Nguồn: https://archiveofourown.org

Trans & Edit: Sig

Summary:

Thor hồi tưởng lại, anh luôn luôn nghĩ về Loki.

C1: Strength

Khi tôi và Loki còn nhỏ, chúng tôi phát hiện một câu chuyện trong quyển sách của con người. Nó kể về một anh chàng tên Samson. Samson có mọt sức mạnh đặc biệt từ mái tóc dài của anh ta, và nhờ đó, anh ta có thể làm được nhiều chiến tích tuyệt vời.
Sau đó, anh ta yêu.
Người phụ nữ khiến anh ta rơi vào lưới tình tên Delilah, và cô ta không hề xứng với anh. Thực tế, cô ta được thuê để tìm điểm yếu của Samson.
Loki cười khúc khích và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi, lâu hơn mọi khi, và nói:
"Nếu em cắt tóc anh, anh sẽ mất đi sức mạnh chứ?"
"Không bao giờ!! Cần phải nhiều hơn thế mới có thể ngăn được anh" Tôi trả lời trong tiếng cười khúc khích, vỗ vỗ lưng Loki và cho rằng em ấy đang đùa. Oh, đúng vậy. Cho đến sáng hôm sau, tôi thức dậy với mái tóc được cắt ngắn cũn, hết mức có thể.
Đương nhiên, tôi đã thực sự nổi điên lên và đánh nhau tay đôi với em ấy. Tôi đã đập em ấy một trận tử tế.Loki khá là bối rối khi tôi vẫn mạnh mẽ như trước. Từ đấy, em ấy bắt đầu nuôi tóc dài.
Tôi thở dài, vẫn luôn thật đau đớn khi nghĩ về em ấy.
Oh, Bro, em vẫn luôn là người thông mnh nhất, nhưng vẫn luôn có những điều em không bao giờ hiểu được, sức mạnh của anh không phải có được từ mái tóc, cây búa hay những tia sét, nó đến từ việc anh biết rằng anh vẫn luôn có em. Em là sức mạnh của anh, và đó cũng là lí do anh đã đau đớn thế nào khi biết em không bao giờ có thể quay lại nữa.
Có thứ gì đó vừa trào ra từ khóe mắt tôi. Chưa bao giờ, tôi cảm thấy yếu đuối nư lúc này.

 C2: Promises
Anh đau đớn, oán giận và cay đắng. Anh cảm thấy trống rỗng trong suốt một thời gian dài – anh đã mất đi tình yêu của mình. Ba mẹ anh. Nhà của anh. Người dân của anh. Mái tóc, cái búa, con mắt anh. Chị gái của anh.
Và em trai của anh.
Có những khoảng thời gian thật u ám khi anh nghĩ rằng Loki và mình sẽ không bao giờ có thể hòa thuận. Điều này khiến anh cảm thấy bị tổn thương; nhưng sau tất cả những hận thù và phản bội, anh đã không còn nhiều lựa chọn nhưng vẫn phải chấp nhận nó. Và rồi Loki lại làm anh ngạc nhiên như em ấy vẫn luôn làm,lần đầu tiên, Thor tin rằng họ có thể hạnh phúc và cùng nhau trị vì Asgard.
Nhưng Loki chết.
Em ấy đã hi sinh để cứu cả hai. Và lần này, khác với mọi khi, Thor có thể đọc điều đó trong mắt em trai anh, trong lời hứa em thốt ra trước khi trút hơi thở cuối cùng:
"I promise you, brother, the sun will shine on us again."
Thor cảm thấy nghẹt thở, bởi vì Loki không phải là loại người sec đưa ra lời hứa mùi mẫn. Anh thề sẽ trả thù cho em trai mình.
Cuối cùng, anh cũng thực hiện được lời hứa.
Sau một cuộc chiến dài và gian khổ để đánh bại Thanos, đưa một nửa số người biến mất quay trở lại; Thor đã báo thù cho em trai. Nhưng anh vẫn không thể vui vẻ, tất cả đều không còn quan trọng, vì không có gì có thể đem Loki quay trở lại.
Nhân loại tiếp tục phát triển, và hòa bình quay trở lại. Avengers biến mất, và Thor ẩn cư trong một thời gian, giống như Banner đã làm trước đó.
Anh cần phải ở một mình. Để tránh xa thế giới đã lấy đi rất nhiều thứ từ anh. Thế giới này đã không cần anh nữa. Anh tự cô lập. Và đây là lúc anh dành thời gian để suy nghĩ.
Loki luôn là một kẻ lừa dối. Thật khó để nghĩ rằng đây không phải là một trò lừa khác của em ấy ? Rằng em ấy vẫn còn một lá bài ẩn giấu? Lời nói của Loki luôn ẩn giấu một ý nghĩa nào đó, và có thể lời hứa đó là một lời nhắc nhở em ấy sẽ quay trở lại. Một gợi ý. Nhưng...
Làm thế nào, khi nào và ở đâu?
Thor Odinson, Thần Sấm, thề rằng anh sẽ không bao giờ ngừng tìm kiếm Loki.
Và thời gian dần trôi, Thor dạo quanh thế giới một cách bình yên, với mái tóc vàng đã dài và dồi dào sức sống. Anh đã trưởng thành, cùng những vết thương trải dài trên thân thể, bất chấp việc Thor là một vị thần mạnh mẽ. Anh vẫn cứ chờ đợi. Anh sẽ không ngừng tìm kiếm. Anh vẫn sẽ nghẹt thở trước những đôi mắt xanh, những mái tóc đen dài, và rồi nhận ra đó không phải người anh tìm kiếm. Nhưng anh chưa bao giờ đánh mất hi vọng. Mỗi người đều có niềm tin và động lực của riêng mình, dù thế giời vẫn luôn đổi thay. Mỗi ngày là một cơ hội, và mặt trời vẫn luôn tỏa sang trên mái tóc anh trong hành trình tìm kiếm em trai của mình.
Anh quá bướng bỉnh để nhận ra, quá bướng bỉnh để hiểu rằng lời hứa của Loki đã trở thành hiện thực: mặt trời chiếu sáng trở lại, và Loki vẫn luôn ở bên anh. Sau rất nhiều năm, không có lúc nào Loki rời  bỏ anh - không có khoảnh khắc Thor không mang em ấy trong tâm trí và trong trái tim mình. Nhưng Thor không nhận ra điều này, hoặc anh hành động như không hiểu, và anh sẽ tiếp tục tìm kiếm cho đến khi cơ thể của mình chết đi vì già yếu, cho đến khi nó trở thành cát bụi và biến mất cùng với gió.
Nếu có thiên đường, anh hy vọng nơi đấy sẽ có mặt trời, và Loki sẽ ở đó mỉm cười với anh, trấn an anh rằng lần này là thật, em ấy vẫn luôn ở đó.

End.

Sig: nếu như để đọc thì fic này ko quá hợp ý nhưng đây là fic đầu tiên tui tự tay trans vs edit nên vẫn sẽ lưu ở đây, và hi vọng nó ko phải fic cuối cùng tui tự thân vận động :))))  bản dịch có thể ko chính xác 100% vì thực tế ra tui dốt tiếng anh bỏ xừ, tui nghĩ mình trans tiếng trung còn dễ tin hơn (đến chuyên ngành của mình tui còn lừơi)