CHƯƠNG BA: Một Cảnh Tượng Đáng Thương
SYMPHONY

Cha tôi cù lét tôi. Ông ta cù lét tôi cho đến khi hai bên sườn tôi đau, cho đến khi mắt tôi ứa nước vì cười, cho đến khi phổi tôi im lặng gào thét vì thiếu không khí. Đôi khi việc cù lét là một trò chơi. Những lúc khác, nó cũng là một trò chơi, loại trò chơi mà cha thích chơi còn tôi thì không. Ông xen kẽ giữa việc cù lét bụng tôi và sờ soạng giữa hai chân tôi.

Ông ta thọc một ngón tay vào trong tôi. Thật bối rối vì cha không nhất quán. Ông không phải lúc nào cũng sờ soạng tôi. Đôi khi chỉ là cù lét thôi. Tôi trân trọng những khoảnh khắc ông cù lét tôi cho vui. Đây là một trong những lần hiếm hoi ông dễ chịu và vui vẻ. Cha mang quá nhiều lớp mặt nạ, tôi không thể theo kịp chúng. Có khi tử tế muốn dành thời gian cho tôi.

Có khi tổn thương cần sự giúp đỡ của tôi để cảm thấy tốt hơn. Có khi đáng sợ la mắng tôi. Và ẩn dưới tất cả, có khi là quái vật khiến bên trong tôi đau nhói và da tôi sởn gai ốc. Ông ta luôn ở đó, ẩn nấp ngay dưới lớp da mặt. Tôi không biết nói gì để nói với cha rằng tôi thích khi ông cù lét tôi cho vui, nhưng tôi ghét khi ông chạm vào giữa hai chân tôi.

Nếu tôi nói với ông ta rằng tôi không muốn chơi gì cả, tôi sẽ bỏ lỡ cơ hội được cha cưng chiều. Hoặc tệ hơn, tôi sẽ bị trừng phạt. Tôi không biết nói gì. Vì vậy, tôi hát thầm trong đầu những từ:

"Dừng lại, dừng lại, dừng lại!"

JENI

Khi tôi lên năm tuổi, hai điều đã xảy ra: tôi bắt đầu đi học và sau đó, tôi đeo kính. Tôi đã ghen tị nhìn chị gái Sheila đi học mỗi sáng và tôi rất hào hứng được cùng đi với chị. Mẹ tôi đã may cho tôi một chiếc váy để mặc, và tôi mang theo một chiếc vali nhỏ đựng bữa trưa. Tôi thích học cách chạy, nhảy và bắt bóng, nhưng tôi sợ mọi người sẽ nhìn thấy mông tôi khi tôi làm vậy.

Các bé gái không được phép mặc quần đùi và tôi sợ chết khiếp váy và đầm vì chúng cho phép dễ dàng tiếp cận các bộ phận riêng tư của tôi. Tôi bắt đầu mặc hai chiếc quần lót để cố gắng tự bảo vệ mình. Đến giai đoạn này, Symphony đã tạo ra NotGirls, một nhóm các nhân cách không phải là con gái cũng không phải là con trai.

Cha luôn đe dọa sẽ làm những điều ông ta làm với tôi cho Sheila và mẹ nữa, nhưng ông không bao giờ nhắc đến Frank. Với suy nghĩ đó, Symphony đã tạo ra một giới tính mới để giữ cho tôi an toàn. Tôi không nghĩ trường học là một lối thoát khỏi sự lạm dụng, bởi vì tôi nghĩ tất cả người lớn đều là mối nguy hiểm. Mọi người đều là một mối đe dọa.

Không nơi nào an toàn cả. Tôi không nhớ nhiều về năm học đầu tiên của mình vì tôi dành hầu hết thời gian ở trường để cố gắng tìm hiểu xem cha đang làm gì với tôi. Khi cha đang đi làm và tôi đang ở trường, tôi nghĩ rằng ông ta không thể đọc được suy nghĩ của tôi. Trong khi mọi người khác đang học cách đếm và đánh vần tên của mình, tôi đã cố gắng tìm hiểu xem cha đang làm gì với tôi.

Symphony tạo ra các nhân cách để giải quyết sự phân tâm của việc đi học để chị ấy có thể tập trung vào cha. Thật kiệt sức. Và vì vậy Symphony đã tạo ra các nhân cách để giải quyết sự phân tâm của sự kiệt sức đó. Tôi đã khóc trong lớp vì tôi không thể hiểu chuyện gì đang xảy ra, một phần vì tâm trí tôi đang tập trung vào những thứ khác, và cũng vì tôi không thể nhìn rõ bảng đen ở phía trước lớp học.

Mãi cho đến khi tôi bắt đầu đi học, mắt tôi mới được kiểm tra. Trước đó, mọi thứ đều mờ ảo và đáng sợ. Khi tôi có cặp kính đầu tiên, màu xanh nhạt và quá khổ so với khuôn mặt nhỏ bé của tôi, cuối cùng tôi đã có thể nhìn thấy rõ ràng. Thế giới trở nên rõ ràng và bớt đáng sợ hơn một chút. Một vài đứa trẻ gọi tôi là 'bốn mắt', nhưng tôi đáp trả, 'Bốn mắt tốt hơn hai mắt.'

Và quả thực là như vậy. Giáo viên nói với mẹ tôi rằng sau khi tôi có kính, tôi đã là một đứa trẻ khác. Tôi hoà nhập với  lớp, chú ý và ngừng bật khóc. Điều đó không kéo dài lâu. Thị lực của tôi chỉ là một phần của vấn đề. Phần còn lại là cha tôi.

Kính gửi Độc giả, đây lại là một đoạn đau lòng mô tả sự lạm dụng chấn thương nghiêm trọng. Xin vui lòng tạm dừng ở đây và bắt đầu đọc lại ở dấu sao trên trang 62 (tức chương 16) nếu bạn cảm thấy quá sức chịu đựng.

Lời bạt của nhóm chuyển ngữ, tôi thật sự quá đau lòng cho Jenny, Jenny đã phải cô độc 1 mình ở chiến tuyến đến mức nếu có 1 vấn đề nào đó làm cô xao lãng, cô lại tạo ra nhân cách mới để giải quyết sự xao lãng đó, khi tôi vào lớp 1, tôi nhớ mình còn phi lên bàn ghế mặc dù mình đang mặc váy, có khi váy tốc ngược lên cả eo, tuổi thơ tôi không hề phải sống trong lo sợ bị xâm hại, chính vì vậy mà tôi càng đau lòng, mặc dù khi trưởng thành, do tiếp xúc quá nhiều về tư liệu lạm dụng, tôi nảy sinh ít nhiều cảm giác ghê tởm tình dục nhưng cứ nghĩ rằng khi ở độ tuổi mình lúc bé, lại có 1 cô bé phải nghĩ định nghĩa chính xác cho hành vi bị xâm hại mỗi ngày là gì, tôi lại càng xót xa hơn