—vịnh hồn hoa

〝Ophelia, nàng thơ của những nàng thơ:

Tiếng nàng vọng ngẩn ngơ trong sương sớm;

Một mùa xuân: tháng Tư, khi mới chớm,

Cánh hoa tàn chết lặng giữa dòng sông.〞

〝Trong im lìm, đôi mắt hoá mênh mông,

Bóng người yêu đượm nồng như biển cả:

"Trong đời em, anh là anh - tất cả..."

Bó hoa rầu trong ngực tưởng ôm mơ.〞

〝Sớm tháng Tư, ngơ ngẩn giữa trang thơ,

Nắng sẽ ngào mật thơm hương đồng thoại;

Cội liễu xưa, bóng giăng màn khắc khoải.

Ai thấy lòng sông nở huyệt chôn hoa?〞

〝Hoàng tử ơi! Người nghe thấy khúc ca?

Từ rừng xa hay lòng sông róc rách,

Từ quê hương anh, mảnh đất Đan Mạch,

Đắm trong hồn nàng, Ophelia.〞

May 12th

Lewis