lunefrthemoon

Title: The Kids Aren't AlrightAuthor: warabiii_mochiiTranslator: jhfrthemoon / trăngOriginal fic's link: https://archiveofourown.org/works/12830118/chapters/29292915Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả. Vui lòng không mang đi nơi khác.Translated with author's permission. Do not take out.Summary: "Nếu trí nhớ là một cái hộp, tôi mong nó không hết hạn. Nếu có một cái hạn được đề vào, tôi hi vọng nó sẽ là 'một triệu năm'." - Trích dẫn từ bộ phim "Trùng Khánh Sâm Lâm", 1994.…

lucifur0502

Mọi nhân vật trong truyện đều thuộc về Kohei HorikoshiAuthor: RedsparkCouple: KamiJirou (Kaminari Denki x Jirou Kyoka)Rating: GCategory: F/MSource: Archive Of Our OwnSummary:Day 1. Confessions/ProposalDay 2. Winter/SummerDay 3. Dancing/SleepingDay 4. Sick Day/InjuredDay 5. Long Distance/MourningDay 6. Ghost AU/Spy AUDay 7. Family/Growing OldDay 8. Free DayP/s: Bản dịch này là phi thương mại với mục đích hít ke OTP và chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem đi bất cứ đâu dưới bất kì hình thức nào…

hoshihoxi

Jungwon cứ thế bước vào cuộc sống của Sunghoon và nằm yên vị ở đó, nhưng anh không hề thấy phiền đâu.Hoặc:Jungwon là một người khá nổi tiếng trên mạng xã hội và cuối cùng cũng đến lúc em công khai bạn trai rồi.----------• Couple: Sungwon - Sunghoon x Jungwon (ENHYPEN) [có 1 phần tí xíu JayNoo]• Author: thunderless on AO3• Original work: https://archiveofourown.org/works/39034974• Translator: hoshihoxi----------• Note: Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, mong mọi người không re-up ở đâu. Xin cảm ơn mọi người đã đọc.…

KokuseiGy

Paring: Haruka Kiritani × Saki Tenma (Project Sekai)Tóm tắt: Nhưng cậu thực sự... yêu Saki. Cậu yêu cô bằng tất cả những gì cậu có, với tất cả những gì cậu đã làm vì hạnh phúc của cô ấy. Hạnh phúc của họ. Yêu Saki là tình yêu duy nhất mà cậu có được và Haruka không bao giờ để tình yêu ấy vượt qua khỏi tầm tay của mình. Saki là tất cả của cậu.hoặcHai người họ đã chia tay nhau gần một năm, một ngày nọ Haruka quyết định trả lại một món đồ bị bỏ quên của Saki trong nhà của mình. Cậu chỉ không ngờ rằng một điều đơn giản lại dẫn cậu đến một điều còn tồi tệ hơn.Word: 14k+------Tác giả của fanfic: early_spring trên AO3Ủng hộ tác giả trên đường link: https://archiveofourown.org/works/46441387Hoặc tên tác phẩm : We're far apart, so forget me. *Lưu ý: Vì đây là lần đầu mình thử dịch fic từ tiếng anh sang tiếng việt, có vài câu mình sẽ chỉnh lại hơi khác nhưng mình sẽ cố để đúng với nội dung gốc của nó hết mức có thể. Với cái giọng văn củ chuối và google dịch, hi vọng mọi người có thể để góp ý cho mình để mình cải thiện hơn. Con fic này cũng làm mình khá khó hiểu một số chỗ mình sẽ note lại ở cuối, chúc mn ăn cơm ngon miệng.À được thì mn nên lên ao3 và đọc mấy fanfic Harusaki của tác giả này nha, bao hay luôn á hic. Hoặc do tui thích tạo dựng hình tượng Haruka của tác giả nì.…

arrose2910

Tiêu đề tiếng Việt: Một vấn đề của hệ quảTác giả: Faith WoodDịch giả: ArroseNguồn truyện: https://archiveofourown.org/works/1439476/chapters/3027658Nguồn hình trên bìa: https://www.seekpng.com/ipng/u2q8o0r5u2u2q8q8_drarry-chibi/Nhân vật chính: Draco Malfoy/ Harry Potter, Pansy Parkinson, Blaise ZabiniThể loại: hài hước, bí ẩn, lãng mạn, Hogwarts năm thứ Tám, có tình tiết dành 18+, độc dượcTóm tắt: Draco đã thức dậy trong một thế giới song song. Hoặc là anh tỉnh lại trong một sự điên loạn tột cùng. Bằng không vì cái gì Harry Potter dường như tự nghĩ mình là bạn trai của Draco được chứ?…

my_only_jin

author: Profound_Felicitylink gốc: https://archiveofourown.org/works/7734466/chapters/17630755Phần hai của series Love yourself, phần một là pretty in pink mình dịch rồi đó.Relationships: Jeon Jungkook/Kim Taehyung | V Minor Kim Namjoon/Kim SeokjinCharacters:Jeon Jungkook Kim Taehyung | V Park Jimin (BTS)Kim Namjoon | Rap Monster Kim Seokjin | Jin Jung Hoseok | J-Hope Min Yoongi | Suga Do Kyungsoo | D.OAdditional Tags: Alternate Universe - College/University, Blogging, Pansexual!Taehyung, Asexual Jungkook, taekook, vkook, minor namjin, Referenced YoonSeokMin love triangle, Crossdressing, Asexuality, Angst, Humor, Fluff, Romance, Bullying, Descriptions of past bullying, Homophobia, Homophobic Language, Explicit Language, Explicit Sexual Content, Eventual Smut, Blow Jobs, Hand Jobs, Rimming, Anal Fingering, Slow Build, Discovery of Sexuality, Self-Discovery, Self-Acceptance, Self Confidence Issues, Emotional Hurt/Comfort, Appearances from TWICE members, Appearances from SEVENETEEN members, Appearances from other idols, Slow Burn, Pining, Anal Sex, Angst with a Happy EndingBản dịch đã có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không đem ra khỏi watppad. Các bạn biết mình không ship kookv rồi đó, nhưng vì truyện quá nay nên mình quyết định trans. Nếu sau này trans xong đồng thời series cuối cùng của Yoonseokmin hoàn thành, mình cũng sẽ xin per tiếp. Enjoy!…

tepzizi

Tác giả: JinyoungstuanLink gốc: http://archiveofourown.org/works/7946479/chapters/18167728Tình trạng: Hoàn thànhCặp đôi: Mark Tuan - Park Jinyoung Người dịch: tepzizi Truyện dịch với sự đồng ý của tác giả nên mong các bạn không mang đi đâu nhé.Giới thiệuMark không hề biết anh đã mong đợi điều gì vào lần đầu tiên anh gõ (nếu bạn có thể gọi đó là gõ) cửa tại phòng kí túc xá của mình. Tuy nhiên, anh biết chính xác cái mình không hề trông đợi là gì - đó chính là nhìn thấy bạn cùng phòng của mình hoàn toàn trần truồng; đó chính là gặp gỡ một anh bạn chuyên ngành nhảy nhưng chẳng thể nhảy nhót ra hồn. Đó chính là gặp gỡ một cậu sinh viên ngành Ngôn ngữ Anh kiểu cách vào ban ngày và là một tên khốn đúng nghĩa khi đêm đến (và đêm ở đây nghĩa là vào 4 giờ chiều, khi giảng viên cuối cùng rời lớp học).Anh biết rằng anh không bao giờ mong đợi việc sẽ phải chịu trách nhiệm cho một vài cánh tay bị gãy và vài đầu gối bị trầy vài tháng sau đó. Và thêm nữa, kể cả khi anh bị bắt vì tội đột nhập, chỉ vì có ai đó nghĩ rằng rất tuyệt nếu đi bơi vào lúc nửa đêm, Mark vẫn khẳng định rằng đó chính là năm tuyệt vời nhất trong cuộc đời anh.…

27_Tomo_12

•Tên gốc: Tony Kisses•Tác giả: That_Is_Americas_Ass•Translator & Beta: Bắp•Link gốc: https://archiveofourown.org/works/19900876?view_adult=true•Pairing: Steve Rogers & Tony Stark•Giới thiệu:"Những ai quen biết Tony Stark đều biết rằng người đàn ông ấy không để lộ cảm xúc hay lời khen ngợi giống như hầu hết mọi người. Gã sẽ cho bạn sự tán thành của gã hoặc sự ngưỡng mộ dưới hình thức của những nụ hôn. Một nụ hôn lên má, lên trán, thậm chí là một nụ hôn phớt trên đôi môi. Chỉ những người thân thiết với Tony mới thấy được khía cạnh này của gã. Tony thích việc trao một nụ hôn âu yếm hơn là một cái ôm hoặc một cái vỗ nhẹ vào lưng.Vậy thì tại sao mọi người đều nhận được những nụ hôn của Tony ngoại trừ Steve?"…

Sullivan63

Tác giả: Hedwig221b (ao3)"Tôi chỉ nhắc nhở cậu rằng Stiles đã kết hôn. Với tôi. Tất cả những gì cậu có thể làm là tưởng tượng, còn tôi sẽ làm tất cả những điều mà cậu mơ ước với em ấy. Đúng, tôi biết. Tôi biết tất cả những gì cậu và những người khác nghĩ," Hale mở mắt ra và nghiêng người về phía trước, khuỷu tay đặt trên đầu gối. Nụ cười của anh thật đáng khinh vì sự ích kỷ của nó. "Tôi biết cậu mơ thấy gì khi nhìn vào môi em ấy-""Dừng lại đi." Jordan lắc đầu."-bởi vì tôi cũng giống như cậu," con sói phớt lờ Jordan. "Tôi cũng đã tưởng tượng ra mọi thứ như cậu, chỉ là giấc mơ của tôi đã thực sự trở thành cuộc sống mà tôi đang sống. Em ấy ở đây," anh gõ nhẹ vào thái dương của mình, "-và ở đây," anh vỗ nhẹ vào ngực mình. "Và cậu sẽ phải giết tôi để tách chúng tôi ra."●Bản dịch được đăng tải với sự cho phép của tác giả●Link tác phẩm gốc: https://archiveofourown.org/works/55415008?view_adult=true…

modamerve

Tesettür ElbiseTesettür GiyimAbiye Elbise, KombinElbise Modelleri ModaMerveTesettür elbiselerde her giyim tarzında olduğu gibi kullanıcının yaşı, bedeni, ten rengi vs. etkenler önem arz etmektedir. Kişi elbette kendine yakışan kıyafeti tercih edeceğinden vücut kusurlarını kapatacak kesime sahip kıyafetleri ve tabi ki zevkine en uygun olan renk ve deseni seçecektir.modamerve Tesettür giyimde pantolon, tunik, gömlek, etek, tek veya iki parçadan oluşan elbise ve ceketler vs. birçok model mevcuttur. Tesettür kıyafet modelleri içinde abiyelerde önemli bir yere sahiptir. Tesettür abiye modelleri oldukça modern ve zarif dokunuşlara sahiptir. Tesettür giyim her ne şekilde olursa olsun abartı ve göze batan detaylardan uzak durmaktadır. Tesettür elbise modelleri ile zaman geçirmek istiyor ve ürünleri incelemek istiyorsanız modamerve.com adresimden kapıda ödeme ile spariş verebilirsiniz…

hyangkang0506

name: 𝙣𝙤𝙚𝙪𝙡 𝙞𝙣 𝙗𝙖𝙣𝙜𝙠𝙤𝙠 (𝕥𝕙𝕖 𝕥𝕚𝕥𝕝𝕖 𝕠𝕗 𝕗𝕚𝕔 𝕓𝕒𝕤𝕖𝕕 𝕠𝕟 𝕟𝕖𝕥𝕗𝕝𝕚𝕩'𝕤 𝕤𝕖𝕣𝕚𝕖𝕤 - 𝕖𝕞𝕚𝕝𝕪 𝕚𝕟 𝕡𝕒𝕣𝕚𝕤 𝕓𝕦𝕥 𝕥𝕙𝕖 𝕤𝕔𝕣𝕚𝕡𝕥 𝕚𝕟 𝕥𝕙𝕚𝕤 𝕗𝕚𝕔 𝕚𝕤 𝕥𝕠𝕥𝕒𝕝𝕝𝕪 𝕚𝕣𝕣𝕖𝕧𝕖𝕝𝕒𝕟𝕥 𝕗𝕣𝕠𝕞 𝕠𝕣𝕚𝕘𝕚𝕟𝕒𝕝 - tiêu đề truyện dựa trên phim của netflix - emily in paris nhưng nội dung trong fic này là hoàn toàn không liên quan đến nội dung của phim gốc (tạm dịch - thông cảm cho người không giỏi tiếng anh nhưng vẫn thích làm màu) ) author: 𝕜𝕒𝕟𝕘. #koo start: plot: cuối cùng tôi có thể đạt được ước mơ của mình, được đi du học thái, và hơn nữa, tôi cũng trở thành tân sinh viên trường chulalongkorn - trường nổi tiếng nhất ở đây. mà cuộc sống ở bên đây không như màu hồng như nhiều người nghĩ đâu! nào, mọi người hãy cùng theo chân mình tìm hiểu cuộc sống của mình ở bangkok nhé! (đã rút gọn đáng kể) ⚠️ warning ⚠️⚫ các nhân vật, sự kiện, tình tiết, lời nói, hình ảnh đều là hư cấu⚫ có teencode, ooc 1 số nhân vật (nếu bạn không thích thì out dùm mình) ⚫ toàn bộ fic đều viết bằng chữ thường (ngoại trừ cảm xúc dâng trào thì viết in hoa) ⚫ văn phong không được hay nên có vài đoạn khó hiểu mọi người thông giúp mình nha❤ nếu thấy hay thì nhớ ủng hộ mình bằng cách nhấn nút ⭐ ở dưới nhé ❤❤ cảm ơn mọi người đã đón đọc và chúc mọi người đọc vui vẻ ❤…

tokyo2gether

Summary: "Tình yêu chạm đến trái tim của mỗi người theo những cách khác nhau, nó là điểm yếu của ngay cả những người nói rằng họ không yêu."Jungkook là một hóa thú sư, chính xác hơn là hóa cú, bố mẹ cậu đã hi sinh dưới tay lũ thợ săn khi cậu chỉ mới một tuổi. 19 năm sau, cậu đã sẵn sàng có một cuộc sống bình thường như mọi cậu trai khác ở trường đại học, sau khi đã lẩn trốn cả đời mình trong ngôi nhà của gia đình Kim, bạn của bố mẹ cậu.Giá mà cậu biết rằng cuộc sống bình thường sẽ không dễ dàng như vậy đâu, vì cuộc chiến của 19 năm trước vẫn còn chưa kết thúc.Bản dịch đã nhận được sự đồng ý của tác giả @MyMoonMin.Tác phẩm gốc được đăng tải trên ao3: https://archiveofourown.org/works/20907380…

ScNghi

[ Fanfiction - Drabble fic - Naruto fanfiction - Haruno Sakura ]~***~Author: ScNghi - Pet&Flames.Disclaimer: I do not own the characters. And, in case some of you ask, the title "After you" is just a coincidence. I had no idea that there had already been a New York best-seller novel "After You" of Jojo Moyes (and I recommend it).Pairing: will be informed in each chapter.Warning: Bisexual characters (which means there might be girlxgirl love), could be a little bit OOC (depends on your own perspective).Category: I don't know it myself, suggest me?Note: The chapters will not relate to one another. This means each chapter will have disparate plot. These are just some random short stories (oneshots) that I think it might be suitable to name them "After you" (and I would consider making them separate fictions with separate names and covers).~***~And, last but not least, this is an all-right-reserved, the importance of which cannot be stressed in just a few lines. If you (hopefully) like the stories and want to bring it elsewhere or translate it, please ask for my permission initially.…

nownovels

"Just give me 10 days, there will be one more in my harem." Standing on the top of Huashan, Lin Yu made a bold statement ..."Lin Yu, you baka, eat my green onion and chrysanthemum!" The onion mother expressed strong dissatisfaction ..."I don't know if the sword of the oath of victory should be used as a hatchet ..." Altolia gently wiped the sword of the oath of victory ..."Rail-gun!" A super-electromagnetic gun flashed, and someone was blasted into the distance ...Since when did you have the idea that the Lord God game should be a monster upgrade? Tell you, the Lord God game is used to vomit. if you serious you lose!…

hlinhnguyen__

original work by demonerate, translated by Hoang Linh Nguyen. i decided to translate the first chapter of this fic after receiving the acceptance letter from my dream uni, and im moving to the states to prepare for admission so it might take a while for the remaining chapters to be posted, but i will try my best. i actually havent finished this yet, but i read the first chapter and found it pretty interesting (and funny), thats why i decided to translate it. the translation can be awful since im def not a professional translator, but im doing this with my love for akaigin, so hope u enjoy. feel free to give me feedbacks at the comment section.also, here's the link of the original work: https://archiveofourown.org/works/55899160/chapters/141943465. i hope u guys can give the author some recognition since i think her writing is amazing.…

saochoi19_2

Thẩm an an xuyên thư.Người khác xuyên thư không phải xuyên thành bá đạo tổng tài chính là xuyên thành bá đạo tổng tài thân mụ, thân khuê nữ, lại vô dụng cũng là bá đạo tổng tài tiểu kiều thê......Chỉ có nàng, xuyên vào một quyển ngụy truyện cổ tích, thành trên địa cầu kề bên diệt sạch cuối cùng một cái mỹ nhân ngư.Vì thay đổi tiểu mỹ nhân ngư hoàn toàn diệt sạch vận mệnh, quốc gia cho nàng vòng một mảnh nhỏ hải vực, đồng thời cho nàng phân phối một cái quốc bảo cấp nhà khoa học.Minh nếu tới chiếu cố nàng ẩm thực cuộc sống hàng ngày, kỳ thật chính là tới nghiên cứu như thế nào mới có thể cho nàng lai giống thành công.Nhà khoa học tới phía trước, Thẩm an an hoảng đuôi cá lời thề son sắt: "Lai giống? Không tồn tại, ta đường đường nhân loại, cho dù chết cũng không có khả năng tiếp thu loại này không có cảm tình sinh dục hành vi."Nhà khoa học tới lúc sau, Thẩm an an: "Ta! Nhưng! Lấy!"*Sau lại, quốc bảo cấp nhà khoa học chu tùy ngộ vạn năm trường thảo Weibo cho hấp thụ ánh sáng một tổ ảnh chụp.Trên ảnh chụp, Thẩm an an đong đưa màu bạc đuôi cá dưới ánh nắng bích lãng trung chơi đùa, các võng hữu ở liếm bình Thẩm an an thịnh thế mỹ nhan đồng thời, thình lình phát hiện, Thẩm an an bụng...... Hình như là cổ?Trong khoảng thời gian ngắn, tiểu mỹ nhân ngư lai giống thành công tin tức nhanh chóng đăng đỉnh hot search.Làm hài tử ba ba chu tùy ngộ phơi ra hai người chụp ảnh chung, cũng tỏ vẻ: "Cái gì lai giống? Đó là chúng ta ái kết tinh."Mọi người: "...... Xin hỏi như vậy soái nhà khoa học đều là quốc gia phân phối sao? Ở nơ…

Julietle

Nguồn: TTV (hanthientuyet)Văn án:Trở thành Ma cà rồng thợ săn không hai pháp tắc là cừu hận Ma cà rồng."Coi như thế giới hoang vu, kiểu gì cũng sẽ có một người, hắn sẽ là tín đồ của ngươi." -- ghe độc mộcGiống phiến trong gió lông vũ lang thang cô đơn đường điVượt qua Iceland xích đạo như cái này kiên trinh tín đồTwilight thế giới bên trong che giấu một đám lấy săn giết Ma cà rồng làm nhiệm vụ của mình thợ săn, bọn hắn tỉnh táo tự kiềm chế phần lớn quần thể làm việc (án).Thế nhưng là, Italy Volturi gia tộc là bọn hắn đến nay không cách nào đánh bại địch nhân.Đọc cần biết1. Bài này bộ phận chiêu số xuất từ bản nhân sáng tác 《đi săn Ma cà rồng chỉ nam》, như có tương đồng, tính ngươi không may.2. Tác giả tiết tháo đều dùng đến X Caius, cho nên muốn nhìn Mary Sue vô não ngọt hướng tiểu thuyết tình cảm đi ra ngoài xoay trái.3. Huyết tộc là cái ưu (trung) nhã (hai) chủng tộc, mà nhân loại là giản (thô) đơn (bạo) chủng tộc.4. Nữ chính không phải là trên thân chỉ có một thanh đao cô (dũng) nương (sĩ), nam chính cũng sẽ không là giày vò tiểu (lão) yêu tinh.5. Như thế nào giết chết Ma cà rồng ① bị người sói giết chết ② bị xé thành mảnh nhỏ hỏa thiêu ③ liền là dùng cọc gỗ đâm trúng trái timNội dung nhãn hiệu: Huyết tộc tương ái tương sát Anh Mỹ kịch nguyên tác hướngLục soát chữ mấu chốt: Nhân vật chính: Caius, Max ┃ phối hợp diễn: Catherine, Aro, Marcus, Howard, Alex, Jane, Edward, Esme, Carlisle, Bella, Twilight chúng ┃ cái khác: Twilight, Ma cà rồng, Ma cà rồng thợ săn, tác giả Trung Nhị màn cuối động kinh mới là l…

Lynnette_29

【 Queen of Peace 】𝗔𝘂𝘁𝗵𝗼𝗿: mitsuboo𝗧𝗮𝗴: Royal AU, Arranged Marriage, Romance, Comedy, Angst, HE, Role Reversal, No Smut, ... 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗮𝗿𝘆:"Tớ có thể là cậu, và cậu có thể là tớ. Tớ sẽ là công chúa Barbara Pegg, và tớ sẽ đối phó với bất kỳ lời tán tỉnh kinh khủng nào từ tên hoàng tử ấy."Lumine đóng giả làm nàng công chúa, còn Barbara đóng giả làm cô hầu gái. Họ đổi tên, địa vị cho nhau và vô tình lừa vị hoàng tử của Snezhnaya yêu sai người. Nếu như danh tính thực sự của Lumine bị phát hiện, cô sẽ phải đối mặt với hậu quả từ trò lừa gạt của chính mình, và Barbara sẽ bị trói buộc cùng với cuộc hôn nhân không hạnh phúc.Mọi chuyện dần trở nên khá phức tạp. Bài đăng đã có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không mang đi nơi khác.- 𝗔𝗿𝘁𝗶𝘀𝘁: うふふ低浮上+ Twt: https://twitter.com/uhuhudayo505+ Org post: https://twitter.com/uhuhudayo505/status/1413435532177076230- 𝗔𝘂𝘁𝗵𝗼𝗿: mitsu + Twt: https://twitter.com/morimitsuboo+ Ao3: https://archiveofourown.org/works/33476410/chapters/83167651- 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿: Lê Phương Nguyễn 𝗕𝗲𝘁𝗮: Lynette…

paranini

📢 TRUYỆN NGẮN 📢Joong - chàng trai boxing nổi danh với đôi tay thép và ánh mắt lạnh, chẳng ngờ một đêm say xỉn lại dẫn anh đến bờ vực không lối thoát. Sau buổi nhậu tới bến cùng đám bạn, Joong lê từng bước về nhà, nhưng lại vô tình rẽ vào một con hẻm tối, nơi diễn ra một cuộc giao dịch mờ ám. Chỉ kịp nhìn thấy ánh mắt sắc như dao găm và khẩu súng đen ngòm trong tay kẻ đứng đầu - Dunk - ông trùm mafia trẻ tuổi, lạnh lùng và nguy hiểm. Bị bắt giữ và đưa về biệt thự của Dunk, Joong bị tra hỏi riêng trong căn phòng ngập mùi xì gà và ánh đèn mờ ảo. Trong cơn say chếnh choáng, đầu óc còn vương chút thuốc mê từ ly rượu bị ai đó chuốc lúc ở bar, Joong mất dần kiểm soát. Dunk - thay vì ép hỏi như mọi lần - lại bị cuốn vào ánh nhìn ướt át và sự mất phương hướng đầy khêu gợi của đối phương. Từ tra khảo chuyển thành va chạm xác thịt, cả hai như hai con thú tổn thương tìm đến nhau trong đêm tối, nơi chỉ còn lại những tiếng thở dốc và ham muốn nguyên thủy. Một đêm định mệnh. Một cú va chạm tưởng chừng vô tình giữa võ sĩ boxing trẻ tuổi và ông trùm mafia lạnh lùng đã tạo nên một mối quan hệ không thể gọi tên. Tay đấm mạnh mẽ, sống bằng bản năng và kỷ luật, không bao giờ ngờ được rằng một lần lạc bước sau cuộc nhậu lại khiến cuộc đời anh rẽ sang hướng khác. Còn Dunk-người đàn ông sống trong bóng tối, thâu tóm mọi quyền lực bằng sự lạnh lẽo và lý trí, chưa từng để ai đến gần trái tim mình. Họ đáng lẽ ra chỉ nên là hai đường song song - gặp nhau trong phút ngẫu nhiên, rồi coi như chưa từng tồn tại. Sau đ…