Mùa hè hây hẩy gió nồm đông
Thiếu nữ nằm chơi quá giấc nồng
Lược trúc lỏng cài trên mái tóc.
Yếm đào trễ xuống dưới nương long (1)
Đôi gò Bồng Đảo (2) sương còn ngậm,
Một lạch Đào Nguyên (3) suối chửa thông.
Quân tử dùng dằng đi chẳng dứt,
Đi thì cũng dở ở không xong.

______________________________

(1) Nương long: ngực.
(2)-(3) Bồng Đảo tức đảo Bồng Lai; Đào Nguyên (nguồn đào): là hình ảnh vẻ đẹp thần tiên.