Trước đây, những lời nói mang lượng thông tin lớn như vậy đều sẽ lập tức khơi dậy một đợt xôn xao.

Nhưng đến giờ phút này, khi Lal rõ ràng cắn từng chữ mà nói ra cái danh từ kia, thì ngược lại — cả khu trong bỗng trở nên lặng yên một cách bất thường.

Phần lớn mọi người đều nghi hoặc ngẩng đầu nhìn về phía Lal, như thể... vẫn chưa hoàn toàn hiểu được cô vừa nói điều gì.

Lal không chút săn sóc mà lặp lại một lần không chút do dự, thậm chí còn nói rõ một cách kỹ càng và tàn nhẫn hơn về sự thật ấy:

"Đó là một cỗ quan tài có khắc gia huy của Vongola Decimo."

"......Ha?" Gokudera Hayato gần như ngây người, dùng giọng điệu vẫn còn không thể lý giải nổi hỏi lại, đầy mơ hồ: "Cô đang nói cái gì vậy?"

Lambo thì có chút không dám nhìn thẳng vào phản ứng ấy của Gokudera. Với đầu óc của Gokudera Hayato, làm sao lại có thể không hiểu được những lời Lal vừa nói rõ ràng đến vậy, rốt cuộc mang ý nghĩa gì?

Nhưng Lal không trả lời Gokudera Hayato, cũng không bổ sung thêm bất kỳ chi tiết nào khác.

Vì thế, một bầu không khí khó diễn tả bắt đầu lan ra trong hội trường — nặng nề đến mức như thể cả biển hoa quanh đây cũng vì vậy mà héo rũ.

Mãi cho đến khi Hibari Kyoya lạnh lùng cất tiếng:

"Hắn còn sống."

Hắn tùy tay kéo video tua ngược về phía trước, vừa khéo dừng lại ở khoảnh khắc Sawada Tsunayoshi mở cửa bước vào vì bị Lambo làm phiền bởi ác mộng.

Ngón tay thao tác trên iPad tiếp tục lướt sang phải, cảnh tượng bữa sáng náo loạn như gà bay chó sủa trong gia tộc Vongola Decimo nhanh chóng hiện lên, trong đó là Sawada Tsunayoshi tương tác sống động với từng Người thủ hộ.

Cho nên, Hibari Kyoya hơi nhướng mày, lạnh nhạt bổ sung:

"Vẫn đang tung tăng nhảy nhót mà tồn tại."

"Cái kiểu hình dung gì kỳ quái vậy chứ..."

Irie Shoichi nhỏ giọng lầm bầm vài câu, lắc đầu điều chỉnh lại tâm trạng, rồi ngay sau đó quay sang xác nhận với Lal:

"Lal-san, xin hỏi... thật sự là cậu ấy nằm trong quan tài sao?"

Lal nhìn thẳng vào hắn một cái, nghiêm túc mím chặt môi, cuối cùng khóe miệng cũng hơi nhếch lên, mang theo một tia ý cười:

"Không. Quan tài trống rỗng."

Cô vốn tưởng có thể giấu kỹ một chút để xem phản ứng của mọi người ở đây ra sao, nên cố ý che giấu thông tin quan trọng nhất. Không ngờ lại nhanh như vậy đã bị người nhạy bén phát hiện ra.

Chiếc quan tài trống rỗng ấy, trong phần ký ức ngắn ngủi mà cô tiếp nhận, hoàn toàn không hề có thêm bất kỳ thông tin tương ứng nào khác: Sawada Tsunayoshi rõ ràng còn sống sờ sờ đứng trên bãi cỏ, cùng Gokudera Hayato đầu kề đầu, lẩm bẩm nghiên cứu mấy dòng chữ nguệch ngoạc trên tờ giấy.

"Ra là vậy......"

Biết được Sawada Tsunayoshi không thật sự nằm trong quan tài, không khí trong khu trong liền dịu xuống, mọi người đồng loạt thở phào, rồi bắt đầu xôn xao oán thán, cũng nhanh chóng đem cái cảnh tượng kỳ dị kia quy kết cho một khả năng quái đản nào đó.

"Còn làm cả quan tài, Reborn lại đang dùng cái phương pháp dạy học kỳ quặc gì nữa phải không......"

Nhưng giữa bầu không khí một lần nữa trở nên nhẹ nhõm, phần lớn mọi người đã quay lại với cuộc trò chuyện thường lệ, thì vẫn có vài người — tâm trạng hoàn toàn trầm xuống.

Gokudera Hayato giãy giụa rất lâu, cuối cùng mới gượng ép phát ra được một câu từ trong cổ họng:

"...... Này, Lal."

Vì nghe ra cảm xúc của Gokudera Hayato có điều bất ổn, Lal cũng không truy xét ngữ khí của cậu, chỉ im lặng ra hiệu cho hắn tiếp tục nói.

"Vừa rồi cô nói... ta và cậu ấy tuổi tác không khớp. Là vì... bọn ta nhỏ hơn mười tuổi sao?"

Lal hồi tưởng lại, rồi khẽ gật đầu:

"Không chênh lệch lắm."

Ngay khoảnh khắc nghe được câu trả lời ấy, sắc mặt Gokudera Hayato lập tức trắng bệch, đồng tử màu xanh biếc cũng run rẩy dữ dội.

Ngồi bên cạnh hắn là Lambo, từ lúc Lal lần đầu tiên nhắc đến 'quan tài', trong lòng cậu đã dâng lên một cảm giác hoảng loạn khó hiểu.

Ngay cả lời của người ngồi bên ghế Người thủ hộ Mây – người vốn luôn khiến cậu an tâm – cũng không thể xua đi nỗi bất an không rõ nguyên nhân ấy.

Thậm chí, đến khi nhìn thấy hình ảnh Sawada Tsunayoshi vì 'mình' mà mở cửa ra trên màn hình iPad của Hibari Kyoya, sự hoảng loạn trong Lambo lại càng thêm dữ dội.

Cho nên Lambo bất an lên tiếng hỏi:

"Gokudera, làm sao vậy? Ngươi đang nghĩ đến điều gì sao?"

Gokudera Hayato, đang chìm sâu trong cú sốc lớn, vẫn cố gắng miễn cưỡng ngẩng đầu lên, liếc nhìn Lambo một cái.

Và trong khoảnh khắc nhìn đó, hắn đột nhiên nhớ ra — trong đoạn video, từng xuất hiện một cuộc đối thoại như thế này.

—— "Mãi đến nhiều năm sau mới nghe từ miệng người khác rằng... anh trai ta vậy mà từng từ quan..."

Đáng giận.

Tuy rằng trong video, Lambo kịp thời nuốt ngược câu nói kia xuống, nhưng vẫn có một vài âm tiết lộ ra, rõ ràng có thể nghe thấy được. Vậy mà vì sao lúc đó mình lại không lập tức nhận ra vấn đề? Đáng giận!

Mang theo cảm xúc mãnh liệt đến mức như muốn ăn mòn trái tim, Gokudera Hayato không thể tránh khỏi mà nghiêm khắc tự trách bản thân.

Nếu như... nếu như những điều mình suy đoán và suy luận đều là chính xác, đều là những sự việc từng thực sự xảy ra ở chủ thế giới... Vậy thì ở nơi đó, người đầu tiên cùng Sawada Tsunayoshi vượt thời gian mà đến chia sẻ sự thật ấy — chính là Gokudera Hayato.

Và sau cùng, quyết định của bọn họ đối với Lambo là...

Gokudera Hayato nhắm mắt thật chặt, dùng sức đè nén mọi cảm xúc muốn trào ra.

"Không có gì." Hắn trả lời Lambo như vậy.

Dù bề ngoài đã ngụy trang rất ổn, nhưng giọng nói lại thấp đi rõ rệt, khiến Lambo không khỏi sinh nghi.

Nhưng đúng lúc này, âm thanh máy móc báo hiệu lại vang lên, cắt ngang câu hỏi sắp thốt ra của Lambo.

【 Ba phút sau, sẽ tiến vào lần xem video tập thể thứ chín! 】

Trên màn hình đúng giờ xuất hiện hình ảnh mới.

【 "Lập tức đến rồi."

Basil đặt thiết bị liên lạc xuống, mỉm cười nói.

Phía sau hắn, Sasagawa Ryohei vẫn đứng thẳng tắp ở bên cửa. Dù chỉ cách một nắm tay là tới bức tường ngoài rắn chắc, nhưng hắn ta vẫn hoàn toàn không có chút ý định dựa vào hay thư giãn.

Trái ngược rõ rệt với hình ảnh đó, là người đồng sự - Người thủ hộ Sấm sét đang ngồi không xa.

Lambo cuộn tròn trong góc tường, dùng một tư thế thuần thục lười nhác ôm lấy iPad, đang vẽ nguệch ngoạc gì đó trên giao diện nháp của máy.

"Thật là khó hiểu mà." Lambo lẩm bẩm, dùng tay gạch một nét ngang qua hai cái tên 'Fran' và 'Bel' trên màn hình.

"Rốt cuộc là ai lại hận Lambo-san đến mức đó chứ, đến cả hoa mà Lambo-san đưa cho Vongola cũng phải cố tình bẻ gãy cho bằng được."

Basil mỉm cười, lập tức lên tiếng làm rõ:

"Lambo-dono, tại hạ hoàn toàn không có mặt ở hiện trường lúc đó. Khi ấy tại hạ vẫn còn đang trên đường từ Luân Đôn trở về Sicily mà."

Sasagawa Ryohei không tham gia vào cuộc trò chuyện, chỉ lặng lẽ xoay cổ tay nhìn đồng hồ, trông có vẻ khẽ căng thẳng — vì đã chờ đợi một lúc lâu mà người vẫn chưa xuất hiện.

Lambo bĩu môi, đang định chỉ trích Sasagawa Ryohei không phối hợp với công việc điều tra của mình, thì từ phía xa cuối cùng cũng truyền đến động tĩnh mà bọn họ đã chờ mong bấy lâu.

Một chiếc xe dừng lại ngay trước mặt ba người họ.

"Anh ơi!" — Sasagawa Kyoko vội vàng xuống xe, "Sao anh lại đứng đợi tụi em ngay cửa thế này?"

"Đúng đó, đúng đó!" — Lambo lập tức phụ họa, kéo dài giọng đầy oán trách — "Rõ ràng ngồi chờ trong phòng khách là được rồi mà!"

Miura Haru từ cửa xe bên kia bước xuống, kinh ngạc nhìn Lambo rồi thốt lên cảm khái: "Lambo, em cao lên nhiều thật đấy nha!"

"Đúng vậy, đúng vậy!" — Lambo đắc ý lắc lư đôi chân, vô cùng tự mãn mà khoe khoang — "Thêm một năm nữa thôi, Lambo-san nhất định sẽ cao hơn cả đầu bạch tuộc và đầu cỏ cộng lại!"

Sasagawa Ryohei cười sảng khoái mấy tiếng, không hề so đo với Lambo, còn chủ động đưa tay ra nhận lấy túi xách trong tay Sasagawa Kyoko và Miura Haru.

"Có hơi nặng đấy, dù sao thì trong đó còn có cả quà của Hana nữa mà." Sasagawa Kyoko nói, vẻ mặt thoáng lộ chút tiếc nuối "Hana lần này không đến được, thật là đáng tiếc."

Miura Haru gật đầu đầy đồng cảm, rồi lại nhớ tới một người khác:

"Nói mới nhớ, Bianchi-san tới rồi chưa?" 】

Một đoạn trò chuyện bình thản mà nhẹ nhàng như thế, vụn vặt đến mức chẳng ai nghĩ sẽ cần phải cố ý ghi lại — ngoại trừ đoạn hình ảnh này vốn mang sứ mệnh trở thành điểm nhấn của cả thế giới.

Lambo nhìn chằm chằm vào chính mình trong màn hình — cái kẻ rõ ràng bị tất cả mọi người xem như một đứa em trai, trông cũng thật sự chỉ là một đứa trẻ con.

Thật sự là đoạn đối thoại nhàm chán đến không chịu nổi. Rõ ràng người kia trong video biết rõ chân tướng về 'quan tài', vậy mà xuyên qua điểm neo thế giới, cậu ta lại chỉ đang nói ra những lời bình thản và vô vị như vậy.

Nhưng không hiểu vì sao — chính đoạn đời thường vô vị, thậm chí không chút ý nghĩa ấy — lại khéo léo  an ủi được Lambo.

Lambo một lần nữa lấy hết can đảm, lén lút liếc nhìn Gokudera Hayato một cái: đối phương đang chống tay lên mặt xem video, hoàn toàn không phát hiện đoạn video bên ngoài kia chỉ là thoáng lướt qua vội vã.

Trên gương mặt Gokudera Hayato lúc này, đã không còn thấy bất kỳ cảm xúc nào từng bộc lộ trước đó — hắn dường như đã một lần nữa chìm đắm trong dòng thông tin của video.

Lambo mím môi — biểu cảm này, ngược lại lại giống hệt như chính mình trong video.

Tuy rằng cậu vẫn chưa hiểu, vì sao Gokudera Hayato lại cố ý giấu mình phán đoán nào đó; cũng chưa thể đưa ra kết luận, vì sao cái quan tài trống rỗng ấy, cùng khoảng thời gian mười năm kia, cuối cùng lại trở thành cơn ác mộng của chính mình.

...... Nhưng mà.

Lambo lại một lần nữa nhìn về phía video.

Thế nhưng, sau cơn ác mộng ấy, tương lai hiển hiện ra lại cụ thể đến mức gần như vụn vặt.

Trong từng câu nói của mọi người, Sawada Tsunayoshi đều là một sự tồn tại xác thực và rực rỡ. Người anh đã mở cửa vì Lambo vào giữa đêm khuya trong video, không hề bị mắc kẹt trong cơn ác mộng đầy sợ hãi của Lambo, mà thực sự đang đứng ngay trước mặt cậu.

Lambo siết chặt tay trên đầu gối mình.

Vậy thì, cho dù vào thời điểm ấy, bản thân đã bị che giấu một bí mật khủng khiếp đến mức nào đi chăng nữa, cho dù bản thân đã rơi vào một trạng thái bất lực đến nhường nào... Thì những bất an mãnh liệt đến mức không thể xóa nhòa ấy, Lambo cũng có thể tạm thời giả vờ như đã quên.

Chỉ cần Sawada Tsunayoshi cuối cùng vẫn bình an vô sự — thì sự thật đó chính là lời an ủi và sự đảm bảo chắc chắn nhất.

【 "Các ngươi cứ vào trước đi, Bianchi còn phải nửa tiếng nữa mới đến."

Lambo vẫy vẫy tay, vẫn ngồi xổm ở góc tường trong tư thế quen thuộc:

"Chuyến bay của chị ấy bị trễ, hại Lambo-san phải chờ thêm nửa tiếng nữa."

"Hahi?" Miura Haru nghiêng đầu tỏ vẻ nghi hoặc, "Không phải Gokudera-san đi đón Bianchi-san sao?"

Lambo lập tức bắt đầu chỉ trỏ về phía Basil:

"Lúc gặp I-Pin, Lambo-san vốn đã có thể quay về rồi, thế mà Basil cứ một hai đòi Lambo-san phải ở lại đợi Bianchi!"

Trên mặt Basil vẫn giữ nụ cười hoàn mỹ không tì vết:

"Đương nhiên là có lý do đặc biệt."

Sasagawa Kyoko và Miura Haru đồng loạt nghiêng đầu, vẻ mặt nghi hoặc. Basil thì vẫn mỉm cười tủm tỉm, im lặng không nói một lời. Người trả lời các cô lại là Sasagawa Ryohei, có vẻ cũng không chắc chắn lắm:

"Ta nghe nói tên Gokudera đó vừa bị Reborn kéo đi rồi... Hình như là sư phụ bên kia gửi tin gì đó cho Reborn?"

"Cái gì?!" Lambo lập tức xoay người bật dậy, vỗ mạnh lên bản nháp trên iPad của mình, lớn tiếng phản đối: "Reborn dựa vào đâu mà bắt đi nghi phạm số một của vụ hoa sơn trà của ta?!"

Nhưng Người thủ hộ Sấm sét lanh trí rất nhanh đã đoán ra được một phần chân tướng:

"...... Reborn chẳng phải là đang phòng ngừa Tsuna gian lận, định lén gặp Gokudera sao?"

Basil vẫn giữ nụ cười ôn hòa trên mặt, hoàn toàn không có chút dao động nào, cũng không thể hiện bất kỳ phản ứng cụ thể nào cần phải trả lời.

Hắn chỉ lặng lẽ dẫn Sasagawa Kyoko và Miura Haru đi xuyên qua vườn hoa nhỏ bên cửa hông. Cộng thêm Sasagawa Ryohei theo sau, bốn người rất nhanh đã khuất dạng trước mắt Lambo.】

"À, thì ra là vậy."

Colonnello cố tình ho khan một tiếng một cách lộ liễu, nhịn cười nói:

"Thế nào lại có người trốn tránh mà còn phải kéo người khác trốn cùng, thật là mất mặt quá kora."

Reborn cũng lạnh lùng cười nhạt đáp trả:

"Thế nào lại có người sau khi tặng lễ vật còn đi bóng gió mách lẻo, ngươi là học sinh tiểu học à?"

Thấy hai người càng cãi càng hăng, Fon bất đắc dĩ quay sang Lal đang lạnh nhạt đứng xem, hỏi:

"Lal, có muốn can họ một chút không?"

"Có gì mà phải can," Lal lãnh đạm đáp, "Vốn dĩ là sự thật. Không dám trả lời câu hỏi của học sinh mình, Reborn thật quá mất mặt; còn Colonnello thì ấu trĩ đến mức trộm đi mách lẻo Sawada đi đâu."

"Quá chuẩn luôn, Lal-onee-san!" Skull cảm động đến suýt rơi nước mắt, "Hai người bọn họ chính là kiểu chết tiệt vừa mất mặt vừa nhàm chán đấy!"

Câu còn chưa dứt, Colonnello và Reborn đã đồng loạt quay sang nhìn chằm chằm Skull.

Fon chỉ biết khẽ thở dài.

Mà video vẫn đang tiếp tục phát.

【Ở chỗ cửa hông lúc này, chỉ còn lại một mình Lambo.

Bianchi còn phải một lúc lâu nữa mới đến, bốn phía lặng ngắt như tờ, yên tĩnh đến mức có thể nghe rõ tiếng nước lóc bóc của đài phun trong hoa viên.

Lambo gãi đầu, liếc nhìn xung quanh một vòng, xác nhận không có ai khác, lúc này mới tạm thời thu hồi giao diện bản nháp về các nghi phạm liên quan đến vụ án hoa sơn trà trên iPad, lén lút mở ra một tập tin khác.

"Đây là cái gì?"

Một giọng nói lạnh lẽo, không hề báo trước vang lên sát bên tai cậu.

"...... Ngoài bài tập văn học ra, ngươi còn có bài nào không đạt yêu cầu à? Sawada Tsunayoshi có biết không?"

Khi lời nói rơi xuống, thân ảnh của ảo thuật sư cuối cùng cũng xuất hiện ngay trước mặt.

"Cái gì?!"

Lambo bị dọa giật bắn cả người, iPad trong tay lập tức bị ném bay.

Rất khó nói là vì bị dọa đến bối rối mà lúng túng nhiều hơn, hay là do tức giận với mấy cái trò xuất quỷ nhập thần của đám ảo thuật sư mà nổi nóng nhiều hơn. Người thủ hộ Sấm sét của Vongola nghẹn họng suốt nửa ngày, cuối cùng cũng bật ra được một câu chỉ trích yếu ớt không chút uy lực:

"Ngươi sáng sớm chạy tới cái chỗ trời đất này làm gì vậy hả!"

Giọng ảo thuật sư vẫn bình thản như mọi khi, không mang theo một chút gợn sóng nào:

"Ta đến để gửi lại Fantasma."

Dối trá hết sức! Cái con ếch xanh kia rõ ràng còn đang nằm chình ình trên đầu ngươi kìa, rốt cuộc là gửi lại ở chỗ nào rồi chứ?!

Đám ảo thuật sư này đúng là há mồm là nói dối!

Lambo vừa tức vừa bực, vừa đi nhặt cái iPad bị ném văng xuống cạnh đài phun nước, vừa lầm bầm trong miệng:

"Môn học đó Lambo-san đã lấy thành tích khóa cao lắm rồi, chỉ là mấy cái bài tập trước còn sót lại một chút vấn đề thôi, có gì mà phải báo cho Vongola......"

Thế nhưng Mammon vẫn đứng yên tại chỗ không hề động đậy, Fantasma thì ghé vào trên áo choàng, lè lưỡi trông đầy châm chọc.

Một lát sau, ngay khi Lambo lau sạch mấy giọt nước bắn lên iPad, Mammon lạnh giọng nói:

"Giáo viên nhận xét bài của ngươi là: 'viết lại toàn bộ'."】

Skull lộ ra vẻ mặt có thể gọi là ngơ ngác:

"...... Viper rốt cuộc đang định làm gì thế? Muốn phạt tiểu quỷ nhà Bovino vì làm bài tập không xong à?"

"Một vạn." Mammon đang ngồi bên cạnh lạnh lùng đáp.

"Ngươi muốn phạt hắn một vạn á?!" Skull kinh ngạc, "Có hơi đắt quá rồi đấy, Viper!"

"Hai vạn."

Mammon tiếp lời không chớp mắt.

"Im miệng đi Skull," Lal rốt cuộc không nhịn được mà chen vào, "Nếu ngươi không muốn nợ Mammon càng nhiều tiền nữa."

"Ha?!"

Ngay lúc Skull kêu lên, trong video, Lambo cũng đang hét lên một tiếng bất mãn gần y hệt.

【 "Ha?!"

Lambo theo phản xạ ôm chặt lấy chiếc iPad, không cho Mammon có thêm cơ hội nhìn lén.

"Ngươi quản ta bị phê kiểu gì chứ...... Sao ngươi cũng bắt đầu giống Gokudera vậy, cứ lải nhải mãi về thành tích của ta hả?!"

Nhưng Mammon từ sớm đã gần như đọc xong toàn bộ, thậm chí còn có thể chuẩn xác đọc lại yêu cầu bài tập của Lambo:

"Phân tích sự khác biệt giữa các thuộc tính của ngọn lửa trong ứng dụng trong đoàn chiến, lấy một giai đoạn ngoại trừ thời kỳ yên bình (quiet period) trong quá khứ thực chiến của chính gia tộc làm ví dụ..."

Fantasma khẽ lắc thân mình như đang phụ họa động tác gật đầu của Mammon. Mà chủ nhân của nó thì tiếp tục lạnh nhạt nói:

"Chúng ta làm một cuộc giao dịch đi, Lambo · Bovino. Ta có thể giúp ngươi chỉnh sửa bài tập này cho đạt tiêu chuẩn, nhưng ngươi cũng phải giúp ta một chuyện nhỏ."

Lambo lập tức cảnh giác hỏi: "Gọi là 'chuyện nhỏ' là sao?"

"Thật sự là chuyện nhỏ, không lừa ngươi."

Ảo thuật sư nói như thế:

"... Giúp ta đưa quà tặng này cho Sawada Tsunayoshi, chỉ vậy thôi."】

tbc.