VI. Translate the sentences into English

Máy tính lớn thường sử dụng đồng thời nhiều trình ứng dụng. chuyển từ chương trình này sang chương trình khác nhằm tăng hiệu suất xử lý.

Mainframe computers usually process several appication programss concurrently(đồn thời), swiching from one to the other, for the purpose of increasing processing productivity( năng suất, hiếu suất).

Máy tính là thiết bị nhận thông tin dưới dạng câu lệnh hay còn gọi là chương trình và các ký tự hay còn gọi là dữ liệu.

Computer is device which accept information in the form of instructions called a program and character called data.

Dữ liệu thường được lưu trữ trong bộ nhớ của máy tính.

Data is usually stored in the memory of computer.

Một chiếc máy tính có thể giải được rất nhiều các phép tính logic số học cùng một lúc.

A computer can perform a lot of arithmetic and logical calculus at the same time.

Máy tính ngày nay có nhiều mạch hơn máy tính trước đây.

Today's computer have more circiuts than previous computers.

Chiếc máy tính tương tự đầu tiên được người Mĩ chế tạo vào năm 1930 nhằm phục vụ cho chiến tranh thế giới lần thứ hai ...

The first analog computer was built by an American used in World War II in 1930

Thước loga được phát minh ra cách đây hàng trăm năm.

Logarithm tables were invented hunderds of years ago.

Máy tính bao gồm 2 phần chính, đó là phần cứng và phần mềm.

Computer consists of two components: software and hardware.

Hệ thống máy vi tính hoàn chỉnh bao gồm bộ vi xử lý, bộ nhớ và thiết bị ngoại vi

A complete system computer consist of processor, memory and peripheral.

Các sản phẩm hoàn thiện được gọi là chìa khóa trao tay.

Complete products are called turnkey systems.

Một hệ thống máy tính hoàn thiện cần cả phần cứng và phần mềm.

A computer system needs both hardware and software to be complete

Máy tính có nghĩa là bộ xử lý và bộ nhớ trong.

The computer means processor and the internal memory

Máy tính lớn là những cỗ máy mạnh mẽ và khổng lồ.

Mainframes are huge powerful machine

Thiết bị ngoại vi của máy tính lớn chiếm rất nhiều khoảng không.

The peripherals of mainframe takes much space

Máy tính số giống như 1 chiếc máy tính tiền khổng lồ. Nó có thể tính toán rất nhanh và

chính xác.

The digital computer is like a gigatic cash registe. It can calculate very fast and accurate.

Máy tính tương tự hoạt động giống như đồng hồ đo tốc độ của xe ôtô.

The analog computer works like a car speedometer

Máy tính lai là sự kết hợp của cả máy tính số và máy tính tương tự.

The Hybrid computer is a combination of both digital and analog computers

CPU chịu trách nhiệm về mọi hoạt động diễn ra bên trong máy tính.

CPU is responsible for all the activities taking place within a computer

Bộ nhớ phụ và bộ nhớ trong không nằm cùng 1 nơi trong máy tính.

Secondary momory and internal memory are located in the same in the coputer system

Máy tính nhỏ chỉ dùng cho một ứng dụng cố định và chạy một chương trình đơn lẻ.

Minicomputers are used merely for a fixed application and run only s single program

Tất cả các máy tính đều có chung một số đặc điểm, chưa kể đến thiết kế hay chế tạo.

All computers have several characteristics in common, regardless of make or design

Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của máy tính là khả năng lưu trữ thông tin trong bộ nhớ của nó.

One of the most important characteristics of computers is capablee of storing imformation in their memory

Máy có thể loại bỏ nhiều công việc buồn tẻ và nhàm chán ra khỏi đời sống của chúng ta, khiến ta có nhiều thời gian hơn cho những công việc thú vị và mang tính sáng tạo.

Computers can move many of the routine and boring taskd from our lives, thereby leaving us with more timee for interesting and creative works.

Máy tính đã làm thay đổi rất nhiều về điều kiện làm việc của chúng ta.

Computers have changed greatly our condition of working

Dữ liệu có thể được lưu vào các thiết bị lưu trữ phụ như băng từ, đĩa từ.

Data can be storedon secondary memory devices such as magnetics tape, magnetics disk

Thiết bị ngoại vi bao gồm các thiết bị đầu vào, đầu ra, các thiết bị nhớ phụ, .v.v.

Peripheral consists of input/output devices, secondary storage.v.v.

Các thiết bị ngoại vi khác nhau như bộ đọc thẻ, bàn phím đều được nối với bộ xử lý trung tâm.

Other peripherals such as card - reader, keyboard are attached to CPU.

Phần mềm máy tính có thể chia làm 2 loại: phần mềm ứng dụng và phầm mềm hệ thống.

Computer software can be divided into two catagories: system software and application software.

Phần mềm hệ thống thường được gọi đơn giản là "hệ thống". Nó chỉ đạo máy tính thực hiện các tác vụ.

System software is often simply referred to as "system". It directs the computer to perform tasks.

Phầm mềm ứng dụng có thể được cung cấp kèm theo phần cứng như là một phần của sản phẩm máy tính nhằm đáp ứng một nhu cầu nhất định.

Application software may be provided along with the hardware as part of a computer product to answer a specific need a certain areas.

Máy tính số được sử dụng nhiều hơn bất kỳ loại máy tính nào khác.

Digital computers are used more than any other type of computer.

Máy tính số đôi khi được gọi là máy tính đa năng. Dữ liệu cung cấp cho nó là các mã được tạo thành bởi các con số

Computer sometime called genneral purpose computer. Data that are provided to it are made up of code consisting of numbers.

Các nhân viên văn phòng sử dụng nhiều ứng dụng của máy tính như xử lý văn bản và cơ sở dữ liệu.

Office clerk (nhân viên văn phòng) use many applications of computer such as word processing and database.

Đĩa mềm được làm từ nhựa mềm với bề mặt có thể từ hóa được.

Fllopy disk is made from plastic with surface can be magnetized.

Đầu đọc có thể chuyển thông tin từ đĩa đến bộ nhớ của máy tính.

Recording heads can transfer information from magnetic disk to memory of the computer.

Những gì chúng ta nhìn thấy trên màn hình là được tạo ra và lưu trữ trong RAM.

Things that we see in the screen are created and stored in RAM

Các ký tự và hình ảnh mà chúng ta thấy trên màn hình được tạo thành bởi các điểm được gọi là phần tử ảnh.

Characters and pictures that we see in the screen are created by dots called pixel

Số lượng phần tử ảnh càng lớn thì cho ta hình ảnh càng rõ nét.

The more number of pixels, the clearer picture we have.

Màn hình được điều khiển bởi 1 bảng mạch riêng được gọi là bộ điều hợp màn hình.

Màn hình xách tay sử dụng màn hình tinh thể lỏng thay cho đèn hình.

Laptop uses Liquid Crystal Display (LCD) instead of cameratube

"Hệ thống" là ám chỉ một tập hợp các bộ phận thống nhất cùng làm việc với nhau để tạo nên một tổng thể có ích.

A "system," implies a assemble unity parts working together to form a useful whole.

Máy tính được xem như là một hệ thống bao gồm phần cứng và phần mềm.

Computer is considered a system that consist of hardware and software.

Phần cứng máy tính là nói đến những bộ phận của hệ thống máy tính mà bạn có thể nhìn thấy được.

Hardware implies the components of computer system that you can see.

Bàn phím, màn hình, ổ đĩa và máy in là những thiết bị phần cứng.

Keyboard, monitor, disk drive and printer are hardware equippments.

Pha'n mềm máy tính nói tới các chương trình hay các lệnh điều khiển phần cứng thực hiện tác vụ cụ thể.

Computer software implies programs or instructions that control hardware to perform specific tasks

Máy tính đã từng được xem như là 1 chiếc máy công cực lớn.

Thuật ngữ "máy tính" bao gồm những bộ phận của phần cứng mà ở đó các phép tính và các thao tác dữ liệu được thực hiện.

The term "computer" consists of the parts of the hardware in which calculations and other data manipulations are performed.

Máy tính có thể loại bỏ rất nhiều công việc buồn tẻ ra khỏi cuộc sống của chúng ta.

Computers can remove many of the boring tasks from our lives

Máy tính có thể giả quyết hàng loạt vấn đề mà không trở nên mệt mỏi hay buồn chán.

Computers can solve a series of problems without becoming tired and bored

Ý tưởng chính về 1 chiếc máy tính là chúng ta có thể buộc nó làm những việc chúng ta muốn.

The basic idea of a computer is we can make it do what we want.