Willie McCoy đã là một thằng ngốc trước khi chết. Việc anh ta chết không thay đổi điều đó. Anh ngồi đối diện tôi, mặc áo khoác thể thao kẻ sọc to. Chiếc quần polyester có màu xanh lá cây nguyên bản. Mái tóc đen, ngắn của anh ta được vuốt lại từ khuôn mặt mỏng, hình tam giác. Anh ấy đã luôn nhắc tôi về một người chơi bit trong một bộ phim xã hội đen. Các loại bán thông tin, chạy việc vặt, và có thể chi tiêu.

Tất nhiên bây giờ Willie là ma cà rồng, phần tiêu hao không còn được tính nữa. Nhưng anh vẫn bán thông tin và chạy việc vặt. Không, cái chết đã không thay đổi anh ta nhiều. Nhưng chỉ trong trường hợp, tôi tránh nhìn thẳng vào mắt anh. Đó là chính sách tiêu chuẩn để đối phó với ma cà rồng. Anh ta là một thùng chất nhờn, nhưng bây giờ anh ta là một thùng chất nhờn bất tử. Đó là một thể loại mới đối với tôi.

Chúng tôi ngồi trong không khí yên tĩnh trong văn phòng của tôi. Những bức tường màu xanh bột, mà Bert, ông chủ của tôi, nghĩ rằng sẽ nhẹ nhàng, làm cho căn phòng cảm thấy lạnh.

"Có phiền nếu tôi hút thuốc không? "Anh hỏi.

"Vâng". Tôi nói, "Tôi làm."

"Chết tiệt, bạn sẽ không làm điều này dễ dàng, phải không?"

Tôi nhìn thẳng vào anh một lát. Mắt anh vẫn nâu. Anh bắt tôi nhìn, và tôi nhìn xuống bàn của tôi.

Willie cười, một tiếng khò khè của một âm thanh. Tiếng cười không thay đổi. "Geez, tôi yêu nó. Bạn sợ tôi."

"Không sợ, chỉ cần thận trọng."

"Bạn không cần phải thừa nhận điều đó. Tôi có thể ngửi thấy nỗi sợ hãi đối với bạn, gần giống như thứ gì đó chạm vào mặt tôi, não tôi. Bạn sợ tôi, vì tôi là ma cà rồng."

Tôi nhún vai, tôi có thể nói gì? Làm thế nào để bạn nói dối với một người có thể ngửi thấy nỗi sợ của bạn? "Tại sao bạn lại ở đây, Willie?"

"Geez, tôi ước tôi có một điếu thuốc." Làn da bắt đầu nhảy lên ở khóe miệng.

"Tôi không nghĩ ma cà rồng có co giật thần kinh."

Tay anh đưa lên, gần như chạm vào nó. Anh mỉm cười, nhấp nháy răng nanh. "Một số thứ không thay đổi."

Tôi muốn hỏi anh, điều gì thay đổi? Làm thế nào nó cảm thấy được chết? Tôi biết những ma cà rồng khác, nhưng Willie là người đầu tiên tôi biết trước và sau khi chết. Đó là một cảm giác kỳ dị. "Bạn muốn gì?"

"Này, tôi ở đây để cho bạn tiền. Để trở thành khách hàng."

Tôi liếc nhìn anh, tránh ánh mắt anh. Cà vạt của anh ta bắt được đèn trên cao. Willie chưa bao giờ có bất cứ điều gì như vậy trước đây. Ông đã làm tất cả đúng cho một người chết. "Tôi nuôi sống người chết để kiếm sống, không có ý định chơi chữ. Tại sao một con ma cà rồng cần một thây ma sống lại?"

Anh lắc đầu hai cái, giật nhanh sang hai bên. "Không, không có công cụ tà thuật. Tôi muốn thuê bạn điều tra một số kẻ giết người."

"Tôi không phải là một nhà điều tra tư nhân."

"Nhưng bạn có một trong số họ giữ lại trang phục của bạn."

Tôi gật đầu. "Bạn có thể thuê cô Sims trực tiếp. Bạn không cần phải thông qua tôi vì điều đó."