Sau buổi họp mặt bạn bè, mối quan hệ giữa June và Enjoy vẫn duy trì ở mức độ đối đầu chuyên nghiệp, nhưng kèm theo những cái nháy mắt tinh nghịch ngầm khi không ai để ý. Tuy nhiên, sự hài hước đen tối đó sớm bị thay thế bởi sự lo lắng của June.

Sau đêm họp mặt, June bắt đầu cảm thấy cơ thể có những thay đổi bất thường. Cô là người theo dõi sức khỏe và lịch trình sinh hoạt nghiêm ngặt, nên những cơn buồn nôn vào buổi sáng và sự mệt mỏi bất chợt không thể lọt qua hệ thống kiểm soát chất lượng của cô.

Sau khi tự trấn an rằng đó chỉ là áp lực công việc, June vẫn quyết định đi kiểm tra tại một phòng khám tư nhân, kín đáo.

Kết quả là một cú sốc lớn, một "lỗi biên tập" mà cô không bao giờ nghĩ mình sẽ phải đối mặt: Mang thai.

June ngồi lặng lẽ trong phòng khám, nhìn tờ kết quả. Đứa trẻ là kết quả của đêm "chiến dịch ngoài luồng" duy nhất và đầy ngẫu hứng đó với Enjoy.

Với June, sự nghiệp là tất cả. Việc có thai lúc này là một sự gián đoạn lớn đối với giá trị cốt lõi và nguyên tắc sống độc lập của cô. Cô cũng biết Enjoy là người coi trọng hiệu suất và không có nhu cầu gắn kết thực sự; một đứa trẻ không nằm trong bất kỳ KPI nào của Giám đốc Marketing đó.

Cô đưa ra quyết định nhanh chóng, dứt khoát và tối mật: Im lặng và tránh xa Enjoy. Cô sẽ tự mình gánh vác trách nhiệm này. Mọi kênh truyền thông giữa cô và Enjoy đều bị hạn chế tối đa.

Bụng June đã bắt đầu lộ rõ dưới những chiếc váy rộng thùng thình và áo khoác quá khổ. Cô làm việc tại nhà nhiều hơn, chỉ tham gia các cuộc họp quan trọng.

Về phần Enjoy, cô vô tình bị trượt chân trên cầu thang sau một buổi thuyết trình quan trọng, bị rạn xương cổ chân. Dù không quá nghiêm trọng, nhưng Giám đốc Marketing nổi tiếng phải nhập viện để bó bột và theo dõi.

Ngày hôm đó, Enjoy đang ngồi trên chiếc xe lăn, mặt mày khó chịu vì bị gián đoạn công việc. Cô đang lướt điện thoại để phê duyệt một loạt chiến dịch quảng cáo thì bị một y tá đẩy xe lướt qua một cách vội vàng.

Bỗng nhiên, chiếc xe lăn của Enjoy dừng lại ở hành lang khu vực khám thai và sản phụ.

Enjoy ngước lên, và như một thuật toán thất bại, đôi mắt cô dán chặt vào một người đang ngồi ở hàng ghế chờ.

June.

Tổng Biên Tập nghiêm nghị, luôn mặc đồ chỉnh tề, đang ngồi đó, tay xoa nhẹ bụng bầu đã lộ rõ. Khuôn mặt cô ấy không hề có vẻ căng thẳng hay mệt mỏi; ngược lại, có một nét dịu dàng bất ngờ mà Enjoy chưa từng thấy.

Enjoy nhíu mày. Cô đưa tay lên day thái dương, nghĩ rằng mình đã quá mệt mỏi mà sinh ra ảo giác. Cô lẩm bẩm: "Đây là một sự thiếu logic nghiêm trọng."

June quay lại, và ánh mắt họ chạm nhau.

June tái mặt, sự ngạc nhiên hiện rõ. Cô đã cố gắng cô lập dữ liệu này một cách hoàn hảo.

Enjoy, vẫn ngồi trên xe lăn, nghiêng đầu, phân tích tình huống nhanh như một máy tính:

June ở khu vực Khám Thai.

June có bụng bầu rõ ràng.

Thời điểm mang thai trùng khớp với đêm "chiến dịch ngoài luồng" của họ.

June đã né tránh cô suốt.

Cơ mặt Enjoy giãn ra, sự bất ngờ chuyển thành một sự trêu chọc đặc trưng. Cô đẩy xe lăn tiến lại gần June, khuôn mặt vẫn mang đầy vẻ tính toán.

"Chào Tổng Biên Tập June. Thật bất ngờ khi cô ở đây. Tôi tưởng cô chỉ quan tâm đến các ấn phẩm in thôi chứ, không ngờ cô lại tạo ra một ấn phẩm sống với tần suất xuất bản nhanh như vậy," Enjoy nói, giọng trêu chọc nhưng không hề có sự căng thẳng.

June thở dài, biết rằng không thể chối cãi. Cô chỉ vào chiếc chân bị bó bột của Enjoy: "Giám đốc Enjoy, xem ra 'tốc độ' của cô đã gây ra 'lỗi kỹ thuật' nghiêm trọng rồi nhỉ?"

Enjoy cười lớn, tiếng cười vang vọng trong hành lang. Cô ghé sát June, thì thầm:

"Tôi đã tìm ra được nguồn gốc dữ liệu bị rò rỉ của tôi rồi. Thế nào, June? Vết bẩn trên áo blazer hôm đó... không chỉ là dấu vết nhận diện thương hiệu như tôi nghĩ đâu. Nó là cả một kế hoạch marketing dài hạn ngoài tầm kiểm soát của tôi. Tôi đoán, tôi nên coi đây là thành công đột phá nhất về lượt đăng ký của mình."

June chỉ biết lắc đầu, vừa bực mình vừa buồn cười trước cách Enjoy luôn tìm cách định lượng hóa mọi chuyện.

"Nó không phải là một chiến dịch, Enjoy. Nó là một nguyên tắc sống bị vi phạm nghiêm trọng," June mỉa mai, nhưng trong lòng cô, sự xuất hiện bất ngờ và thái độ hài hước này của Enjoy đã làm giảm bớt đi sự căng thẳng bấy lâu.

Enjoy tặc lưỡi: "Vi phạm? Không, June. Đó là sự đối lập hoàn hảo đã tạo ra một sản phẩm mới mà không cần ngân sách marketing. Giờ thì cô nói cho tôi biết, Tổng Biên Tập June, tiêu đề cho ấn phẩm này nên là gì đây?"

Hai người nhìn nhau. Dù tình huống oái oăm đến mức khó tin, nhưng giữa họ không có sự giận dữ hay hoảng loạn, chỉ có sự bất đắc dĩ và một chút hài hước đen tối khi phải đối mặt với lỗi hệ thống lớn nhất đời mình.