thương hắn mấy chỉ súc sinh, kêu Tôn Ngộ Không thấy, khủng sự không hài. Chính khó làm gian, một khác chỉ cánh tay dài lão hầu nhảy ra động tới, quát bảo ngưng lại chúng yêu.

Hắn kêu kia mặt ngựa con khỉ một tiếng "Lão lưu", không được bọn họ sính hung. Lại đối Lý sao Hôm hành lễ, kêu hắn đợi chút, chính mình đi trong động bẩm báo đại vương.

Băng tướng quân đi vào đại vương tẩm ngoài động biên, bận tâm kia tam thái tử còn ở, cũng không hảo đi vào, chỉ phải ở cửa động kêu lớn: "Đại vương! Thiên Đình người tới, có ý chỉ thỉnh ngươi!" Liền hô vài tiếng, không thấy trả lời.

Nhưng thật ra cũng không có từ trước kia gọi người mặt xấu hổ động tĩnh.

Băng tướng quân trong lòng nôn nóng, lại không dám tùy tiện đi vào, lại sợ sao Kim ở bên ngoài, cùng lưu nguyên soái chờ chúng yêu tái sinh cọ xát. Đành phải trước đi ra ngoài, kêu tiểu hầu dâng lên rượu trái cây, trước chiêu đãi hạ sao Kim. Lại đẩy đi lão lưu, kêu hắn tuần sơn đi, đừng xử tại nơi này trừng mắt dựng mắt đảm đương môn thần.

Dàn xếp hảo, lại về tới đại vương trước động, kêu lên: "Đại vương! Bầu trời lại phái người tới!"

"Đại vương, ngươi còn ở trong động sao? Nhưng ứng lão thần một tiếng?"

"Đại vương, lão thần vào được?"

Băng tướng quân nhíu mày nhắm mắt, chỉ tiết một cái tiểu phùng, mới vừa rảo bước tiến lên đi, liền gặp được Tôn Ngộ Không đi ra ngoài. Băng tướng quân xem hắn, đỉnh quan quán giáp, túc đạp vân lí, đã thu thập chỉnh tề. Thần thái sáng láng, tuấn sảng phong lưu, song đồng lượng như minh tinh.

Canh ba khi, băng tướng quân không yên tâm, từng đã tới Tôn Ngộ Không tẩm ngoài động. Khi đó kiều diễm động tĩnh còn có, nhưng đại vương lại có một tiếng không một tiếng, kêu cùng từ trước kia chỉ con báo trong miệng cướp về hầu nhãi con dường như, cơ hồ nghe không thấy. Kêu hắn mấy độ đều tưởng vọt vào đi xác nhận đại vương an nguy.

Hiện tại thấy hết thảy từ thường, mới thở phào nhẹ nhõm. Hướng trong liếc mắt một cái, không nhìn thấy còn có người khác. Băng tướng quân đối thượng Tôn Ngộ Không không lắm sắc mặt dễ nhìn, nói: "Đại vương, lần trước cái kia lão thần tiên lại tới nữa."

Thái Bạch Kim Tinh ở tiểu hầu chiêu đãi hạ, hưởng dụng một phen trong núi quả nhưỡng, luận đến ích so bất quá tiên tửu, lại cũng có khác tư vị. Cuối cùng nhìn thấy Tôn Ngộ Không ra tới, mới cười ha hả đứng dậy hành lễ.

Tôn Ngộ Không phương xuất động khi, giữa mày còn mang theo chút ẩn ẩn không kiên nhẫn. Nhìn thấy sao Kim, xả ra cái gương mặt tươi cười tới, đánh cái cung, nói: "Lão tinh đợi lâu, thứ ta thất nghinh, mau mời hướng trong động."

Thái Bạch Kim Tinh trong lòng là thích này con khỉ, sinh linh thanh tuấn sảng, đãi hắn cũng khách khí. Hắn liền đi theo vào động. Nghe Tôn Ngộ Không ở bên người hỏi: "Ta nghe nói sao Kim chủ binh qua, lão sao Hôm bản lĩnh tất nhiên lợi hại, nhưng thử một lần không?"

Thái Bạch Kim Tinh còn không đợi đáp lại, liền thấy kia con khỉ đã móc ra Kim Cô Bổng triều hắn quét tới. Sao Kim thân ảnh chợt lóe, hư không tiêu thất, lại hiện tại trong động Đông Nam giác thượng.

Vẫn cứ cười ha hả mà, triều Tôn Ngộ Không nói: "Đại vương, lão hán một phen hủ cốt, nhưng không chịu nổi kia định Hải Thần trân. Nếu truyền ra đi, kêu đại vương lạc một cái khi dễ người già ⑨ thanh danh, phản không đẹp."

Tôn Ngộ Không phiết hạ miệng, thu Kim Cô Bổng. Hắn cũng không nghiêm túc đánh giá, chỉ là thử một chút này lão sao Kim cái gì thực lực, dám hai lần tam phiên độc thân tiến đến.

Tôn Ngộ Không cười như không cười, hỏi: "Ông trời sử là mang theo Ngọc Hoàng ý chỉ xuống dưới?"

Sao Kim gật đầu nói: "Nay cáo đại thánh, người trước nhân đại thánh chán ghét quan tiểu, trốn ly Ngự Mã Giám, đương có bổn giam trung lớn nhỏ quan viên tấu Ngọc Đế. Ngọc Đế truyền chỉ nói: ' phàm thụ quan giả, đều do ti mà tôn, vì sao ngại tiểu? ' tức có Lý Thiên Vương lãnh Na Tra hạ giới lấy chiến. Không biết đại thánh thần thông, cố tao bại trận, xoay chuyển trời đất tấu nói: ' đại thánh lập một can kỳ, phải làm "Tề Thiên Đại Thánh". ' chúng võ tướng còn muốn ậm ừ, là lão hán lực vì đại thánh mạo tội tấu nghe, miễn khởi binh lữ, thỉnh đại vương thụ lục. Ngọc Đế chuẩn tấu, bởi vậy tới thỉnh." ⑩

Nói lấy ra một quyển thánh chỉ tới, triển khai niệm.

Tôn Ngộ Không nghe xong cười nói: "Hai phiên mông ái, đa tạ! Đa tạ! Chỉ là không biết bầu trời quả thực có này quan hàm sao?"

Sao Kim nói: "Từ trước không có, tự đại thánh khởi liền có. Lão hán lấy này hàm tấu chuẩn, phương dám lĩnh chỉ mà đến; như có bất toại, chỉ trị tội lão hán đó là."

Tôn Ngộ Không lúc này mới cười đến chân thật chút, sắp sửa đáp ứng: "Nếu như thế, ta liền còn cùng ngươi ——"

"Không thể!"

Ngao liệt không biết từ nơi nào lao tới, một phen từ sau lưng ôm lấy Tôn Ngộ Không eo.

Thiếu niên hai tay gắt gao lặc hắn không chịu phóng, thanh âm quật cường: "Huynh trưởng không cần đi!"

Ngao liệt nguyên bản thấy bầu trời người tới, tưởng tới bắt chính mình. Trong lòng kinh hoảng, muốn đi tìm huynh trưởng che chở, lại nghĩ tới trong động chứng kiến, bước chân chần chừ, đành phải trước giấu trong cầu gỗ dưới trong nước.

Tôn Ngộ Không cùng Thái Bạch Kim Tinh nói chuyện với nhau, bị hắn nghe xong cái rõ ràng. Huynh trưởng muốn trời cao làm quan? Kia hắn làm sao bây giờ? Hắn làm sao bây giờ!

Tôn Ngộ Không không có phòng bị, bị ngao liệt đột nhiên từ phía sau đụng phải tới, liên lụy nơi nào đó, giữa môi tiết ra một tiếng kêu rên, vội cắn răng nhịn xuống. Bị cố tình bỏ qua đồ vật tồn tại cảm lại rõ ràng lên.

Ngao liệt cánh tay còn lặc hắn bụng, Tôn Ngộ Không âm thầm ổn ổn hơi thở, ra vẻ bình thường nói: "Tiểu bạch long, ngươi trước buông tay."

"Không bỏ! Không bỏ!" Ngao liệt lặc đến càng khẩn, tùy hứng lung lay hai hạ.

"Ân... Ngao liệt... Buông tay...!"

Thiếu niên nghe thấy này thanh thấp mắng, thân mình cứng đờ, có chút ủ rũ cụp đuôi mà buông lỏng tay ra cánh tay.

Tôn Ngộ Không xoay người lại, trên mặt mang theo một tia đỏ ửng.

"Ta đều không phải là lâu đãi ở trên trời không trở lại, chỉ là muốn đi trước lãnh quan hàm, thấy Ngọc Đế lại làm tính toán."

"Huynh trưởng." Thiếu niên nâng lên xanh thẳm thanh triệt con ngươi, nhìn hắn ủy khuất đáng thương.

Tôn Ngộ Không trong lòng mềm một chút, thở dài nói: "Ta này vừa đi, trong núi vô chủ, ngươi lưu lại giúp ta chăm sóc môn hộ được chứ?"

Hắn cũng có một cái chớp mắt muốn mang này tiểu long cùng đi, chỉ là ngẫm lại Na Tra phản ứng, vẫn là trước từ bỏ, chờ ngày sau lại nói.

"Ở Hoa Quả Sơn, không người dám tìm ngươi phiền toái, ta cũng sẽ thường xuyên xuống dưới." Hắn duỗi tay xoa xoa ngao liệt đỉnh đầu, "Ngoan."

Ngao liệt trề môi, không có đáp ứng, lại cũng không lại náo loạn.

Tôn Ngộ Không lại thở dài, biết thiếu niên đây là cam chịu. Quay đầu đối một bên xem diễn Thái Bạch Kim Tinh nói: "Hắn nguyên là Tây Hải tam thái tử ngao liệt, bị các ngươi Thiên Đình ấn ngỗ nghịch định rồi tử tội, hiện giờ bổn Tề Thiên Đại Thánh muốn miễn hắn tội, khiến cho sao?"

Sao Kim bên tai hiện lên Ngọc Đế câu kia "Nhưng không thập phần quá mức, tất nhưng đáp ứng", sảng khoái gật đầu: "Đại thánh nói, tự nhiên khiến cho. Đãi đại thánh cùng lão hán trở về Thiên Đình, báo cáo Ngọc Đế, Hình Bộ câu rớt này tiểu long tội lỗi đó là."

Tôn Ngộ Không lúc này mới vừa lòng, lại trấn an ngao liệt hai câu, công đạo băng tướng quân cập chúng hầu vài tiếng, liền tùy Thái Bạch Kim Tinh cùng đáp mây bay rời đi.

——

Notes:

47 bút ký

① quá thanh bảo cáo: Chí tâm quy mệnh lễ.

Tùy phương thiết giáo, lịch kiếp độ người. Vì hoàng giả sư, đế giả sư, vương giả sư, giả danh dễ hào...... Thái Thượng Lão Quân, Đạo Đức Thiên Tôn.

Di la bảo cáo: Chí tâm quy mệnh lễ.

Quá thượng di la vô thượng thiên, diệu có Huyền Chân cảnh. Mù mịt tử kim khuyết, quá hơi ngọc thanh quan...... Ngọc Hoàng đại Thiên Tôn, huyền khung cao thượng đế.

② "Phúc tái đàn sinh ngưỡng đến nhân, phát minh vạn vật toàn thành thiện." Nguyên tác khúc dạo đầu thơ, giảng thiên địa tẩm bổ vạn vật, phủ hàm chúng sinh.

③ Tuân Tử 《 thiên luận 》, hoàn chỉnh là "Thiên hành hữu thường, không vì Nghiêu tồn, không vì kiệt vong. Ứng chi lấy trị tắc cát, ứng chi lấy loạn tắc hung." Giảng muốn tuần hoàn quy luật, mới có thể trường tồn.

Bổn văn chỉ là cắt câu lấy nghĩa, chỉ lấy "Không nhân người cảm tình ý chí mà biến hóa" này một bộ phận ý tứ.

④ Thiên Đình tám bộ, cũng có nói phong thần tám bộ, bất đồng nơi phát ra tư liệu trung bộ môn có không giống nhau địa phương, nhưng sao Kim chủ Binh Bộ đại khái đều là tán thành.

⑤ không dính khói lửa phàm tục chỉ không ăn ăn chín, chỉ nhai cánh hoa uống sương sớm ( không

⑥ Binh Bộ chủ tư kim đức Tinh Quân, cũng xưng Thái Bạch Kim Tinh. Chủ binh tịch, quân cơ, giam lại hành trình chính, có điều binh quyền mà vô cầm binh quyền. Nguyên tự internet.

⑦ bốn ngự: Câu Trần, hậu thổ, tử vi, trường sinh. Trong nguyên tác kêu bốn đế. Nếu ấn sáu ngự, liền hơn nữa Ngọc Đế cùng thanh hoa, tức Thái Ất cứu khổ Thiên Tôn.

Đạo giáo trong thế giới Thái Ất cứu khổ Thiên Tôn tại địa phủ pháp thân tên là "Quỷ Vương", cũng là u minh giáo chủ, đối ứng Phật gia Địa Tạng.

Nhưng bởi vì tây du có mà giấu, bổn văn liền không tương vọt.

Năm lão: "Tây Thiên Phật giáo và Đạo giáo, Bồ Tát, La Hán, phương nam nam cực Quan Âm, phương đông sùng ân thánh đế, mười châu tam đảo tiên ông, phương bắc bắc cực huyền linh, trung ương hoàng cực hoàng giác đại tiên, cái này là ngũ phương năm lão." Nguyên tự nguyên tác.

⑧ bốn kiện tướng, hai chỉ Thông Tí Viên Hầu, cánh tay dài, hai chỉ Xích Khào Mã Hầu, mặt ngựa (.

⑨ thổ địa giảng hầu nói bậy: Hắn cả đời ăn ngon không có tiền rượu, thiên đánh người già ( hầu hầu: Phỉ báng!

⑩ cập mấy chỗ rất nhỏ, lấy tự nguyên tác