JaneNguyen4

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này. Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.…

RubyRyby

Nam Cung Phương Đình là một nhà thiết kế thời trang vừa mới tốt nghiệp bình thường... Chẳng hiểu thế nào lại xuyên vào cuốn tiểu thuyết ngôn tình sắc vừa đọc xong. Trời ơi!!! Người ta xuyên thì xuyên vào nhân vật chính, không thì thà làm người qua đường a! Mà tại sao!!! Số cô lại xuyên vào nữ phụ bị ngược tàn tạ a!!Nữ phụ từ nhỏ khi mới 6 tuổi bị nữ chủ cướp đi mối tình đầu của mình .... Nên từ sau khi xảy ra chuyện đó, nữ phụ sống ưu uất lạnh lùng và dường như tách biệt... Tuy vậy cô nữ phụ này có phần sung sướng hơn nữ chính vì cô là con dòng chính, còn nữ chính Lưu Thanh Dung lại là chị họ của cô , tuy vậy cuộc sống của Lưu Thanh Dung từ nhỏ đã không được tốt bằng cô Nam Cung Phương Đình vậy nên nữ chính luôn ganh ghét cô vì cô đẹp hơn cô ta và đc mọi người sủng ái và cuộc sống tốt hơn nên cô ta nên đã lập ra nhiều kế hoạch câu dẫn các nam chủ và tìm mọi cách giết chết cô khiến tập đoàn nhà cô rơi vào trong tay cô ta....Nhưng có điều cô không ngờ đc rằng khi cô xuyên vào số phận cô đã không còn nằm trong tay của tác giả. Cô cứ chạy còn bọn hắn cố đuổi theo. Liệu cuộc rượt đuổi này bao giờ mới kết thúc? Cuộc sống của cô rồi sẽ ra sao?…

Kiyoeee

"Mít ướt nhưng không yếu đuối."________Sẽ ra sao nếu em gái Bakugo Katsuki là một con bé mít ướt?Bakugo Kazuki là một con bé mít ướt, khác hẳn với anh trai nó.Bakugo Kazuki là một con bé yếu đuối suốt ngày khóc nhè và hay đau ốm.Bakugo Kazuki rất rất rất yêu anh trai mình.Bakugo Kazuki là con bé yếu đuối nhưng nếu động vào người thân nó thì xác định._______"Hức..onii-chan..""Ê ê đừng khóc!!""KATSUKI SAO MÀY LẠI LÀM EM KHÓC NỮA RỒIIII"_______"Oa oa..onii-channn....""Nín!! Để bố bảo vệ mày!!"_______"Onii-chan...hức..hức..""Thằng hai lai kia sao mày dám làm nó khóc!!?""..?"_______"Hức..hu..oa...Shoto là đồ tồi..""..Đừng khóc, Kazuki.."______"Kazuki..""Onii-chan, lần này em sẽ không yếu đuối nữa đâu, hãy để em bảo vệ anh nhé!""Này- KHÔNG KAZUKI!!"…

VictoryBlance12

✿ Tiêu đề: Nuôi ong tay áo✿ Tác giả: Victory✿ Tình trạng: Đang tiến hành✿ Cặp đôi: Trường Nhất Tiếu x Thanh Minh✿Lưu ý: Truyện khác xa so với tác phẩm gốc✿ Văn án: Trường Nhất Tiếu vốn tưởng rằng Thanh Minh là một cái gai trong mắt mà hắn cần phải nhổ bỏ ngay sau khi cùng chung tay tiêu diệt Thiên Ma. Tuy nhiên khi đối diện với cái chết của hắn ta, Trường Nhất Tiếu lại nhận ra không phải như thế. Hắn đem theo cái chết cùng sự hối hận to lớn của bản thân nhằm quay về quá khứ nhằm cứu được Thanh Minh. Nhưng ngay khi nhận ra thời điểm mình quay về, Trường Nhất Tiếu ngẫm nghĩ hồi lâu rồi đột nhiên nở nụ cười quái gở.Không phải quan trọng nhất là rèn trẻ em ngay từ khi chúng còn chưa kịp hình thành ý thức riêng sao? "Đi tìm kiếm một đứa trẻ ăn mày có mái tóc đen và đôi mắt hoa mai."Hắn phải rèn chứ, rèn sắt ngay từ khi nó vẫn còn ở trong biển lửa nóng rực kia."Thật mong chờ được tái ngộ với ngươi, Hoa Sơn Kiếm Hiệp à."Đứa trẻ yêu dấu của bổn quân.…

icemayoko

Endeavor's spouse was a white haired man with a gentle smile and a love for books. Soft-spoken and kind, he was the perfect foil to Endeavor's spitfire personality.He was known as Todoroki Ken to those familiar with the No.2 hero or the Todoroki children. However, his original surname was Kaneki.This man was previously known as Kaneki Ken.Or as the darker side of society called him: Centipede.Original author: Marbelhttps://archiveofourown.org/users/Marbel/pseuds/MarbelOriginal story: https://archiveofourown.org/works/38942244/chapters/97392423Cre picture: CHUKI (@deavor_lover)_________ *Warning: Đây là Boylove cặp Kaneki Ken×Todoroki Enji/Endeavor (Tokyo Ghoul×Boku no Hero Academia/My Hero Academia)KANEKI KEN×TODOROKI ENJI KANEKI KEN×TODOROKI ENJI KANEKI KEN×TODOROKI ENJI Nếu không thích thì xin hãy click back. Đừng công kích tác giả, người dịch hay nhân vật. Xin cảm ơn!_________Lời của tui: Mình thích thì mình dịch thôi.…