[ENG]

You take a drink with your friends,

And somebody says, " Yeah, we should go skydiving tomorrow! "

And you go: " yeah, we'll go skydiving tomorrow! "

Everybody goes, " yeah! Yeah! "

So then that night, you're laying in your bed, and you just keep " Uh, uh."

You're terrified.

You keep imagining over and over again jumping out of an airplane, and you can't figure out why you would do that.

You wake up the next day, and you go down where you said, you were going to meet, and everybody's there.

You get in van, your stomach is terrible.

You can't eat and everything, but you don't want to be the only punk who doesn't jump out of this airplane.

You fly, and you go up, you go up, you go up to 14.000 feet.

Somebody open the door and in that moment you realize, you've never been in a freaking airplane with the door open.

And you are standing, and your toes are on the edge.

You're looking out down to death.

And they say, " On three," and they say,

" One, two " and he pushes you on two, because people grab on three.

And you go " Ahhhhh! "

You fall out of the airplane and in one second you realize, that it's the most blissful experience of your life.

You're flying.

There's zero fear.

You realize that the point of maximum danger, is the point of minimum fear.

It's bliss.

The lesson for me was Why were you scared in your bed the night before?

What do you need that fear for?

Fear of what?

You are nowhere even near the airplane

Everything up to the stepping out, there's actually no reason to be scared.

It only just ruins your day.

God place the best things in life on the other side of terror, on the other side of your maximum fear, are all of the best things in life.

That it's.

ooo

[VIET]

Bạn đag uống nc cùng với bb, có ai đó gợi ý rằng: " Hay là ngày mai cta đi nhảy dù đi! "

Và bạn phản ứng: " Được đấy, ngày mai cta sẽ đi nhảy dù! "

Mngười đều " Được đấy, Được đấy "

Rồi đêm hôm đó, bạn nằm trên giường và bạn cứ phát run lên " Uh, uh."

Bạn cảm thấy sợ.

Bạn cứ tưởng tượng hết lần này đến lần khác về việc nhảy khỏi máy bay, và bạn ko thể hiểu đc, tại sao bạn sẽ làm điều đó.

Ngày h.sau bạn thức dậy, bạn đến cái nơi mà bạn đã nói, nơi bạn sẽ đối mặt điều này và mng đều ở đó.

Bạn bước lên khoang máy bay, bạn cảm thấy bụng mình thật kinh khủng, bạn ko thể ăn đc cái gì cả, nhưng bạn ko muốn trở thành gã khốn duy nhất khi ko chịu nhảy khỏi máy bay.

Bạn bay lên, lên và lên, lên đến độ cao 14.000 feet (4267,2 m)

Rồi có ng mở tung khoang cửa, và vào khoảnh khắc đó bạn mới nhận ra, bạn chưa bgiờ ở trên 1 cái máy bay chết tiệt nào với cánh cửa mở toang.

Và bạn đag đứng đó, ngón chân của bạn chạm vào mép khoang cửa.

Bạn nhìn xuống dưới như thể cận kề cái chết.

Và họ nói, " đếm đến 3. " và họ đếm 1 2 và anh ta đẩy bạn đến số 2 Bởi vì mng nhảy khi đến số 3.

Và bạn hét lên " Ahhhhhhh! "

Bạn rơi ra khỏi máy bay và trog 1s phút đó bạn nhận ra rằng đó chính là trải nghiệm hạnh phúc nhất cuộc đời bạn.

Bạn đag bay.

Ko còn nỗi sợ hãi nào nữa.

Bạn nhận ra rằng thời điểm mà nguy hiểm lên đến tột đỉnh cũng chính là thời điểm ít còn nỗi sợ hãi nhất.

Đó là niềm hạnh phúc.

Bài học đối với tôi lúc đó là, tsao đêm hôm trước nằm trên giường bạn lại sợ?

Bạn cần nỗi sợ đó để làm gì? Sợ cái gì chứ?

Bạn chẳng ở đâu cả thậm chí đến gần chiếc máy bay. Điều quyết định mọi thứ chính là thời điểm bạn bước ra, thật sự chẳng có lí do gì để sợ cả.

Nỗi sợ chỉ là để hủy hoại cả ngày hôm đó của bạn thôi.

Thượng đế sắp đặt những điều tuyệt vời nhất trog đời ở phía bên kia nỗi sợ. Ở phía bên kia nỗi sợ hãi tột cùng của bạn là những điều tuyệt vời nhất cuộc sống.

[Will Smith]