BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG KHÔNG MANG KHỎI WATTPAD @_Arnt_

Chú ý:

✦Một số danh xưng như "Hero", "Villain" và tên anh hùng sẽ giữ nguyên mà không dịch sang tiếng Việt.

✦ CP: Marco x Ace

_________Fic chỉ được đăng tải bằng Tiếng Việt duy nhất bởi _Arnt_ trên W@ttp@d__________

Trong suốt sự nghiệp với tư cách là một Hero chuyên nghiệp, Aizawa đã gặp rất nhiều loại Villain và cũng đã bắt được rất nhiều Villain. Nhưng chưa bao giờ anh gặp Villain nào giống cậu nhóc trước mặt cả.

Không ai biết cậu ta thực sự là ai, nhưng cậu được biết đến với rất nhiều cái tên.

'The Binge Eater', 'Fire Fist', 'Eat-n-Runner', 'Dine and Dash', 'Running Man', 'Broke-Ass Kid với cái dạ dày không đáy'.

Aizawa không biết nguồn gốc của cái tên thứ hai, nhưng anh chắc chắn mình là người đã nghĩ ra cái tên cuối cùng. Giống như hầu hết những cái tên của cậu, (trừ cái thứ hai), cậu nhóc là một tên 'ăn và quỵt'.

Cậu sẽ chạy vào các nhà hàng, lấp đầy cái bụng không đáy của mình rồi bỏ đi mà không trả tiền.

Ban đầu, các nhà hàng bị lỗ vì cậu nhóc đều lập tức gọi điện báo cảnh sát, yêu cầu bắt cậu ta lại. Nhưng vài tháng sau đó, những chiếc túi đựng đầy tiền sẽ xuất hiện ở mọi nhà hàng mà cậu từng đi qua, trả lại số tiền đủ để chi trả cả tháng chi tiêu của một hộ gia đình. Và sẽ luôn có một tờ giấy đi kèm, ghi một cách cụ thể và rõ ràng đây là khoản đền bù cho những rắc rối mà cậu nhóc đã gây ra cho các nhà hàng này.

Khi những lời đồn đó lan rộng, cậu nhóc ngay lập tức trở nên nổi tiếng với mọi nhà hàng ở Nhật Bản. Giấc mơ của các chủ nhà hàng bây giờ là cậu nhóc ấy sẽ đến và dùng bữa tại quán của họ - đến nỗi mà nó đã trở thành một cuộc thi ngầm trong giới về việc ai sẽ là người may mắn được cậu ta ghé thăm.

Trong khi vấn đề 'ăn và quỵt' được quan tâm - bằng một cách không thể kỳ lạ hơn - thì có một vấn đề khác quan trọng cần được để tâm đến.

Đó là việc cậu nhóc đang rất coi thường luật hạn chế sử dụng Quirk.

Trong nhiều lần chạy trốn khỏi cảnh sát và các Hero, cậu đã sử dụng Quirk.

Cậu đã sử dụng Quirk để chạy trốn khỏi sự đuổi bắt từ các Hero, và cũng từng được nhìn thấy đang dùng Quirk để chiến đấu với Villain. Thậm chí cậu nhóc còn từng đánh nhau với các Hero chuyên nghiệp như Endeavour, người đã thất bại hoàn toàn trong cuộc chiến giữa những ngọn lửa.

Đó không phải là điều mà cảnh sát và các Hero có thể nhắm mắt bỏ qua nữa.

Và như vậy, The Binge Eater chính thức được đưa vào danh sách các Villain bị truy nã.

Aizawa không biết cậu nhóc là ai. Ngay cả cảnh sát cũng không thể tìm thấy hồ sơ khi lại thông tin của cậu ta, nhưng cậu nhóc phải có một background* đủ lớn để chi trả cho việc ăn uống vô tội vạ và những thiệt hại về tài sản công do cậu ta gây ra. Anh không biết tại sao cậu nhóc lại làm những chuyện như này, nhưng anh không thể bỏ qua việc lạm dụng Quirk của cậu ta được.

Và đó là cách mà Aizawa khiến bản thân bước vào một nhà hàng vào buổi tối Thứ Bảy nọ, sử dụng Capture Weapons của anh để bắt giữ tên nhóc 'Eat-n-Runner' khét tiếng.

"Ố! Eraser đấy à!" Cậu nhóc hớn hở chào hỏi, "Lâu rồi không gặp! Này Sakumoto! Lấy bia! Chúng ta sẽ có một bữa tiệc tại đây!"

"Đã rõ!" Một người phục vụ hét đáp lại từ phía bên kia nhà hàng, giơ ngón cái lên với cậu nhóc và Aizawa.

"Chúng ta sẽ không có bất kỳ bữa tiệc nào cả!" Aizawa càu nhàu với người phục vụ. Một vấn đề mà anh chẳng bao giờ hiểu được. Chỉ cần xuất hiện bản mặt của thằng nhóc này, chỉ số IQ của những người xung quanh sẽ tuột một cách không phanh xuống âm vô cùng.

"Lại bị bắt rồi hả Ace-chan?" Một ông bác lớn tuổi - một trong những vị khách quen của quán - cười lớn.

"Ace-chan, Ace-chan~! Nhìn sang đây nào!" Một người phụ nữ lớn tuổi gọi, giơ điện thoại lên để chụp lại khoảnh khắc này. The Binge Eater thậm chí còn làm theo, quay lại và nở một nụ cười toe toét trên môi.

"Cảnh sát sắp đến đây rồi Ace!"

"Ace!!! Bọn tôi sẽ luôn ủng hộ cậu!"

"Đoán xem, Hero nào đang cố bắt Ace-kun lại?"

"Hmm... Chưa thấy anh ta bao giờ."

Giọng nói vang lên xung quanh Aizawa, nhưng anh phớt lờ tất cả. Dù anh rất muốn phản bác và nhắc nhở người dân rằng thằng nhóc này là một Villain, nhưng anh cần tập trung. Mặc dù rất kỳ lạ, nhưng tất cả các Hero đều phải công nhận là cậu ta rất nguy hiểm. Và Aizawa thì không đủ khả năng để ngăn điều đó lại.

"Nhân tiện, All Might dạo này thế nào rồi? Lâu lắm rồi tôi không gặp ông ấy! Không ngờ là ông ấy lại quyết định đến trường dạy học đấy!"

"Đừng thách thức lòng kiên nhẫn của ta, nhãi con!" Aizawa cảnh cáo và nắm chặt sợi dây trói trên tay, "Giữ chúng lại cho đến khi vào đồn."

Ngay lúc này, họ có thể nghe thấy tiếng còi báo động đang tiến về phía nhà hàng.

Aizawa kéo sợi dây lại, nhưng cậu nhóc không hề nhúc nhích. Thay vì hoảng sợ như bất kỳ Villain bình thường nào, cậu nhóc lại nở một nụ cười toe toét đầy khó chịu.

"Không, tôi thích được tự do cơ!"

Cậu nhóc xoay tròn, xoay tròn trong Capture Weapon - cùng với Aizawa - trong khi chân phải của cậu thì đá chồng bát đĩa mà cậu đã chất đống về phía vị Hero ngầm.

Tối hôm đó, một video được lan truyền khắp Nhật Bản.

Có rất nhiều video được quay bởi các thực khách trong quán, kể lại chuyện một cậu nhóc tàn nhang đã đá một đĩa bánh chocolate (quà từ chủ nhà hàng) vào thẳng mặt Erasure Hero: Eraser Head.

Ngay khoảnh khắc chiếc bánh đáp lên mặt của Eraser, ngọn lửa bùng lên dưới thắt lưng cậu nhóc. Cậu ta dễ dàng thoát ra khỏi  Capture Weapon, bắn xuyên qua mái nhà như một chiếc tên lửa và biến mất giữa bầu trời đêm.

Tiếng reo hò và vỗ tay vang lên xung quanh chỗ Aizawa đứng, dù trên mặt vẫn dính bánh kem nhưng bất cứ ai nhìn vào cũng phải run rẩy khi thấy những đường gân nổi lên ở cổ và bàn tay đang nắm lấy Capture Weapon của anh.

Một lần nữa, Villain với cái tên The Binge Eater lại leo lên top trending.

Bên cạnh video cực kỳ xấu hổ của Erasure Head, còn có rất nhiều ví dụ tương tự của các Hero khác khi cố gắng bắt cậu nhóc lại.

Fan của The Binge Eater (ừ, thằng nhóc chết tiệt này cũng có fan) thậm chí còn làm một album những bức ảnh mô tả lại chính xác cách mà cậu nhóc chạy trốn khỏi các Hero.

Một bức ảnh của Kamui Wood - xung quanh là những người đàn ông lực lưỡng đang cố gắng xông đến hôn anh ta - sau khi vô tình chạy vào phòng thay đồ của các 'quý cô'  trong một quán bar Okama khi đang đuổi theo The Binge Eater.

Một bức ảnh của Edgeshot khi anh đang nhảy qua một vòng lửa ở buổi diễn xiếc. Những con sư tử và người thuần hóa ở đằng sau, trố mắt trước sự xuất hiện đột ngột của Hero và tên Villain đang cầm chiếc vòng lửa trên tay.

Một bức ảnh của Mountain Lady, người bị vùi đầu bởi đống đổ nát của một tòa nhà và đang cố gắng kéo đầu mình ra trong tư thế chổng mông lên trời.

Một bức ảnh của Fat Gum, mặt cắm xuống đất, hai tay dang rộng còn phần dưới thì chổng lên trời - đôi giày màu vàng chuối của anh với bầu trời xanh đã tạo ra một bức tranh tương phản đầy tuyệt vời.

Một bức ảnh của Best Jeanist với quần áo bị đốt cháy hết, chỉ còn lại một chút vải quấn quanh hông cực kỳ trang nhã.

Một bức ảnh mà Manual đang hét lên vì bị nước sôi dội vào người.

Một bức ảnh chụp Mirko đang bị quấn lại thành một quả cầu sợi khổng lồ và đang lăn xuống một con dốc đông xe cộ.

Một bức ảnh chụp Wash với tay và chân bị trói lại bởi những sợi ruy băng màu đỏ, ngồi bên cạnh một chiếc máy giặt thực sự và một bảng đề 'DỌN DẸP' khổng lồ được dán ngay trước ngực anh ta.

Một bức ảnh chụp Endeavour với ngọn lửa đang bừng bừng trong cơn thịnh nộ khi ông kí vào một tờ séc ở một nhà hàng về những thiệt hại (một cái bàn và một tấn bát đĩa) mà vị Hero này đã gây ra khi đang cố gắng đấm vào mặt của The Binge Eater (người đã chạy từ trước).

Một bức ảnh chụp Hawks tại một quán Yakitori với The Binge Eater, tay họ choàng qua vai nhau, tay kia cầm cốc bia và... nở một nụ cười tươi rói với camera???

Và bây giờ là tấm mới nhất - cận cảnh Eraser Head bị bao quanh bát đĩa, một chiếc bánh đang ngự trị trên mặt anh ta. Ở đằng sau đĩa bánh, người ta có thể thấy đầu mũi chiếc ủng đen của The Binge Eater, người vừa đã đĩa bánh vào mồm của Eraser Head.

Một điều mà tất cả các Hero ở Nhật Bản đều đồng tình, The Binge Eater là một thằng nhóc khốn nạn khó chịu.

Và thứ Hai tới, tất cả mọi người trong Trường Trung Học UA đều biết vụ việc của giáo viên chủ nhiệm lớp 1-A - kể cả lớp 1-A.

Cả buổi sáng ngày hôm đó, bọn trẻ có cảm giác như mình đang giẫm phải mìm.

Chúng muốn hỏi, nhưng không ai dám mở lời. Chúng thậm chí còn không dám phát ra tiếng động nào trong giờ học vì mắt của thầy bọn chúng khô và đỏ hơn mức bình thường. Phải đến bữa trưa, chúng mới tụ tập ở căng tin và bàn luận về tên Villain khét tiếng này.

"Chẳng phải trông The Binge Eater rất ngầu sao?!"  Ashido giơ điện thoại lên và cho bạn cùng lớp thấy những bức ảnh của The Binge Eater trên Internet.

"Ashido-kun, The Binge Eater là một Villain!" Iida khiển trách trong khi thực hiện động tác chặt tay phải quen thuộc của bản thân, "Là một Hero, chúng ta không được hâm mộ Villain!"

"Tớ không hâm mộ! Tớ chỉ đang nói về ngoại hình thôi!" Ashido nhanh chóng phản bác để bảo vệ bản thân.

"Nhưng mà nghĩ thử xem, The Binge Eater chưa làm hại ai cả?" Kirishima nói, "Hắn chỉ ăn rồi chạy thôi?"

"Nhưng hắn vi phạm luật Quirk." Sero nhắc cậu bạn tóc đỏ, "Tớ nghe nói hắn đã làm kha khá Hero bị thương. Mặc dù không quá nghiêm trọng, nhưng họ đã bị thương."

"Đúng, và đó không phải là điều mà chúng ta có thể bỏ qua, chỉ vì hắn gây ra ít thiệt hại hơn." Yaoyorozu đồng tình.

"Nhưng mà, anh ta hẳn phải can đảm lắm mới dám làm như vậy với Aizawa-sensei..." Kaminari rùng mình khi nghĩ về nó.

"Không biết thầy có sao không..." Uraraka lo lắng nói, "Thầy ấy trông như đang phát điên."

"Hắn chỉ là một tên chết tiệt nào đấy đang muốn thu hút sự chú ý!" Bakugo khịt mũi, "Tao sẽ giết thằng chết tiệt đó nếu tao thấy hắn!"

"Ừ... Ngay cả khi hắn không cố ý, thì hắn vẫn đang vi phạm pháp luật." Midoriya phải đồng tình với các bạn cùng lớp. Cậu cùng đồng tình với quan điểm của cậu bạn trúc mã, rằng The Binge Eater có khả năng là đang muốn thu hút sự chú ý. Sao hắn lại làm những việc này? Dù rằng nó rất nhỏ, nhưng phạm tội thì vẫn là phạm tội.

The Binge Eater đã phạm tội, và hắn cần phải được ngăn lại trước khi ai đó bị thương.

Thiếu niên tóc xanh rêu muốn nói chuyện với thầy giáo chủ nhiệm lớp cậu nhưng sau đó lại từ bỏ khi nhớ tới bầu không khí u ám quanh người thầy lúc sáng.

Sau khi tan học, Midoriya quyết định tìm người duy nhất còn lại trong danh sách của mình - All Might.

"The Binge Eater, hmm?" All Might nói sau khi nhấp một ngụm trà, "Ta không nghĩ là trò sẽ hỏi ta về cậu ta."

"Thầy có biết hắn không, All Might?" Midoriya tò mò hỏi.

"Ta nghĩ Hero nào cũng đã từng chạm trán với cậu ta một đến hai lần." Người đàn ông tóc vàng thở dài. Đầu ông đau dữ dội mỗi khi nghĩ về cậu nhóc tàn nhang cùng một nụ cười quá thân thiện và trong sáng so với một Villain.

Vì Hero luôn phải cập nhật tin tức nên ông đương nhiên biết về cuộc gặp gỡ không mấy vui vẻ giữa Aizawa và cậu nhóc ấy. Video ấy thậm chí còn được đưa lên bản tin của các phát thanh viên. Sáng sớm nay đã có rất nhiều phóng viên và nhà báo xung quanh trường học, yêu cầu được nghe cảm tưởng của Aizawa về đoạn video đó.

Chưa bao giờ ông cảm thấy thương người đồng nghiệp này như bây giờ.

"Vậy là thầy đã gặp hắn?" Midoriya kinh ngạc, và cậu không mong chờ nhận được cái gật đầu. Rốt cuộc, nếu như All Might - The No.1 Hero - đã từng chạm trán với The Binge Eater, tại sao The Binge Eater vẫn chưa bị bắt? Tại sao hắn vẫn tự do ngoài kia?

"Lần đầu tiên ta gặp cậu nhóc đó là vào hai năm trước. Khi đó cậu ta vừa tròn mười tám. Hành vi của cậu không hẳn là xấu xa mà giống một đứa trẻ hơn, nên ta nghĩ nếu như ta nói chuyện với cậu ta và với sự giáo dục thích hợp, chúng ta có thể đưa cậu ta về con đường đúng đắn."

"...Chuyện gì đã xảy ra?" Midoriya thận trọng hỏi, không chắc liệu All Might có muốn kể về chuyện đó không khi giọng nói của thầy rất mệt mỏi.

"Cậu ấy từ chối ta." All Might trả lời, nhớ lại khoảng thời gian đó, "Cậu ấy bảo rằng cậu ấy muốn được sống tự do."

"Sống...tự do?" Midoriya cảm thấy cách nói chuyện đó cơ hơi kỳ lạ.

"Sống theo cách cậu ta thích và bất chấp mọi luật lệ." Cái nhìn của All Might trở nên nghiêm túc hơn, "Một Villain sẽ được sinh ra nếu như người ta mất khả năng kiểm soát hành vi của bản thân. Ngay khi nhận ra cậu ta đang mắc sai lầm, ta đã cố bắt cậu ta lại. Nhưng như những gì trò thấy..."

"Ngay cả thầy cũng không bắt được hắn sao, All Might?" Thiếu niên trố mắt kinh ngạc.

"Trò không nên coi thường The Binge Eater, Midoriya-shounen." All Might nghiêm túc nói với cậu học trò, "Quirk của The Binge Eater là dạng Quirk lửa kỳ lạ nhất ta từng biết. Cũng không quá lời khi nói The Binge Eater còn mạnh hơn cả All For One."

Midoriya há hốc mồm nhìn All Might, không thể ngăn bản thân ngừng bối rối khi nghĩ về điều mà người cố vấn của cậu vừa nói.

Mạnh hơn cả All For One?!

Làm sao có thể như vậy được?!

Như vậy...không phải có nghĩa là hắn ta cũng mạnh hơn cả All Might sao?!

Kể cả khi lúc đó All Might đã bị ảnh hưởng bởi thương tích... The Binge Eater mạnh hơn? Một thanh niên mười tám tuổi?!

"Quirk của hắn là gì vậy ạ?" Midoriya vội vàng hỏi.

"Lửa." All Might trả lời ngắn gọn, "Nếu như phải diễn đạt chính xác... Thay vì tạo ra lửa, nó giống như cậu ta chính là ngọn lửa hơn."

"Là sao ạ?"

"Cậu ta có thể biến cơ thể mình thành ngọn lửa." All Might giải thích, "Nói cách khác, cơ thể cậu ta không phải dạng vật chất rắn."

"Nhưng điều đó-"

"Bất khả thi." Hero nói nốt câu nói của cậu học trò, "Đúng vậy. Hẳn phải có một số điểm yếu mà bọn ta chưa phát hiện ra. Nhưng trong trận chiến đó, ta thậm chí còn không thể chạm vào cậu ta."

"HẢ?!" Nếu như trước đó Midoriya chỉ bất ngờ, thì bây giờ cậu đã hoàn toàn bị shock. All Might của mọi người mà cũng không thể tấn công được cậu ta?

"Mỗi khi nắm đấm của ta chạm đến, thì ta lại xuyên qua cơ thể của cậu ta. Dù ta có dùng bao nhiêu sức mạnh cho cú đấm ấy, kết quả vẫn như vậy. Những cú đấm của ta đi xuyên qua người cậu ta và vùng đó trên cơ thể cậu sẽ biến thành lửa. Ta đã cố gắng di chuyển với tốc độ nhanh để khiến cậu ta không kịp phản ứng, nhưng mà, vẫn không thay đổi được gì. Thật xấu hổ khi phải nói rằng, ta không thể làm gì cậu ấy, và cũng không thể ngăn cậu ấy chạy trốn."

"Nhưng hắn phải có điểm yếu chứ!" Midoriya tranh luận, không muốn tin rằng thần tượng của mình lại chịu thua. All Might là mạnh nhất! Đó là điều không bao giờ thay đổi! "Vậy nước thì sao?"

"Những Hero có Quirk là nước sau khi đối mặt với The Binge Eater đều báo cáo lại, Quirk của họ không có tác dụng với cậu ta." All Might trả lời, "Ngọn lửa của cậu ta sẽ trở nên mạnh hơn và nóng hơn khi họ lấy nước ra. Đến tận bây giờ, bọn ta vẫn không biết giới hạn của Quirk ấy. Tất cả những gì bọn ta biết là trong mọi cuộc chiến, bọn ta chưa một lần thấy cậu ta bị mệt mỏi hay dấu hiểu cơ thể trở nên quá nóng do sử dụng Quirk quá đà."

"Điều đó..." Midoriya không biết nên nói gì. Cậu có thể nói gì được?

"The Binge Eater chưa bao giờ tấn công thường dân và mỗi khi chiến đấu với Hero, cậu ta đã kìm hãm sức mạnh bản thân. Tuy nhiên, hành vi của cậu ta quá nguy hiểm để có thể nhắm mắt bỏ qua. Hơn nữa, thông qua độ nổi tiếng trên mạng của cậu ta, bọn trẻ rất dễ bị ảnh hưởng và bắt đầu sử dụng Quirk một cách liều lĩnh. Đó là lý do tại sao dù The Binge Eater là người vô hại nhất trong nhóm Villain, cậu ta vẫn đứng đầu danh sách cần bị bắt giữ của các Hero."

Midoriya không nói nên lời.

Cậu mang sự tò mò đi tìm All Might, nhưng lại không ngờ sẽ biết được một bí mật to lớn như vậy.

Mấy ngày sau, sự quan tâm và những lời bàn tán trong UA về The Binge Eater đã biến mất. Tuy rằng luôn có những cuộc trò chuyện xoay quanh The Binge Eater - lần gần nhất cậu ta xuất hiện hoặc là những nhà hàng mà cậu ta từng đặt chân đến - song cũng không có gì to tát đến độ đánh động sự chú ý của các phương tiện truyền thông.

Cho đến khi lễ hội UA diễn ra...

Nó xảy ra trong trận đấu giữa Iida và Hatsume Mei.

Trong khi Hatsume Mei đang giới thiệu sản phẩm của mình ( và sử dụng Iida như một vật thí nghiệm làm mẫu), một giọng nói vang lên từ phía khán đài.

"Cô có bao nhiêu khẩu súng bắt giữ Villain đó?" Giọng nói ấy không lớn, nhưng nó vang lên giữa biển khán giả đang im lặng chán nản theo dõi một trận đầu đã bị biến thành một cuộc mua bán.

"Tôi có đủ những gì quý khách cần."Hatsume hồi đáp rất nhanh trước câu hỏi của vị khách hàng tiềm năng bất ngờ xuất hiện, "Tôi có thể tùy chỉnh kiểu dáng, màu sắc và tầm bắn của súng theo yêu cầu của ngài! Nếu quý khách mua một bộ mười hai chiếc, tôi sẽ khuyến mãi thêm một gói phụ kiện bổ sung!"

"Tôi đặt hai bộ!"

"Cảm ơn quý khách đã ủng hộ!" Hai mắt Hatsume sáng rực và cô ấy bắt đầu giới thiệu những sản phẩm khác cho vị khách hàng đó.

"Uh...thật bất ngờ!" President Mic cuối cùng cũng lên tiếng. Anh bình tĩnh và nắm lấy mic của mình, "Sau bảy phút tiếp thị của Hatsume Mei, chúng ta đã có một khách hàng trong số các khán giả! Hãy cùng xem xem vị Hero này là ai nhé!"

Mọi người đều nhìn về phía vị Hero vừa đặt hàng.

Một thanh niên mặc áo sơ mi vàng, không cài cúc để lộ ra khuôn ngực vạm vỡ. Cậu ta nhắm một mặt và dùng con mắt còn lại để nhìn cô gái phía dưới khi nói chuyện với cô. Chiếc mũ màu cam rực rỡ đặt trên mái tóc đen huyền, bên cánh tay phải của cậu là một hình xăm lớn, A S C E với S bị gạch chéo.

"Này...sao trông anh ta quen thế nhỉ?" Một Hero lên tiếng.

"Đó là Hero nào vậy?" Một người khác thắc mắc.

Những tiếng xì xào trong khán đài đột nhiên biến mất.

Mọi người nhìn chằm chằm thanh niên đội mũ cam, đôi mắt mở to trước suy nghĩ của bản thân.

"V...VILLAIN!!" President Mic hét lên trong khi Aizawa bật dậy - để rồi ngã xuống do động tác ảnh hưởng đến vết thương chưa lành. "THE BINGE EATER XUẤT HIỆN Ở KHÁN ĐÀI!!"

"The Binge Eater?!" Midoriya cùng bạn học há hốc miệng bất ngờ.

Như thể có ai đó ra hiệu. Ngay lập tức, tất cả các Hero lao về phía The Binge Eater như những con sói đói.

"BẮT LẤY TÊN KHỐN KHIẾP ĐÓ!!" Các Hero hét lên với ngọn lửa phừng phừng trong mắt họ. Từ đó, ai cũng có thể biết được The Binge Eater nổi tiếng thế nào trong giới chuyên nghiệp.

Ngay lập tức, Đại Hội Thể Thao trở thành một trận Battle Royal giữa các Hero và The Binge Eater. Quirk xuất hiện khắp nơi và các vụ nổ bắt đầu phá hủy sàn đấu.

Cậu nhóc thì phá lên cười khi né được tất cả các đòn đánh một cách dễ dàng. Cậu không sử dụng Quirk của mình - chỉ nhảy từ vị Hero này sang vị Hero khác. Bởi vì điều đó, các Hero khác phải kìm hãm đòn tấn công và cố gắng di chuyển lại gần để bắt cậu.

Và khi càng nhiều Hero lại gần, The Binge Eater càng có nhiều hòn sỏi để nhảy lên.

Đôi khi, cậu ta còn nhảy lên không trung, và bắt đầu đánh bại các Hero bằng nắm đấm và đôi chân của cậu.

Cậu dễ dàng đánh bay một Hero, đè xuống bụng của một người phụ nữ trước khi dùng cơ thể của cô ta làm đòn bẩy để né khỏi một Hero khác đang tiến lại giúp đỡ. Điều này kéo dài tận năm phút cho đến khi các Hero trên không trung rơi xuống và được những người khác dưới đất đỡ lấy.

Ngay cả các học sinh cũng nhìn thấy cuộc chiến chênh lệch như thế nào.

President Mic đang bình luận một cách sôi nổi bằng mic của mình như một bình luận viên thể thao nào đó, trong khi giáo viên chủ nhiệm lớp 1-A đang vật lộn với những vết thương chưa lành của mình.

"Tệ thật, ta cần phải đi." All Might hét lên nhưng bị hiệu trưởng cản lại.

"Chờ đã," Sinh vật màu trắng nói với anh ta, quan sát trận chiến trên không trung, "Hãy chờ xem điều gì sẽ diễn ra tiếp theo."

"Nhưng hiệu trưởng—"

"Có gì đó không đúng. Tại sao Binge Eater lại ở đây —  dù biết sẽ có rất nhiều Anh hùng tham dự Đại Hội Thể Thao?"

"Đó là —" All Might nhớ lại cuộc gặp gỡ giữa ông với cậu ta và nhận ra rằng hiệu trưởng đã nói đúng. Mặc dù hành động rất vô tư nhưng cậu cũng rất thông minh. Những nơi nghỉ chân của cậu là bằng chứng cho điều đó. Ngay cả khi cậu muốn đến xem Đại Hội Thể Thao, cậu ấy có thể không làm điều đó lộ liễu như vậy.

Cậu ta đang theo đuổi thứ gì đó - đấy là lời giải thích duy nhất.

"C-chúng ta nên làm gì bây giờ?!" Uraraka hét lên trước sự hỗn loạn dưới sàn đấu.

"Được lắm, tao sẽ đi giết thằng khốn đấy ngay bây giờ!" Bakugou gầm lên, bẻ khớp ngón tay với vẻ mặt phấn khích.

"Bakugou! Chúng ta không thể!" Kirishima hét lên, nhanh chóng ngăn cậu chàng có năng lực bộc phá tham gia cuộc chiến.

"Tên đó chắc hẳn bị điên, mới xuất hiện trước mặt tất cả những Anh hùng này!" Sato hét lên.

"Chờ đã...cái gì vậy?" Midoriya chỉ về phía các Hero, nơi phát ra một tia sáng màu cam.

Và sau đó - từ giữa các Hero - bùng nổ những ngọn lửa màu cam sáng.

"HIKEN!"

Ngọn lửa mở rộng, đẩy lùi các Hero trước khi bắn lên bầu trời, trở thành một ngọn hải đăng sáng xuyên qua những tầng mây.

Midoriya gần như bị thổi bay ra sau bởi sức nóng mãnh liệt. Cậu vịn vào lan can và nhìn chằm chằm vào ngọn lửa với vẻ hoài nghi. Ngọn lửa màu cam sáng kéo dài vài giây trước khi nó tắt lịm, nhưng thế là đủ.

Mọi người nhìn chằm chằm vào đám mây, rồi đến chàng trai đơn độc đang đứng đó.

Cậu ta còn trẻ, cậu ta không phải cực kỳ cơ bắp, nhưng sức mạnh cậu thể hiện ra là một điều gì đó không bình thường. Có lẽ trên thế giới này, All Might là người duy nhất có khả năng làm được điều mà cậu chàng này vừa làm.

Nhờ có lửa và sóng nhiệt, tất cả các Anh hùng đều bị đẩy lùi, tạo thành một vòng tròn lớn xung quanh The Binge Eater. Nam thanh niên đội mũ cam đứng giữa sàn đấu với mặt sàn đã bị cháy xém hoàn toàn.

"Chúng ta không thể dừng lại ở đây sao?" The Binge Eater hỏi với một nụ cười - hoàn toàn không giống với người vừa bắn một cột lửa lên trời.

Midoriya quan sát và nhận ra người thanh niên đang cầm mic của Hatsume. Cô gái tóc hồng từ lớp Hỗ trợ đã chạy từ lâu để tránh bị cuốn vào trận chiến.

"The Binge Eater, tại sao người lại ở đây!" Kamui Wood lên tiếng, kéo những cành gỗ mà giờ đã trở thành than củi theo đúng nghĩa đen về.

"Anh có tin tôi không nếu tôi nói tôi đến đây để thưởng thức Đại Hội Thể Thao?" The Binge Eater đáp lại với một nụ cười tự mãn.

"Portgas D. Ace."

Nghe thấy tên của mình, The Binge Eater — hay Ace, quay lại và thấy một sinh vật màu trắng trông giống như một con chuột khổng lồ đang bước lên sàn đấu với Ectoplasm và Hound Dog ở hai bên.

Phía sau nó, Ace cũng nhận ra Midnight, Vlad King, và Cementoss đang từ từ tiến về phía trước.

Thay vì tỏ ra lo lắng khi bị bao vây, Ace rõ ràng là quan tâm đến hiệu trưởng UA hơn.

Anh cúi xuống, nhìn sinh vật nhỏ bé một cách vô cùng thích thú. "Là một con Chồn sao?"

"Tôi từng được gọi là chuột, gấu hay thậm chí là chó, nhưng chồn là lần đầu tiên!" Hiệu trưởng cười toe toét với đôi mắt hạt sạn nhìn Ace. "Tôi là Nedzu, hiệu trưởng trường trung học UA."

"Chà, thứ lỗi cho sự đột nhập của tôi, hiệu trưởng!" Ace cười và đưa tay ra.

Hiệu trưởng gan dạ bước đến gần Villain và bắt lấy bàn tay to lớn đó bằng bàn chân nhỏ bé của mình.

"Vì ngài là hiệu trưởng của một trường dành cho các Hero, tôi đoán ngài cũng là một Hero?"

"Đúng vậy! Nhưng hiện tại, tôi chỉ là một hiệu trưởng!" Nedzu trả lời, "Dù là Hero hay không, với tư cách là hiệu trưởng của trường trung học UA, chúng tôi có nghĩa vụ bắt giữ cậu. Hãy hợp tác với chúng tôi. Tôi thấy cậu có một trái tim nhân hậu, Ace. Chúng tôi không muốn chiến đấu với cậu."

"Tôi cũng vậy, nhưng—" Ace buông bàn chân đầy lông đó ra và đứng thẳng lưng. "Tuân theo luật chưa bao giờ là việc tôi sẽ làm."

"Portgas D. Ace — The Binge Eater. Cậu bị truy nã vì vi phạm luật hạn chế Quirk, chống cự và tấn công các Hero! " Midnight nói, quất roi xuống đất. "Cậu không còn nơi nào để trốn đâu, hãy đi cùng chúng tôi hoặc chúng tôi sẽ dùng đến vũ lực."

Ace mở miệng, nhưng đột nhiên dừng lại và quay ngoắt đi. Đôi mắt của cậu mở to khi cậu nhìn lên bầu trời - vào cái lỗ mà ngọn lửa của cậu ta vừa tạo ra giữa đám mây. Mọi người lập tức căng thẳng. Họ đã vào vị trí của mình, sẵn sàng chiến đấu. Nhưng trong lúc căng thẳng như vậy, các Hero nghe thấy từ xa vọng lại một âm thanh kinh thiên động địa.

"Đó là cái gì vậy?"

Các Hero bắt đầu quan sát xung quanh. Lúc đầu, không ai trong số họ có thể nhìn thấy gì nhưng ngay sau đó, đám đông bắt đầu ồn ào khi tất cả đều nhìn về phía lỗ hổng trên đám mây.

"Ha ha ha ha ha ha!" Ace đột nhiên bật cười, khiến các Hero giật mình nhìn lại và thấy hàng nước mắt chảy dài trên khuôn mặt cậu bé.

"Anh chậm quá..." Ace lầm bầm, mắt nhìn chằm chằm vào cái lỗ nơi có thứ gì đó vừa bay ra. Một tiếng rít khác lại đến, tiếng này rõ ràng hơn nhiều so với tiếng đầu tiên.

Đó là tiếng kêu của một con chim.

"Đó là cái gì vậy?" Ashido nheo mắt nhìn bầu trời. "Đó là...một con chim?"

"Những con chim...có lẽ vậy...cái đó...TO VẬY?! "Sero hét lên tiếng cuối cùng vì con chim giờ đã gần hơn rất nhiều, hiện nguyên hình cho mọi người xem.

Một con chim khổng lồ. Và điều gây sốc hơn là màu xanh lục lam trên cơ thể nó không phải là lông vũ, mà là lửa !

Kêu thêm một tiếng, con chim gập cánh vào và tốc độ rơi của nó tăng lên. Các Hero gần như không có thời gian để tập hợp sức mạnh, bởi vì con chim đã bay xuống. Con chim bay quanh sàn đấu, phóng ra một cơn lốc lửa xanh khiến các Hero gục ngã.

"Nằm xuống!" Iida hét lên và tất cả đều cúi xuống khi những ngọn lửa xanh bắn về phía họ ngồi.

Thứ duy nhất họ cảm nhận được là một cơn gió và sau đó mọi thứ trở nên yên tĩnh. Bối rối, Midoriya từ từ thò đầu ra, chỉ để bật dậy với một tiếng thở hổn hển.

Tất cả các Anh hùng đã bị đẩy lùi — bao gồm cả hiệu trưởng và các giáo viên UA. Cơ thể của các Hero nằm rải rác khắp nơi. Midoriya không thể biết tại sao họ ở xa như vậy, nhưng cậu không thấy bất kỳ dấu hiệu bị bỏng nào, không giống như ngọn lửa màu cam mà Binge Eater đã tạo ra.

Khi Midoriya quay lại chỗ của The Binge Eater, cậu nhìn thấy cậu trai tóc đen với một người đàn ông khác mà cậu chưa từng thấy trước đây. Anh ta là một người đàn ông cao lớn với một búi tóc màu vàng trên đỉnh đầu. Anh ấy đang cười thật tươi với một giọt nước mắt đọng trên lông mi khi anh ấy ôm lấy người Villain tóc đen.

Về phần The Binge Eater... cậu đang thổn thức.

Lần đầu tiên mọi người nhìn thấy, cậu bé thường vui vẻ đã bật khóc. Cậu ôm chặt lấy người đàn ông cao hơn, những ngón tay bấu chặt lấy chiếc áo khoác màu tím của người đàn ông khi cậu khóc trên vai anh ta.

The Binge Eater đã làm rơi micrô của mình xuống đất, nhưng micrô vẫn tiếp tục thu lời nói của họ và phát nó cho cả thế giới.

"Marco! Marco! Marco! " Cậu bé lặp lại cái tên đó liên tục trong khi khóc nức nở.

"Tôi đây, yoi," người đàn ông tên Marco lầm bầm, ôm chặt lấy cậu trai trẻ hơn. "Tôi ở đây, Ace."

"Tôi biết mà...anh là người đưa tiền cho các nhà hàng! Anh là người...tại sao anh không đến gặp tôi ?!"

"Tôi xin lỗi," người lớn tuổi hơn xin lỗi. "Tôi không chắc liệu cậu có nhớ... không, tôi sợ rằng..."

Người đàn ông vật lộn với vốn từ của mình một lúc trước khi anh ta thở dài thất vọng và mỉm cười cay đắng. "Tôi xin lỗi vì đã để cậu một mình quá lâu, Ace."

"Tôi đã rất nhớ anh! Tôi cũng nhớ Oyaji và mọi người nữa!"

"Họ cũng nhớ cậu, Ace."

Cậu trai tóc đen ngừng khóc. Cậu lùi lại, nhìn chằm chằm vào người tóc vàng với cái nhìn đầy hoài nghi trước khi bật khóc một lần nữa. Lần này, là với một nụ cười rạng rỡ trên môi.

"Cảm ơn vì đã trở lại với chúng tôi, Ace." Marco nhắm mắt lại, rúc mặt vào mái tóc đen và tận hưởng hơi ấm trong vòng tay anh. Anh chỉ có thể tận hưởng khoảnh khắc này trong vài giây trước khi anh phải lùi ra xa và quay lại nhìn người đang đi tới gần họ.

Đó là Hero số 1, All Might.

"Xin lỗi vì tất cả những rắc rối mà anh chàng này đã gây ra," Marco xin lỗi, cười mỉm dù đang đứng đối diện với vị Hero số 1. "Nếu tôi nói cậu ấy sẽ không bao giờ làm phiền nữa, ngài có để chúng tôi đi không?"

"Ta e là không." All Might nắm tay lại, "Cả hai cần phải đi cùng bọn ta."

"Các Hero của ngài rất mạnh mẽ, yoi." Người đàn ông nhếch mép cười trước khi ngọn lửa xanh bùng lên xung quanh anh ta.

All Might tiến lên một bước và tung ra một cú đấm, nhưng thay vì bị dập tắt, ngọn lửa lại bùng lên trong cơn gió dữ dội. Màu xanh lam và màu cam hòa quyện lại, tạo ra sự hài hòa hoàn hảo và phóng lên bầu trời - thổi một luồng sóng nhiệt khác ra khắp sàn đấu.

Con chim khổng lồ làm bằng lửa đó bay lên ra khỏi ngọn lửa, cõng cậu bé trên lưng và bay đi.

Không có Hero nào đuổi theo họ. Không ai trong số những người có thể theo kịp tốc độ của con chim có Quirk thích hợp để ngăn chặn hai người đó và những người có thể, thì không bay được.

Người duy nhất có thể làm được là All Might, nhưng vị Hero chỉ đứng trên bục bị cháy và nhìn họ rời đi. Trong tâm trí ông, cảnh The Binge Eater khóc nức nở và Marco đã cố kìm nén để không khóc khiến All Might do dự không muốn đuổi theo họ.

Từ cuộc đối thoại ngắn ngủi mà ông nghe được, có vẻ như hai người họ đã xa nhau từ rất lâu rồi - cả hai đều đang tìm kiếm nhau. Đó là lý do tại sao The Binge Eater luôn tạo ra những vụ việc hoành tráng như vậy để khiến mọi người chú ý đến mình. Cậu ta đang khiến mình nổi tiếng để tìm kiếm người đàn ông có Quirk là chim đột biến và lửa đó.

Khi người đàn ông tên Marco đó tìm thấy The Binge Eater, anh ta đã không tiết lộ bản thân mà thay vào đó chọn theo dõi cậu. Và khi The Binge Eater nhận ra điều đó, cậu đã đến Đại hội thể thao, để lộ mình trước tất cả các Hero, buộc người đàn ông kia phải ra mặt.

Không phải chỉ có All Might mới nghĩ ra điều này. Mọi thứ diễn ra đều được truyền hình trực tiếp cho cả thế giới chứng kiến. Ngay lập tức, tất cả các fan của The Binge Eater đã cùng nhau biểu tình phản đối chính phủ - yêu cầu họ gỡ bỏ danh hiệu Villain của Portgas D. Ace.

Đã có nhiều cuộc tranh luận về việc liệu hành động của Binge Eater có thể được biện minh hay không.

Binge Eater đã vi phạm pháp luật.

Cậu ấy là một đứa trẻ bị lạc đang cố gắng tìm đường về nhà.

Hắn đã sử dụng Quirk.

Cậu ấy đã giúp đánh bại Villains.

Hắn ta cũng tấn công các Hero.

Các Hero là những người tấn công trước.

Hắn ta là một mối đe dọa xã hội.

Cậu ấy là một đứa trẻ sẽ giúp một bà cụ qua đường.

Cuộc tranh luận diễn ra liên tục mà không bao giờ đi đến hồi kết. Có lẽ nó sẽ không bao giờ, vì không có đúng hay sai.

Chính phủ đã từ chối gạch bỏ The Binge Eater khỏi danh sách Villain.

Họ tuyên bố rằng bất kể lý do là gì, The Binge Eater đã vi phạm pháp luật và phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình. Tuy nhiên, trong hoàn cảnh đặc biệt, chính phủ sẵn sàng ân xá cho cậu bé nếu cậu ta tự nộp mình — cùng với người đàn ông tóc vàng đã vi phạm luật Quirk.

Tuy nhiên, các chính phủ đã cho phép công khai phiên điều trần để cả thế giới chứng kiến, hứa hẹn một phán quyết công bằng cho cả hai. Điều này đã khiến những người biểu tình dừng lại. Nếu Ace ra tòa, cậu sẽ chỉ nhận mức án tối thiểu và thậm chí có thể không phải nhận gì nếu luật sư của cậu đủ giỏi. Chính phủ rõ ràng đã lùi một bước để đưa ra điều kiện này, vì vậy tất cả những gì còn lại là phản ứng của Portgas D. Ace.

Người dân hồi hộp chờ đợi, nhưng cậu trai tóc đen đã không xuất hiện, và cũng không có thông tin vào về việc cậu sẽ chấp nhận với thỏa thuận của chính phủ.

Phía cảnh sát đã làm việc tối đa công suất để tìm kiếm hai người dùng lửa. Họ không thể tìm thấy bất cứ thứ gì — thậm chí cả vệ tinh cũng không thể xác định chính xác nơi mà hai người này đã đi. Họ đã thực hiện nhiều cuộc điều tra về người đàn ông  tên Marco nhưng giống như Ace, không có dữ liệu nào trong hồ sơ của họ.

Có thể người đàn ông là một tên tội phạm bị truy nã đã xóa bỏ quá khứ, hoặc người đàn ông đã bí mật xâm nhập vào đất nước. Xem xét về việc chưa từng có người nhìn thấy Quirk con chim lửa kì lạ đó, họ đã nghiêng về suy đoán thứ hai. Nếu đúng như vậy, thì điều này dẫn họ đến một khả năng mà họ chưa từng tính đến trước đây.

Lẽ  nào hai người đó đã rời khỏi Nhật Bản rồi?

Có rất nhiều câu hỏi, từ cả cảnh sát lẫn dân thường, nhưng những câu trả lời sẽ không bao giờ được tìm thấy... cho đến một năm sau, nó đã được giải đáp.

Khi mọi người dần quên đi chàng trai yêu quý của họ, người thường lui tới các nhà hàng, thì một bức ảnh bỗng xuất hiện trên mạng.

Đó là hình ảnh một cậu bé đang cười rạng rỡ trước ống kính trong khi cầm trên tay một khẩu súng bắt giữ Villain. Cậu ta dường như đang ở trong một quán bar nào đó với một đám những người đàn ông tóc xù ở đằng sau. Tất cả họ đều đang nhìn vào máy ảnh, giơ cao những cốc bia lớn trên tay.

Marco đang ở đó, ngồi cách Ace không xa với nụ cười thích thú và thoải mái trên mặt. Bên cạnh Marco cũng có ai đó, nhưng tất cả những gì mọi người có thể nhìn thấy là một chiếc ủng khổng lồ. Hoặc đó là hàng giả, hoặc có một người khổng lồ trong phòng.

Trên tầng, ở giữa quầy bar là một người đàn ông tóc nâu trong bộ quần áo đầu bếp trông vô cùng oai phong. Anh ta dường như đang hét vào mặt Ace trong khi bám vào tấm lưới màu đỏ đang quấn quanh người.

Ngay ngày hôm sau, khi bức ảnh được lan truyền một cách chóng mặt trên mạng, Power Loader đã xông vào phòng làm việc của Hatsume Mei và hét vào mặt cô suốt hai tiếng đồng hồ về việc bán sản phẩm cho Villain. Đương nhiên, cô gái tóc hồng không hề cảm thấy mình đã sai, vì vậy mọi chuyện đã được giải quyết bằng việc Power Loader đã lấy đi tất cả các trang bị của cô và cấm cô không được sáng tạo trong suốt một tuần.

Mọi thứ trở lại bình thường, và thế giới của họ vẫn tiếp tục như bình thường.

Thỉnh thoảng, người ta vẫn nhắc đến The Binge Eater và người đàn ông đã đánh bại hàng trăm Hero chỉ bằng một vụ nổ bằng ngọn lửa xanh, nhưng những câu chuyện của họ dần bị lãng quên khi mối đe dọa của bọn Villain luôn rình rập khắp đất nước.