The Notes được viết theo lối văn phong tiểu thuyết, từng câu từng chữ đều hàm ý nhiều điều hoặc có thể hiểu theo nhiều hướng khác nhau.  Mình khuyến khích mọi người nếu có thời gian thì có thể tham khảo thêm nhiều bản dịch khác nhau nữa nhé

☆[TRANS] [180708] HYYH The Notes.

1.

Link: imgur.com/a/Uq7uu6V
--------
Etrans: milktae, papercrowns
Vtrans & Re-up: N.G.U BTSVNFP

2.
< Bản dịch full thenotes ngày 8 tháng 3 của Jin >

Pic1: https://imgur.com/OayeG3C

Pic 2: https://imgur.com/m6rH8cj

Pic 3: https://imgur.com/2Ldwxbm

Source: BigHitEnt
Etrans: milktae_jpg, doolsetbangtan
Vtrans & Des: KF
Please take out with full credits

3. [TRANS HINT]

Seokjin

3 tháng 8 năm 22

Tôi mở cửa và bước vào phòng học. Vào giữa một đêm mùa hè, mùi của nấm và bụi được trộn lẫn với không khí ẩm ướt. Tôi đã có hồi tưởng về nhiều khoảnh khắc khác nhau tại thời điểm đó.Tôi nhớ đôi giày sáng bóng của hiệu trưởng, nét mặt của Namjoon khi anh ấy đứng bên ngoài cửa, cái ngày tôi phớt lờ Hoseok và quay lại một mình. Trái tim tôi bắt đầu đau và tôi bị ớn lạnh. Tôi đã có cảm giác phức tạp này khiến tôi bị đau đớn.Thật khó để nói cảm giác như thế nào bởi vì nó không gây phiền toái nhưng cũng không phải là nỗi sợ hãi. Dấu hiệu rõ ràng. Tôi biết tôi phải ra khỏi nơi này.

Có vẻ như Tae đã biết tôi đang làm gì và nắm lấy tay tôi. “Hyung, cố gắng hơn một chút. Hãy thử nhớ những gì đã xảy ra ở đây ".Sau đó, tôi lấy tay Taehyung ra khỏi tôi và quay lại. Chúng tôi đi qua nghe trong nhiều giờ. Chúng tôi đã mệt mỏi như chúng tôi có thể. Những người khác nhìn tôi như thể họ không biết phải nói gì với tôi. Ký ức. Những gì Taehyung nói về trí nhớ chỉ là một câu chuyện vô nghĩa.Rằng tôi đã làm điều đó ... Điều đó đã xảy ra với tôi ... Câu chuyện mà chúng tôi đã làm điều gì đó với nhau. Có thể điều đó đã xảy ra. Tôi nghĩ chúng tôi đã làm điều đó. Nhưng, trí nhớ không phải là thứ bạn có thể hiểu hoặc chấp nhận. Bạn không hiểu kinh nghiệm qua việc chỉ nghe điều gì đó....Kinh nghiệm là cái gì đó bắt rễ sâu trong tâm trí, đầu óc và linh hồn của bạn. Nhưng đối với tôi, những kỷ niệm tôi có về nơi đó chỉ là về những thứ túi. Những điều khiến tôi đau đớn và khiến tôi muốn trốn thoát...

Một cuộc chiến đã xảy ra giữa tôi và taehyung, người đã ngăn tôi quay trở lại và rời đi. Nhưng cả hai chúng tôi đều mệt mỏi. Đánh hoặc tránh ... cả hai cảm thấy nặng nề và chậm chạp như thể chúng tôi đang ở trong một chất lỏng nhớt nóng. Nó đột nhiên xảy ra khi Tae và tôi vấp phải nhau. Vai của tôi va vào tường và tôi chùn bước khi tôi mất thăng bằng.
Lúc đầu, tôi không thể nói chuyện gì đã xảy ra. Tôi không thể mở mắt hay hít thở do bụi bám đầy cả nơi. Tôi liên tục ho.

"Cậu có ổn không?"
Tôi nhận ra tôi đã ngã sau khi nghe người đó. Ngay sau khi tôi cố đứng lên, tôi đã nghĩ một bức tường mà tôi đã nghĩ. Có một không gian rộng lớn trên những bức tường đổ nát. Không ai di chuyển trong một giây. Oh thế giới của tôi. Có người nói, "chúng tôi đã dành một thời gian dài ở đây, chúng tôi không bao giờ tưởng tượng có một không gian vượt ra ngoài bức tường ". Nhưng đó là gì? Khi bụi lắng xuống, chúng tôi có thể đặt một cái tủ ở giữa không gian trống.

Namjoon mở tủ. Tôi tiến một bước gần hơn. Có một ghi chú bên trong tủ. Namjoon nhặt ghi chú lên và quay sang trang đầu tiên. Tôi lập tức nín thở.

Trang đầu tiên của một ghi chú có vẻ khá cũ ... trang có tên dự kiến được viết trên đó. Đó là tên của cha tôi. Khi Namjoon cố lật một trang khác, tôi lấy tờ giấy ra khỏi anh. Namjoon có vẻ ngạc nhiên và nhìn tôi nhưng không quan tâm nhiều.

Tôi đi qua kệ sách rồi một tờ giấy cũ nghiêng qua như thể sắp sửa sụp đổ.

Cuốn sách này được viết bằng chữ viết tay của cha tôi là nhật ký của cha tôi ghi lại những gì ông đã trải nghiệm với bạn bè của mình ở trường trung học. Tất cả các ngày không được ghi lại.Đôi khi, cuốn nhật ký bỏ qua một tháng và có những trang bị bao phủ bởi những vết máu. Tôi biết rằng cha tôi đã trải qua những điều tương tự như tôi. Ông cũng mắc lỗi trong cuộc đời và cố gắng chạy trốn để bù đắp cho những sai lầm của mình.Những thứ được viết trên ghi chú của cha tôi là những ghi chép về những thất bại của ông. Cha tôi đã từ bỏ và thất bại. Ông quên, lờ đi và tránh nó. Ông ấy mất bạn bè. Trang cuối cùng chỉ có ngày viết và phần còn lại được che bằng mực đen.Mực đã được nhuộm màu vào trang tiếp theo và trang sau khi không có gì được viết trên đó. Vết bẩn đó dường như cho thấy sự thất bại của cha tôi như thể đó là một loại thông báo / lời nói / biện hộ.

Sau một thời gian trôi qua, tất cả giác quan của tôi bị mờ dần.Tôi cảm thấy cơn gió lạnh thổi qua cửa sổ và biết đó là thời gian đen tối nhất trong ngày, thời điểm ngay trước khi mặt trời mọc.Anh em của tôi bao gồm Namjoon nằm  xung quanh ngủ. Tôi nhìn lên trần nhà. Tôi nhớ đã nhìn thấy tên bố tôi viết ở đâu đó ở đây.Dưới đó, có một câu được viết là "mọi thứ bắt đầu từ đây".

Tôi cảm thấy một cái gì đó từ đầu ngón tay của tôi khi tôi có thể đóng giấy ghi chú. Tôi đã có thể viết thư theo vết mực. Tôi cảm thấy thứ gì đó ngoài cửa sổ. Tôi đoán mặt trời sắp mọc rồi.Nhưng đêm nay vẫn chưa kết thúc. Thời gian không phải là đêm hoặc quá nửa đêm (AM). Khi bóng tối và ánh sáng mờ xen kẽ với nhau, tôi có thể nhìn thấy những từ trên đường từ trang màu tối.

Các mảnh ký ức trong tờ ghi chú vượt quá một cái gì đó đã được ghi lại.Trên đầu trang, từng khoảng cách ở giữa các dòng, những điều mà cha tôi đã quyết định quên và không nhớ vẫn còn trên các trang. Màu sắc bị nhoè  nhưng dấu vết của cách bút được nhấn lên giấy bị bỏ lại. Thời gian sợ hãi, tuyệt vọng của cha tôi.Và hy vọng nhỏ bé và mong manh và tuyệt vọng của ông xoay quanh. Bản đồ linh hồn của cha tôi đã phản chiếu và để lại ghi chú. Khi tôi đóng ghi chú, tôi rơi nước mắt. Tôi nhìn từng người một. Có lẽ chúng ta phải quay lại đây. Mọi thứ bắt đầu ở đây. Tôi nhận ra niềm vui được ở bên nhau.Tôi nhận ra ý nghĩa và niềm vui được ở bên nhau và có thể cười cùng nhau. Sai lầm ban đầu... sai lầm mà tôi chưa bao giờ có thể thú nhận được đã bị bỏ lại như một vết sẹo. Tôi nghĩ rằng tất cả những điều này không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên. Vào cuối ngày, phải đến đây.Vì vậy, tôi sẽ tìm hiểu về những sai lầm và lỗi lầm mà tôi đã phạm phải và tìm thấy ý nghĩa của nỗi đau và sự đau đớn của tôi. Và có lẽ hãy tiến một bước gần hơn để tìm bản đồ cho linh hồn tôi.

☆Phần tóm tắt:

Seokjin 3 tháng 8 năm 22

Anh quay trở lại những thời điểm sai lầm và những điều khiến anh hối tiếc. Jin (hoặc mất trí hoặc không chấp nhận kí ức) cự cãi với Tae vì cậu ấy muốn anh nhớ lại quá khứ. Họ xô xát cùng ngã vào nơi lẽ-ra-là-tường nhưng chỗ đó đổ sập.

Giữa căn phòng trống là một cái cabin. Joon mở cabin đó ra, Jin tới gần cậu, trong đó có một quyển sổ. Joon nhặt nó lên và nó đề tên cha của Jin.

Jin giằng nó khỏi tay Joon trước  khi Joon kịp đọc gì thêm. Đó là ghi chép của cha Seokjin khi ông còn học trung học. Trong quyển sổ có nhiều vết máu loang lổ nên anh không đọc được hết, nhưng cha Seokjin cũng từng phạm phải những sai lầm tương tự anh và ông cũng cố gắng sửa chữa chúng. Tập giấy ghi chép lại những lần thất bại. Ông đã thất bại. Đã đầu hàng. Đã phản bội bạn bè mình.

Jin chợt nhận ra thời khắc đen tối nhất trong ngày đã đến, ngay trước khi mặt trời lặn. Những cậu em nhỏ, gồm cả Joon, đang nằm ngủ lay lất chỗ này chỗ kia. Jin nhớ ra mình từng nhìn thấy tên cha mình được viết trên bức tường ở đó. Bên dưới tên ông có dòng chữ:

“ Mọi thứ bắt đầu từ nơi đây. “

Thứ gì đó nhộn nhạo trên đầu ngón tay anh, những con chữ xuất hiện dần từ những vết mực loang. Anh cảm thấy dường như mặt trời sắp mọc, nhưng màn đêm vẫn chưa dứt, chưa đến lúc trời sáng. Không phải đêm cũng chẳng phải ngày. Đây là thời khắc bóng tối và ánh sáng đan xen nhau, giữa những ranh giới, những con chữ nhoè dần. Quyển sổ đó chứa đựng nhiều hơn cả những thứ được viết ra. Trên từng con chữ, từng lề canh, từng khoảng cách, tồn tại kia ức mà ông muốn quyết định quên đi. Tấm bản đồ vụn nát của chính tâm hồn ông là ở đó.

Jin rơi nước mắt và ngồi lặng người một lúc lâu sau khi gấp cuốn sổ lại. Anh khẽ nhìn từng người bạn, thầm nghĩ rằng họ đã lại phải quay về chốn này. Đây là nơi mọi thứ của chúng ta bắt đầu. Nơi chúng ta học được ý nghĩa của việc có nhau trong đời và mỉm cười hạnh phúc cùng nhau.

Tội lỗi và sai lầm đầu tiên anh đã làm ra, thứ tội lỗi anh không dám thừa nhận mãi âm ỉ như vết thương rỉ máu. Anh nhận ra tất cả mọi thứ không hề là ngẫu nhiên. Anh phải đến đây, để tìm lại chính quá khứ của mình.

Tìm lại chính tội lỗi và sai lầm và cả ý nghĩa của toàn bộ nỗi đau đớn thống khổ, để cuối cùng có thể bắt đầu hành trình tìm lại chính tâm hồn mình.

Cre @doolsetbangtan

☆Tiếp theo là hint và theory:

[TWITTER] 180806 Thenotes

Màu trên nền của the notes Bighit vừa đăng tải chính xác làm màu của thời Young Forever.

Liệu nó có liên quan gì đến chuỗi Hoa Dạng Niên Hoa. Đợt cb này, liệu câu trả lời (ANSWER) sẽ là gì?

Source: sugaupdates, natsoeee || Reup: KF

☆[HINT] [PIC] Những mốc thời gian cần phải chú ý trong tháng 8 và The Notes.

3/8: SeokJin phát hiện quyển nhật ký của cha mình ở nơi kín đáo và tìm ra cách để quay ngược thời gian.

15/8: Giao hoa Smeraldo để bày tỏ lòng thành thật

30/8: Seokjin tổ chức một sự kiện Smeraldo & đứng trước một ngôi nhà nhưng một tai nạn xảy ra và thời gian tua lại
-----
Cre:
u4eakooks_net, kooktamin97
#Soso

☆[THEORY] 180807 Đi sâu giải mã The Note - Seokjin 

Thời gian trên the note là 27 ngày trước tai nạn của cô gái - 20 tháng 8 năm 22. The note giúp chúng ta biết về cảm xúc ẩn sâu trong tâm trí của Jin trước khi anh ấy cố gắng tìm niềm hạnh phúc khác thông qua cô gái ấy. The note không phải là câu trả lời, nó chỉ là con đường dẫn chúng ta đến với câu trả lời.

Và the note mà Jin tìm thấy là của bố anh ấy, vậy thì sẽ ra sao nếu câu chuyện của bố ảnh và những người bạn của ông chỉ mới là phần mở đầu, và Bangtan chính là những người sẽ tiếp tục câu chuyện đó, một vòng tròn luẩn quẩn vì nó nói rằng những gì đang xảy ra đều đã xảy ra trong cuộc đời của cha của Jin. Liệu Euphoria có phải là bối cảnh mô tả lại hay không? Và nếu chuyện đó xảy ra, Jin vẫn sẽ cứu mọi người để tất cả đều có một kết cục tốt đẹp.

RETRO là một phong cách hoài cổ. Anh tìm thấy những note cũ viết về nỗi hối tiếc ở nhà kho đó. Lỡ như anh đã quay về quá khứ, trải nghiệm 'epiphany' rồi tìm thấy 'answer'. Anh không lợi dụng khả năng của mình để xoay chuyển quá khứ, anh dùng nó để học tập.

Liệu chuỗi HYYH và Euphoria chính là câu chuyện của bố Jin, còn chuỗi Love Yourself diễn ra vào năm 2022 mới chính là câu chuyện của Jin? Vậy thì cuốn sổ cô gái đánh rơi trong Highlight Reel chính là cuốn sổ của bố Jin ngày xưa ư? Hay Jin và bố Jin thực chất là một người?

Source: ilsanqueen, xivarmy || Vtrans: KF
Please take out with full credits

☆ [Hint]

Chiếc tai nghe in ear là vật gắn liền với Jin xuyên suốt concept câu chuyện. Từ Red Bullet Jin đã nhận lệnh từ người bí ẩn, đến WINGS trong Awake cậu cũng đeo chiếc tai nghe nhưng lại tháo ra trước khi đầu dây bên kia kịp nói gì.

Đến Fake Love, Jin đã đánh đổi chiếc tai nghe để lấy một thứ gì đó, có thể chính là bình hoa Smeraldo trong MV cậu cố giữ?

Từ một kẻ phục tùng mệnh lệnh, Jin đã chọn từ bỏ sự an toàn điều khiển để lấy tự do và sự thật ( ý nghĩa của bông Smeraldo) nhưng đến cuối cùng trong bản extend, họ lại bị nghiền nát bởi những bức tường. Chối bỏ quá khứ và định mệnh không phải là cách?

Đành chờ xem trong Jintro kì này liệu cái tai nghe còn xuất hiện và cho chúng ta câu trả lời hay không.

☆Và một phần về HYYH Epilogue VCR

“Đến cuối cùng, cha đã bỏ cuộc và thất bại. Ông đã quên, đã bỏ mặc và trốn chạy. Cha đã phản bội chính bạn bè của mình.”

Trong VCR của HYYH Epilogue xuất hiện một người đàn ông chụp ảnh lưu niệm cho 7 cậu, nhưng lúc họ rời đi, trong tấm ảnh chỉ còn Seokjin. Người đó có thể chính là cha của Jin, và trong hình chính là ông, sau khi đã chọn lãng quên và từ bỏ bạn bè mình.

Cre: i L legal

Nếu các cậu yêu thích theory hay xem MV HYYH Epilogue VCR để tìm hiểu kĩ hơn