Bản gốc:  https://wanshengzhongyang.lofter.com/post/30bed429_34c98100a?incantation=rz6FrKna3DBP
Bản dịch: Các bạn đọc tại wattpad @HaTnh1 nhé. Nếu các bạn biết tiếng Trung có thể vào link gốc đọc ủng hộ tác giả nho.

-----------------------------------------------

Lời tác giả: Đôi nhân vật: Đường Lệ Từ × Phương Chu - Kết HE -  Sau khi sư huynh được cứu sống

---------------------------------------

Đường Lệ Từ đã rất lâu rồi không nằm mơ, hoặc có lẽ, mỗi lần giấc mơ vừa manh nha, hắn liền nhận ra đó chỉ là mộng, rồi chủ động mở mắt, tự kết thúc nó.

Mỗi khi giấc mơ bị cắt ngang, hắn có thói quen đứng một mình bên cửa sổ. Gió đêm lạnh buốt, hắn đặt tay lên bụng, cảm nhận từng nhịp tim không thuộc về mình truyền đến. Dần dần, lòng hắn mới yên tĩnh lại.

Hắn không còn nhớ mình đã ôm giữ trái tim ấy qua bao nhiêu đêm dài. Cơn đau nơi vết thương giảm đi vô cùng chậm chạp, cho tới một canh giờ trước, hắn đã moi trái tim ấy ra, đặt lại vào thân thể của Phương Chu – vốn đã bị băng phong suốt bao năm.

Thi thể Phương Chu được đặt trong băng quan hắn mang về từ Bích Lạc Cung. Băng hà ở nơi đó cứ ba tháng mới kết thành một lần. Dù là hắn, cũng vẫn bị hàn khí tổn hại thấu xương. Nhưng Đường Lệ Từ hoàn toàn không để tâm. Hết lần này đến lần khác lao mình xuống băng hà. Hắn không sợ lạnh. Hắn chỉ muốn Phương Chu sống lại. Hắn muốn níu lấy thứ tình yêu duy nhất trên thế gian này, chỉ thuộc về mình.

Đứng trước băng quan, nhìn tâm tinh của Phương Chu từ từ nhập vào cơ thể, sau mười mấy năm dài, Đường Lệ Từ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Bụng hắn trống rỗng. Hắn muốn chạm vào khuôn mặt Phương Chu, nhưng bàn tay đưa lên lại lặng lẽ rụt về, chùi sạch máu trên chiếc áo đắt tiền, rồi mới dám khẽ khàng đặt tay lên mặt người ấy.

Thi thể Phương Chu được bảo tồn rất tốt, dung mạo không khác gì ngày hắn rời đi.

Giọng Đường Lệ Từ run run:
"Sư huynh, ta rất nhớ huynh."

Hắn không chắc Phương Chu có thể tỉnh lại hay không, chỉ đứng trước băng quan lặng lẽ nhìn. Hắn không còn giận dữ cuồng nộ như năm xưa khi nghe Liễu Nhãn nói: "Ta lực bất tòng tâm." Trải qua từng ấy chuyện, Đường Lệ Từ đã không còn nổi nóng. Bởi sau khi Phương Chu rời đi, hắn mới hiểu ra: nổi giận chẳng giải quyết được điều gì.

Nhưng khi Phương Chu còn ở đó, hắn có thể có cảm xúc.

Còn nhớ lần đầu gặp Phương Chu, hắn đã cắn vào tay người. Hắn tưởng sẽ bị phản kích như từng gặp bao kẻ trước kia. Nhưng Phương Chu không làm vậy. Chỉ dùng ánh mắt ôn hòa nhìn hắn, nói:
"Đừng sợ. Ở đây sẽ không ai làm hại đệ."

Lần đầu tiên trong đời, có người đón lấy nỗi sợ và phẫn nộ của hắn. Vốn dĩ hắn không nên có thất tình lục dục, thế nhưng ánh mắt ấy, khoảnh khắc ấy, khiến nhịp tim hắn trở nên rối loạn.

Trời dần tối, Phương Chu vẫn chưa tỉnh lại. Đường Lệ Từ vẫn đứng đó, tĩnh lặng như một pho tượng tinh xảo. Hắn cảm thấy hơi buồn ngủ, bèn gục xuống mép băng quan. Nhìn khuôn mặt an tĩnh của Phương Chu, chẳng bao lâu đã chìm vào giấc mộng.

"A Lệ?"

"A Lệ?"

Có người gọi tên hắn. Đường Lệ Từ mở mắt, Phương Chu đang đứng trước mặt.

Hắn sững sờ. Cảnh tượng từng ngóng trông ngày đêm nay hiện hữu, nhưng niềm vui mừng cuồng nhiệt nơi lòng lại nhanh chóng bị vô số lần thất vọng trước đó dập tắt.

Hẳn là mộng, hắn nghĩ. Là mộng có Phương Chu, ta không muốn tỉnh.

Sư huynh vừa tỉnh lại, thân thể vẫn yếu. Người khẽ vỗ nhẹ má hắn, ánh mắt chất chứa lo lắng: "A Lệ, đệ... vì sao..."

Cảm nhận được hơi ấm nơi đầu ngón tay, Đường Lệ Từ mới chợt hoàn hồn. Hắn loạng choạng đứng lên, nhìn gương mặt thân thuộc, đôi mắt chợt ửng đỏ. Hắn lao tới ôm người thật chặt. Trong nhịp tim mạnh mẽ, đầy sức sống kia, hắn xác nhận – người hắn đang ôm là một Phương Chu sống bằng xương bằng thịt.

"Sư huynh, huynh trở về rồi..."

Giọng hắn nghẹn lại, khiến lòng Phương Chu đau thắt.

"Xin lỗi... sư huynh đến muộn."

Khi trở về phòng, Trì Vân đang thấp thỏm đi lại trong sân, Thẩm Lang Hồn ngồi bên bậc thềm. Nghe tiếng đẩy cửa, cả hai đồng loạt đứng lên.

"Đường hồ ly, sao ngươi về muộn vậy..."

Trì Vân nhìn thấy nam tử áo trắng bên cạnh Đường Lệ Từ, lập tức sững người.

"Giới thiệu, đây là sư huynh ta – Phương Chu."

Phương Chu thi lễ: "Tại hạ Phương Chu."

Trì Vân hít ngược một hơi, chỉ vào người kia đầy kinh hãi: "Ngươi... ngươi chẳng phải...!"

Thẩm Lang Hồn vội bịt miệng Trì Vân, nhìn Đường Lệ Từ: "Mất rồi lại có, thật đáng mừng."

Nói xong liền kéo Trì Vân đi. Đường Lệ Từ khẽ cười, lắc đầu.

"Sư huynh đừng trách, bọn họ xưa nay vẫn vậy."

Phương Chu nhìn hắn, từng chữ một:
"A Lệ, ngươi đã có bằng hữu mới, ta rất vui."

Bữa cơm trên bàn là phần Trì Vân và Thẩm Lang Hồn để lại. Đường Lệ Từ bày thêm bát đũa, ngồi cạnh Phương Chu.

Ngay khi vị thức ăn chạm đầu lưỡi, Phương Chu mới thực sự cảm nhận được thời gian mình đã rời xa quá lâu. Dù ký ức trống rỗng, nhưng vị giác nhạy bén nhắc hắn nhớ rằng: đã rất rất lâu rồi, hắn chưa cùng Đường Lệ Từ dùng bữa.

Đường Lệ Từ không ăn, chỉ ngồi bên nhìn hắn, vui mừng không cách nào che giấu.

"A Lệ, sao không ăn?"

"Ta nhìn sư huynh ăn là được rồi."

Phương Chu đã chú ý tới mái tóc bạc của hắn, lúc này mới chăm chú quan sát, không kiềm được đưa tay chạm vào hai bên tóc mai.

Phương Chu vừa tỉnh, thân thể còn yếu, sắc mặt tái. Tứ chi lại còn lạ lẫm, đến cầm chén trà cũng lỡ tay làm rơi vỡ. Hắn ngượng ngùng dừng lại. Đường Lệ Từ khẽ vung tay dùng pháp thuật thu dọn, lại đưa chén khác.

"Xin lỗi."

Lời xin lỗi đột ngột, không đúng lúc. Nỗi ấm ức và cơn tức giận bị dồn nén nơi Đường Lệ Từ bỗng bùng lên. Hắn từ phía sau ôm chặt lấy eo người, má áp lên cổ.

Phương Chu của hắn, bảo vật hắn yêu thương, cuối cùng cũng có lại hơi ấm.

"Sư huynh, huynh thông minh vậy, hẳn đã nhìn ra tâm ý của ta." Đường Lệ Từ nhắm mắt, tham lam ngửi hương lan lẫn khí lạnh nơi người, "Ta hao tâm tổn sức cứu huynh... là vì ta yêu huynh."

"Ta yêu huynh." – hắn lặp lại.

"A Lệ... ta..."

Phương Chu thông minh như thế sao lại không hiểu. Chỉ là nhất thời không biết phải đáp thế nào. Người tỏ tình với hắn... là sư đệ do chính hắn nuôi dưỡng.

Nhìn ra sự giằng co của Phương Chu, Đường Lệ Từ nắm lấy bàn tay đang siết chặt ấy, giọng không còn hằn học mà dịu xuống vài phần trấn an:

"Sư huynh không cần trả lời ngay. Huynh có rất nhiều thời gian, cứ suy nghĩ kỹ."

Phương Chu ngủ quá lâu, nhiều chuyện đã quên sạch. Ký ức cuối cùng dừng lại ở Chu Thê Lâu. Nghe tiếng Liễu Nhãn đẩy cửa, chưa kịp nói gì thì đã mất ý thức.

Hối tiếc ư? Có.

Trước khi hành công, hắn còn hẹn với Đường Lệ Từ sẽ tỉ mỉ nói về quá khứ của mình. Vậy mà hắn đã thất hứa.

"Sư huynh."

Tiếng gõ cửa vang lên, giọng Đường Lệ Từ truyền đến.

"Có chuyện gì vậy, A Lệ?"

"Sư huynh mới tỉnh, nếu có điều bất ổn, chỉ cần rung chuông."

"Đa tạ A Lệ đã quan tâm. Trời cũng khuya rồi, ngươi cũng nên nghỉ sớm."

Người ngoài cửa ngập ngừng không nói tiếp. Hai người cứ thế, cách nhau một cánh cửa, lặng im hồi lâu. Mãi tới khi tiếng chân hắn xa dần, Phương Chu mới nhẹ nhõm thở ra.

Lòng hắn lúc này rối bời.

Nhớ đến mái tóc bạc trắng của Đường Lệ Từ, càng thêm rối.

Hắn áp tay lên ngực, cảm nhận nhịp đập của trái tim kia. Những năm hắn rời đi, rốt cuộc đã xảy ra điều gì? Vì sao mọi thứ thay đổi đến vậy?

Liễu sư đệ và Phó sư đệ giờ ở đâu?

Mang theo mối nghi hoặc, hắn trằn trọc không ngủ được, bèn bước ra cửa, theo ký ức trước kia tìm tới phòng Đường Lệ Từ, nhẹ nhàng đẩy cửa vào. Bài trí trong phòng y hệt như trong trí nhớ.

Hắn bất giác bước tới bên giường. Dưới ánh trăng, hắn thấy Đường Lệ Từ cuộn mình, mày nhíu chặt, hai tay ôm lấy bụng, mái tóc bạc khiến khuôn mặt càng thêm trắng bệch.

"Sư huynh đừng đi..."

Hiển nhiên, hắn đang gặp ác mộng. Nhiều năm qua, cơn ác mộng của Đường Lệ Từ vĩnh viễn chỉ là cái chết của Phương Chu.

Nhìn hắn như vậy, lòng Phương Chu thắt lại. Tư thế co ro trên giường khiến hắn nhớ đến dáng vẻ phòng bị của Đường Lệ Từ thuở mới vào lâu.

Như một con hồ ly sẵn sàng vươn nanh vuốt, nhưng chỉ cần liếc mắt là thấy sự yếu mềm bên trong.

Phương Chu dựa ánh trăng, cẩn thận vẽ nên từng đường nét trên gương mặt người.

"Sư huynh, huynh thông minh vậy, hẳn nhìn ra tâm ý ta..."

Lời của Đường Lệ Từ lại vang lên bên tai. Phương Chu không hiểu vì sao hắn có thể dành cho mình tình cảm vượt khỏi tình nghĩa sư huynh đệ.

Hắn càng muốn biết những năm qua đã xảy ra chuyện gì, khiến Đường Lệ Từ mang một chấp niệm sâu đến thế.

Đầu ngón tay hắn dừng nơi sống mũi người ấy. Không ngờ Đường Lệ Từ bỗng mở mắt, bốn mắt chạm nhau. Phương Chu khẽ run, định rụt tay, nhưng cổ tay đã bị hắn nắm chặt.

Tay Đường Lệ Từ hơi lạnh. Hắn nhìn thẳng vào mắt người, từ từ áp bàn tay ấy lên má mình.

Nếu là Đường Lệ Từ của trước kia, hắn hẳn chẳng dám làm vậy. Nhưng hắn là Đường Lệ Từ đã từng tận mắt chứng kiến cái chết của Phương Chu, là Đường Lệ Từ dùng mọi cách kéo người trở lại thế gian. Bao nhiêu năm qua, hắn tự hỏi vì sao mình lại cố chấp đến vậy.

Thẩm Lang Hồn nói hắn và Trì Vân sống vì tình nghĩa, người Trung Nguyên Kiếm Hội sống vì trách nhiệm và gánh vác, còn hắn – sống là để vì Phương Chu.

Hắn không biết mình sinh ra vì điều gì. Trước khi gặp Phương Chu, thế giới của hắn là hư vô. Chính Phương Chu bước tới níu lấy hắn. Hắn sống, chỉ vì tham luyến sự ấm áp ấy, khát khao có lại nó.

"Sư huynh, xin cho ta chút yêu thương... thêm chút nữa thôi..."

Ánh mắt Đường Lệ Từ lúc này tràn đầy yêu đương, chiếm hữu, đau đớn, cầu khẩn, ngổn ngang vô số cảm xúc. Những lời ấy như câu thần chú khẽ ngân. Ngón tay Phương Chu vẫn đặt trên má người khẽ vuốt ve.

"A Lệ của chúng ta, lớn rồi."

Nghe câu đáp không hề liên quan, ánh mắt Đường Lệ Từ chợt tối đi. Khi hắn sắp buông tay, một nụ hôn nhẹ nhàng – dè dặt mà ấm áp – khẽ đặt lên trán hắn.

Đường Lệ Từ mở to mắt, không tin nổi. Nhịp tim hắn tăng vọt, nhiệt độ cơ thể cũng nóng lên.

Hắn kéo Phương Chu vào lòng. Phương Chu để mặc hắn ép mình xuống, vẫn dịu dàng như khi từng dạy hắn Tam Tự Kinh, khẽ vuốt lọn tóc nơi trán.

Đường Lệ Từ vùi đầu vào vai hắn, cả người đổ sập, tựa như ấu thú khe khẽ nức nở, gọi tên hắn từng tiếng từng tiếng.

"Ta ở đây, A Lệ... ta ở đây."

Ngày hôm sau tỉnh dậy, Đường Lệ Từ vô thức đưa tay với tìm Phương Chu bên cạnh – nhưng chỉ là khoảng trống. Hắn giật mình bật dậy. Phương Chu vừa vặn bưng trà cơm bước vào.

Nỗi lo trong hắn dịu xuống.

May quá... không phải mộng.

"Thấy ngươi ngủ say, ta không gọi dậy."

Sau bữa ăn, Đường Lệ Từ nói phải đến Trung Nguyên Kiếm Hội giải quyết ít việc. Hắn không muốn để họ biết Phương Chu đã trở lại. Thân thể sư huynh chưa hồi phục, hơn nữa hắn không muốn người bị cuốn vào những rối ren chốn giang hồ.

"Có lão Thẩm ở đó, sư huynh không cần lo."

Chuyến này hắn chỉ mang theo Thẩm Lang Hồn, Trì Vân ở lại chăm sóc Phương Chu và Tiểu Thạch.

Sáng sớm, Trì Vân đi chợ vẫn chưa về. Phương Chu và đứa nhỏ tên Tiểu Thạch im lặng, mỗi người một bên. Đứa bé vẻ còn thơ dại, cặm cụi xếp đá trong sân.

Phương Chu nhìn nó, trong đầu hiện lên hình ảnh Liễu Nhãn thuở nhỏ. Linh cảm mách hắn, giữa Đường Lệ Từ và Liễu Nhãn hẳn từng xảy ra điều gì, nếu không sao tới giờ vẫn không thấy bóng dáng hai sư đệ của y.

"Ta về rồi đây!"

Trì Vân xách giỏ bánh trái cây từ chợ lao vào.

"Tiểu Thạch, Phương đại ca, mau ăn bánh hoa quế, vừa mới ra lò!"

Tiểu Thạch cầm một miếng bánh đưa tới trước mặt Phương Chu.

"Cho ta ăn?"

Đứa bé gật đầu. "Sư phụ nói phải chăm sóc huynh."

"A Lệ là sư phụ ngươi?"

Nó lại gật đầu.

Phương Chu mỉm cười, kéo cậu bé ngồi cạnh, bẻ đôi chiếc bánh nóng hổi:

"Mỗi người một nửa."

Tiểu Thạch ngẩn ra nhìn hắn, rồi nhận lấy: "Cùng người mình thích ăn món ngon, gọi là... chia sẻ."

Trì Vân khoanh tay dựa cột hành lang:
"Phương đại ca, huynh đúng là thần nhân. Tiểu quỷ đó bình thường gặp người lạ dữ lắm, vậy mà mới gặp huynh vài lần đã thân rồi."

Phương Chu cười nhạt, chợt nhớ điều gì, nhìn sang Trì Vân.

"Trì Vân, ngươi theo A Lệ cũng khá lâu rồi nhỉ?"

Trì Vân đếm ngón tay: "Đúng là lâu thật."

"Vậy... có thể kể ta nghe, những năm ta không ở đây, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?"

Vẻ cà lơ phất phơ của Trì Vân thu lại, chợt trở nên nghiêm túc:

"Được chứ. Nhưng Phương đại ca, huynh phải chuẩn bị tâm lý thật tốt."

Phương Chu lặng im nghe Trì Vân thuật lại hành trình của họ.

"Huynh không biết đâu, hồ ly họ Đường lợi hại thế nào. Liễu Nhãn từng cứa cổ hắn, vậy mà hắn vẫn bình an..."

Đang hăng say kể, Trì Vân quay sang thấy sắc mặt Phương Chu liền biết mình lỡ lời:
"Phương đại ca, ta... ta hơi khát, đi uống nước."

Phương Chu bất động ngồi trên bậc thềm. Trong đầu không ngừng tái hiện từng cảnh Trì Vân vừa kể.

Móc tim, rơi xuống sông, bị cắt cổ ném giếng, một kiếm xuyên tim... thân nhân phản bội, vạn người nhổ nhục...

Bao lần thoát chết trong gang tấc. Gò má Phương Chu lạnh đi. Không biết từ khi nào, lệ đã rơi. Khóe ngực như bị tảng đá đè nặng.

"Hắn hao tận tinh huyết để nuôi tâm tinh của huynh, qua một đêm bạc cả mái đầu..."

Phương Chu đau đớn ôm ngực. Tiểu hồ ly hắn vất vả nâng niu, hóa ra đã một mình chịu đựng nhiều đến thế.

Đúng lúc đó, cửa lớn bật mở. Thẩm Lang Hồn dìu một Đường Lệ Từ đầy thương tích bước vào sân.

"A Lệ!"

Phương Chu đỡ lấy người, vội hỏi:
"Chuyện gì vậy?"

"Trên đường về bị phục kích bởi Quỷ Mẫu Đơn. Đáng lẽ hắn khớp với kẻ đó..."

Chỉ vì huynh mà kiệt quệ tu vi.

Dù Thẩm Lang Hồn không nói hết, nhưng thông minh như Phương Chu, hắn đã hiểu.

"Cảm ơn Thẩm công tử đã đưa hắn về."

"Hắn cũng là bằng hữu của ta."

Phương Chu gật nhẹ, dìu Đường Lệ Từ vào nhà. Nhìn bóng hai người khuất dần, Thẩm Lang Hồn chỉ khẽ thở dài.

Mùi máu trên người Đường Lệ Từ rất nồng. Phương Chu gạt tay người khỏi bụng, thấy vết thương bị rạch đi rạch lại ghê rợn, máu vẫn đang rỉ ra.

"Sư huynh, đừng chạm... bẩn..."

Lúc này, lòng Phương Chu vừa tức vừa thương. Mắt ửng đỏ nhìn gương mặt tái nhợt của hắn. Đúng lúc ấy, Đường Lệ Từ mở mắt. Đôi mắt đầy tia máu. Cơn bạo ngược từ thiên nhân cảnh lợi dụng lúc hắn yếu mềm mà xâm nhập, kéo mạnh lý trí.

Con quỷ thì thầm bên tai:
"Động thủ đi, Đường Lệ Từ. Ngươi chẳng phải thích hắn sao? Muốn có hắn sao? Hắn trước mặt ngươi đó. Động thủ đi... Đường Lệ Từ..."

"A Lệ, ngươi sao vậy? A Lệ?"

Đường Lệ Từ cắn rách đầu lưỡi để giữ tỉnh táo. Hắn sợ đánh mất lý trí. Hắn không biết bản thân lúc điên cuồng sẽ làm gì với Phương Chu. Hắn sợ... sợ người thấy mình nhơ nhuốc, tàn nhẫn.

"Động thủ đi..."

Phương Chu bị bất ngờ khi Đường Lệ Từ bất chợt đẩy hắn ra.

"Đi ra!!"

Hắn ngã xuống đất. Dưới ánh trăng, nhìn Đường Lệ Từ áo quần xộc xệch vì giằng co, trán rịn mồ hôi, mặt tái nhợt, máu từ khóe môi do cắn lưỡi chảy ra – vừa diễm lệ, vừa mong manh. Họng nghẹn lại, đôi mắt chất chứa nhẫn nhịn và khát cầu mà Phương Chu chưa từng thấy.

Phương Chu sững lại, dường như hiểu ra điều gì, từ từ bước tới, ngồi cạnh hắn. Hắn nhẹ nhàng gỡ từng ngón tay Đường Lệ Từ đang siết chặt, đặt bàn tay ấy lên ngực mình.

Thình—thình—thình. Một nhịp nối một nhịp.

"A Lệ, ngươi cảm nhận được chứ?"

Một đêm mưa gió.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, ngoài cửa tuyết rơi dày. Phương Chu chưa thấy Đường Lệ Từ, trong lòng bất an. Dù thân thể còn đau, hắn vẫn khoác y phục, loạng choạng chạy ra.

Lúc ấy, Đường Lệ Từ vừa ôm một con mèo hoang nhặt được ngoài đường trở về sau khi đi mua rau quả mùa đông.

Lần này, mọi mong chờ đều không phụ lòng người. Khi cửa mở ra, người mặc y bào đỏ trắng, mang theo cả gió tuyết mà khẽ bước về phía hắn.