HanaYugure

» Tác phẩm: Người Bạn Và Những Con Búp Bê.» Tác giả: Miya Aoki.» Thể loại: Kinh dị, bí ẩn, trinh thám, yandere, shoujo-ai.» Nhân vật chính: Bạch Thiên Dung, Diệp Băng Linh.» Sơ lược: Dung - cô bạn của tôi. Người vốn hiền lành, ngây thơ với tình thương vô tận dành cho tôi. Tôi - Linh, người đã phớt lờ thứ tình bạn ấy để lao vào học tập. Dùng sự giả tạo để lợi dụng bạn bè trong lớp giúp mình học tốt. Thời gian kéo dài, nỗi đau không chấm dứt. Cô bạn ngày nào giờ đã thay đổi. Sự mất tích liên tiếp của học sinh lớp tôi. Những con búp bê được đặt trước cửa nhà là họ. Kẻ sát nhân trong bóng tối coi đây là trò vui tiêu khiển hay vì nguyên nhân khác? Sợ hãi, dối trá, sự thật. Búp bê nhảy múa trong thùng xốp. Tình bạn sẽ đi về đâu?…

trannguyetly

Ngân mộc tinh đại biểu mối tình đầuĐối với có vài người mà nói, mối tình đầu bất quá là làm việc nhỏ Đối với khác một số người mà nói, mối tình đầu nhưng lại cả đời. . .5 tuổi thời điểm, Mục Yên xem ti vi kịch đối với 11 tuổi Lý Dịch Giang nói, Dịch Giang ca ca chúng ta chơi hôn nhẹ đi, hắn gật đầu nhẹ, vì vậy, nụ hôn đầu của nàng đã không có. . .15 tuổi thời điểm, Mục Yên nhìn xem shoujo manga đối với 21 tuổi Lý Dịch Giang nói, Dịch Giang ca ca ta cũng vậy nghĩ yêu sớm, hắn chỉ suy tư một giây, vì vậy, mối tình đầu của nàng đã không có. . .21 tuổi thời điểm, Mục Yên nhìn xem trong phim ảnh tình sắc ống kính hỏi 27 tuổi Lý Dịch Giang, Lý Dịch Giang ngươi lần đầu tiên là lúc nào, Lý Dịch Giang dùng hành động trả lời nàng, vì vậy, nàng đầu đêm đã không có. . .23 tuổi thời điểm, Mục Yên sờ sờ người khác đứa trẻ, hỏi 29 tuổi Lý Dịch Giang, Dịch Giang ca ca, như ngươi vậy không có tính nhẫn nại, nhất định rất chán ghét tiểu bằng hữu đi, Lý Dịch Giang hừ lạnh một tiếng, vì vậy, nàng tại không hề chuẩn bị dưới tình huống, bị buộc trở thành mẹ. . .Mặc dù cảm thấy thanh mai trúc mã, nhất sinh nhất thế thức sự quá bình thản, đúng là từ 17 tuổi đến 22 tuổi, chia tay kia năm năm, Mục Yên tựa hồ một mực chờ đợi cái này thời khắc, Lý Dịch Giang một tay cầm lên rốt cục cảm thấy soái ca mỹ nam nhàm chán không thú vị nàng, bực mình hỏi, "Lăn qua lăn lại đủ rồi không có? Về nhà kết hôn đi!"…

mysterya12345

Tại sao tôi lại yêu cậu chứ*********Cậu là cái gì mà khiến trái tim tôi ấm áp zậy*********Tại sao mỗi lần chạm mắt nhau lại khiến tôi ngại ngùng*********Nhìn cậu vui chơi với đứa con gái khác khiến tôi bực mình*********Cậu là cái thái gì khiến trái tim rung đọng vì cậu*********Cậu vẫn không biết tôi đã bị tổn thương bởi lời nói của cậu*********Cậu...có biết T-T tôi đã dũng cảm nói lần yêu cậu nhưng...*********Có lẽ Cậu và đứa con gái khác đã Thích nhau rồi khiến tôi không nói lời yêu vs cậu *********Tôi đã khóc bao nhiêu lần vì cậu ,đã thay đổi rất nhiều vì cậu *********Nhưng cậu không thèm quan tâm tới tôi !!!*********Tôi đã yêu cậu rồi!!*********Ngoài anh ra em chẳng thể yêu ai nữa!!!!…

fsskatinglover

Kamado Hanako cảm thấy con bé đã ở nơi này thật lâu.Kamado Hanako sợ mùa đông, sợ bóng tối, sợ cái chết.Kamado Hanako có kí ức của kiếp trước.Nhưng con bé vẫn không cứu được ai.Author: pitoumugisTranslator: Gà Kho Trứng LuộcTruyện gốc: https://archiveofourown.org/works/22639879/chapters/54109468…

Lapis2255Yurei

10000 năm trước , Một sinh vật lạ không rõ hình dáng đã rơi xuống Trái Đất , nó khiến cho vạn vật chìm trong biển lửa , đất vỡ vụn và hành tinh bị tách ra làm hai. Lẽ ra đó là một kết thúc không có hậu cho Trái Đất nhưng sau khi bị vỡ đôi thì con người đã tiến hoá thành thực thể "Trắng" Máu thì hoá nước , nội tạng thì biến thành từng giống loài khác nhau như "Durei, Alphas,..." Chúng tự tạo ra cho mình một Vương Quốc với nhiều văn hoá và cách sống riêng. Nhưng có một vấn đề nan giải ở đây là sinh vật lạ đã từng rơi xuống Trái Đất năm xưa giờ đây đã hoá thành "Thợ mỏ" sau đợt kinh hoàng năm đó , chúng thường hay bắt những giống loài hậu con người đó để hưởng thụ cho mục đích cá nhân của chúng và rồi hợp thể lại thành sinh vật năm xưa. Hãy xem câu truyện diễn biến thế nào nhé !…

Oharano_Yura

Thể loại: Magic, Romantic, shoujo, comedy, drama, fantasy Tóm tắt: Vùng đất Nagareboshi, nơi Kukuru( người thú ) và con người tồn tại song song với nhau, ở thời gian đó Kukuru và con người luôn xảy ra mâu thuẫn chỉ vì sự kì thị, kinh bỉ của con người đối với Kukuru. Cũng chính lúc đó, câu chuyện giữa một Kukuru và một con người đã BẮT ĐẦU! Và chính họ sẽ chấm dứt sự mâu thuẫn đó!…

5dyeuquy

Con người thật khó hiểu và phức tạp. Rõ ràng họ có cả trăm suy nghĩ muốn bày tỏ, hàng triệu tâm tư muốn gửi trao, hàng tỷ nỗi lòng cùng cảm xúc muốn thể hiện hay bộc lộ, mặc kệ đó có là tình cảm yêu ghét giận hờn hỉ nộ ái ố sầu bi. Ai cũng như nhau, trái tim đều mang những tình cảm đó. Nhưng chúng ta giấu nó đi, như một hộp kho báu chôn sâu xuống lòng đất mà quên chưa vẽ một tấm bản đồ nào. Để làm gì nhỉ? Làm thế nào để tìm được chúng nhỉ: những cảm xúc ấy, trong khi đến chính người chủ có lẽ còn không nhận ra hết được mình có những gì? Nhưng có những thứ tuy chưa thể biến thành lời, chúng vẫn luôn ở đó. Dù sao, đến cả những nỗi đau cũng đáng quý như những niềm vui, và những giọt nước mắt cũng đẹp đẽ không kém gì những nụ cười...Tuyển tập Oneshorts AllTsumu, bao gồm những mẩu truyện nho nhỏ (có thể có hoặc không liên quan nhau) về Tsumugi - cô gái ngọt ngào, vị quản lý rất đỗi đáng yêu - và các chàng trai trong Idolish7. Nhân vật I7 thuộc về Bandai Namco và nhà SX game, còn truyện này thuộc về Trang. Tự sáng tác, rất mong không đọc chùa hay mang đi linh tinh. Xin cảm ơn!…

Alphdeich

Sinh ra trong một gia đình pháp sư hạng ba nặng tính gia trưởng và hà khắc, cùng với thân phận là con ngoài giá thú, Yosozumi Aoko đã phải trải qua một tuổi thơ khốn khổ vì bị người cùng một nhà khinh rẻ và chèn ép. Mỗi ngày trôi qua, mong ước được giải thoát khỏi cái gọi là "gia đình" của Aoko càng thêm mãnh liệt khi người cha độc đoán đã trót buông lời hứa sẽ để cô tự do vào năm cô bước sang tuổi 18. Đáng buồn thay, lời hứa ấy dường như đã bị chính cha Aoko tàn nhẫn gạt bỏ từ thuở nào; thay vào đó, một bản khế ước trói buộc hôn nhân giữa Aoko với một người đàn ông lạ mặt đến từ một gia tộc pháp sư khác được nhà Yosozumi công bố mà đến chính Aoko cũng chẳng thể nào ngờ tới. Hơn nữa, người đàn ông mà Aoko bị gia đình ép kết hôn lại là kẻ bị nhân gian đồn rằng có diện mạo ma quỷ cùng nhân cách điên loạn, cầm thú. Trong tình thế ấy, Aoko chỉ đành bất lực thuận theo sự sắp xếp của gia đình mà trở thành con dâu cho gia tộc nọ, phó mặc cho số phận đã an bài. Tuy nhiên, mọi thứ xảy đến với Aoko dường như không hề tệ như cô đã mường tượng trước đó. Liệu rằng sau khi thoát khỏi chiếc lồng chật hẹp mà nhà Yosozumi đã trói buộc, Aoko có thể mạnh mẽ vượt qua bóng đen quá khứ và tự mình vực dậy để nắm lấy quyền tự do định đoạt cuộc đời? Kannazuki no Aoko 「神無月の青子」written by Castlefield. [Truyện được đăng tải hợp pháp và duy nhất trên Watt.pad]…

frizi_17

Tác giả: Aperta 아페르타Thể loại: Drama, Fantasty, Romance, Shoujo, SupernaturalNgôn ngữ gốc: Hàn quốcXuyên không xảy ra với những người khác và nó cũng xảy ra với tôi. Tôi khá chắc bây giờ mình là một nhân vật phụ ...... nhưng chính xác thì đây là cuốn tiểu thuyết nào?Khi tôi mở mắt ra, tôi đã là một góa phụ với những đứa con gái riêng bằng tuổi, và không chỉ vậy, tôi biến thành một con thiên nga đen mỗi đêm do một lời nguyền đen! Kìm lại nước mắt, tôi quyết định chịu trách nhiệm về số phận của mình ... khoan đã, tại sao tôi phải làm như thế? Sao căng quá vậy?Một nữ công tước vào ban ngày, một nữ hoàng thiên nga vào ban đêm - tôi có may mắn nhất là có thể thong thả bay lượn khắp nơi! Cuộc sống nên là sống một cạc tự do! Khi tôi vừa quyết định sống cuộc sống của mình như thế này, một con thiên nga con màu trắng, một con thiên nga không nằm trong kế hoạch của tôi, đến bên tôi."Mẹ ơi, mẹ kó phải mẹ cụa con hông?" (Chả biết viết cái giọng ngọng ngọng của đứa bé như nào luôn =))) )Đứa nhỏ là người như thế nào? Và thậm chí còn là em út của tên hoàng đế bạo chúa!?"Ta không phải ngươi! Ngươi không thể nhận ra bằng màu sắc lông khác nhau của chúng ta sao? "Tôi là thiên nga đen, đứa bé kia là thiên nga trắng! Nhưng tại sao con bé dễ thương đến phát điên như vậy!. Liệu tình mẹ con của chúng tôi có thể chịu đựng được sự đe dọa và áp bức của bảy người anh em của đứa trẻ này, bao gồm cả hoàng đế bạo chúa không!?…

Cel_Hecastor_S2

Tên khác: I Don't Wanna Be An OjakgyoTôi đã xuyên không và trở thành nhân vật phụ trong một cuốn tiểu thuyết. Hơn nữa lại là một nhân vật có vai trò hỗ trợ trong một cuốn tiểu thuyết tình trường đầy máu chó.( nvht là giống kiểu đá lát đường cho nhân vật chính đến bên nhau ý) Kiếp này của tôi không có thứ gì gọi là " mối tình đẹp" cả, ngay cả sau này trong tương lai, gia đình tôi cũng sẽ dần lụn bại và sa vào bước đường cùng do vướng vào nợ nần. Tôi đã quyết định rồi, tôi sẽ cố gắng trở thành một viên chức và trở nên giàu có...... thế nhưng có một chuyện, là tại sao nam chính lại hành xử quái lạ thế kia? "Cậu có tưởng tượng được, có một người có thể khiến cho Char đỏ mặt ngượng ngùng không?" " Wow..... thế thì tuyệt quá." Cory nhìn chằm chằm vào Hylli một cách kinh ngạc, trong khi Yves thì chau mày, tự lẩm bẩm " Ai đó đưa tôi ra khỏi chỗ này đi ..." Sean im lặng, hai tay đưa lên che đi khuôn mặt đang dần ửng đỏ đến mức lan ra cả mang tai. Tại sao mấy người cứ bám lấy tôi vậy hả, mấy người đáng lẽ phải ở bên cạnh nữ chính chứ? Câu chuyện về nữ chính Charine West (cùng với dàn harem của ẻm) và hành trình cố gắng sống sót của cô nàng trong học viện dành cho quý tộc.Link raw: https://kneeslappingtl.wordpress.com/i-dont-want-to-be-an-ojakgyo/…

HoshizoraGroup

- Drop!!　～A Tale of the Fragrance Princess～ -Tạm dịch: Drop!! ~ Câu truyện cổ tích về công chúa hương thơm ~Tên tiếng Nhật: ドロップ！！　～香りの令嬢物語～Thể loại: Fantasy, Romance, Slice of life, ShoujoTác giả: Shisui Yukiko (紫水ゆきこ)Minh họa: Izumi Te-nu (泉渼 てーぬ) Murakami Yuichi (村上 ゆいち)Xuất bản: 2016Tình trạng:-Bản Nhật: 6 volumes (Đã hoàn thành)-Bản Anh: Chưa hoàn thànhNhóm dịch bản Anh: CloudyTLNgười dịch bản Việt: 910 - Làm ơn đừng đem đi nơi khác khi chưa có sự cho phép của tớ.Link bản Anh: https://www.novelupdates.com/series/drop%e3%80%80%EF%BD%9Ea-tale-of-the-fragrance-princess%EF%BD%9E-ln/?pg=1BẢN DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ CŨNG NHƯ LÀ BẠN DỊCH BẢN ANH.---Khi cô lang thang giữa ranh giới của sự sống và cái chết năm ba tuổi, Cordelia nhận ra mình đã được trọng sinh thành một cô gái quý tộc trong trò chơi mà cô đã từng chơi. Một tương lai đen tối sẽ đến nếu cô đem lòng yêu hoàng tử. Do đó, nếu muốn có một cuộc sống bình thường, cô phải tìm cách tránh xa hoàng tử và nữ anh hùng nhiều nhất có thể. Nhưng nếu chỉ vậy thì cuộc sống sẽ rất nhàm chán nhỉ..?Cô được ban phước cho một vẻ đẹp tuyệt mỹ, nên cô quyết định sẽ đánh bóng bản thân, bắt đầu với việc nghiên cứu về các loại thảo dược.…

SamesAngela

Tác giả: Morita KisetsuHoạ sĩ: Beni ItoguchiThể loại: Light novel bonus manga xen cảnh art, adventure, comedy, fantasy, shoujo, shounen, slice of life, web novel Nhóm dịch: Sonata No KoeTóm tắt nội dung: Azusa Aizawa, một con nghiện làm việc, qua đời do quá tải ngay ở trên công ti. Cổ được tái sinh trở thành một pháp sư ở một thế giới khác, một pháp sư bất tử với ngoại hình luôn luôn ở độ tuổi 17. Hằng ngày cổ được sống một cuộc sống nhẹ nhàng, bình lặng, với thú vui tao nhã là đập Slime kiếm tiền. Tuy vậy, sau 300 năm đằng đẵng farm Slime, cổ đã trở thành pháp sư mạnh nhất thế giới khi đã đạt level MAX mà không hay. 《Lưu ý: Mình sẽ đan xen cả manga tương ứng với nội dung và sẽ kèm theo art đi kèm trong light novel》…

quynhchinguyen1072

Năm 2019....Cả trường ai cũng biết đến Kiều Anh Nhật - một học sinh xuất sắc hiếm có của trường THPT LH. Không chỉ luôn đứng nhất lớp, anh Nhật còn từng đạt giải Ba kỳ thi Học sinh giỏi Quốc gia môn Toán- điều mà hiếm có học sinh trường thường làm được. Mỗi lần kiểm tra, điểm của anh ấy gần như tuyệt đối. Ngay cả những giáo viên khó tính nhất cũng phải gật gù khen ngợi.Còn tôi...không ai cả, chỉ là một nữ sinh bình thường, chẳng có gì đặc biệt ngoài việc luôn lặng lẽ ngồi ở góc lớp, đọc truyện và... thích anh.Năm 2025....." Con ngọc mày đứng lại đó cho anh ! " - Nhật gần như hét lên" Thì anh không đuổi nữa thì em mới đứng lại được chứ !!! " - Ngọc khẩn thiết nói"Em mà còn chạy nữa, anh bắt được là không tha đâu!" Anh Nhật gằn giọng, nhưng trong tiếng nói vẫn lộ ra ý cười."Không tha là không tha thế nào? Anh có quyền gì mà đòi bắt em hả?"" Người yêu tương lai của em ! "…

KaitouJyugo

Vùng biển bao la giữa Florida, Puerto Rico và quần đảo Bermuda được cho là một trong những khu vực nổi tiếng nhất thế giới về những hiện tượng không bình thường. Từ hơn một thế kỉ nay nhiều truyền thuyết và luận đề khác thường đã cố gắng giải thích việc tàu thủy và máy bay mất tích một cách bí ẩn. Tam giác quỷ Barmuda có hoàn cảnh hết sức khác thường, rất nhiều tàu thuyền đi ngang qua đây đều biến mất một cách lạ thường và không thấy nữa. Có phải chăng trong đó là một nơi nào đó khác lạ??Vào năm 2040, một đoàn thuyền du khách nổi tiếng đã đi ngang qua vùng biển chết ấy và gặp tai nạn bất thường. Sóng dữ dội cuốn đến đánh vào thuyền và xuất hiện hàng loạt lốc xoáy lẫn mây đen, mưa to bão bùng đã kéo cả con thuyền xuống biển và biến mất mãi mãi không để lại tung tích gì. Điều này khiến các nhà khoa học hết sức đau đầu về nó. Nhưng 20 năm sau, chuyện gì sẽ xảy ra và câu chuyện bí mật về Tam giác Quỷ sẽ được giải mã!…

tieuhoa28

" Một bậc quân vương mang trong con tim hình hài đất nước Ngỡ như dân an ta sẽ chẳng bao giờ buồn Nào ngờ một hôm ngao du nhân gian chạm một ánh mắt Khiến cho ta say ta mê như chốn thiên đường."..Lời bài hát trên giống như cuộc đời của nàng vậy. Là một người con gái cao quý không dính bụi trần vậy mà lại vì những kẻ như bọn hắn mà trầm luân, dây dưa mãi không dứt. ." Nàng đừng mong có thể thoát khỏi ta, Misaki...""...."." Đừng biến mất nữa Misaki, ta lại nhớ nàng rồi...""...."..Tác giả: Tiểu HoaTình trạng: Vẫn đang lê lết từng ngày...Cp: Misaki x Np * LƯU Ý :- Các nhân vật đều thuộc về Gotouge Koyoharu-sensei nhưng mình sẽ là người sẽ quyết định số phận của họ trong truyện này.- Truyện được đăng với mục đích phi thương mại và CHỈ ĐƯỢC ĐĂNG TẠI WATTAP nên làm ơn đừng bê đi đâu !- Những ai không thích truyện xin mời click back! Ở đây không chấp nhận những bình luận tiêu cực hay ác ý.…

nttnnn1111

Truyện này mình lấy bản eng từ web: lightnovelpubMọi từ ngữ đều tự mình dịch. Nên nếu có sai sót mong các bạn hãy góp ý nhiệt tình để giúp mình hoàn thiện bản dịch này hơn!~~~~Đôi lúc mình hay dịch thoáng, không quá sát chữ để văn phòng mượt mà không bị quá thô.-----------Người con cả Maximilian Calypse (Maxi), luôn bị cha bạo hành vì tật nói lắp của mình từ lúc nhỏ, do đó cô luôn tự ti về bản thân. Khi cha Maxi, Công Tước Cross, nhận được lệnh tiêu diệt con rồng đỏ từ hoàng đế, ông đã gả con mình cho Riftan Calypse (Riftan), một người kỵ sĩ thấp kém nhằm đẩy trách nhiệm cho con rể. Maxi bị ép buộc cưới với Riftan hay nói đúng hơn là cô đã bị bán đi. Ngay sau đêm động phòng đầu tiên, Riftan đã lên đường diệt rồng mà không một lời từ biệt.Nhưng ba năm sau anh trở về, dưới danh nghĩa của một kỵ sĩ xuất sắc đã đánh bại con rồng, anh dời hẳn cả lễ ăn mừng chiến thắng chỉ để đón Maxi về vương quốc của mình.Maxi sẽ đối mặt với anh như thế nào đây sau 3 năm xa cách?…

Manmoiteam

Thể loại: Ảo tưởng, xuyên không, novel, lãng mạn, shoujoNội dung: Tôi là một phù thủy đã hơn 300 tuổi, nhưng tôi đã bị phản bội và bị giết bởi chính người đàn ông mà mình tin tưởng.Cô nghĩ rằng mình sẽ bị mắc kẹt trong thế giới linh hồn, nhưng cô đã được tái sinh thành một công chúa trong gia đình hoàng gia đánh giết người khác(để giành được ngai vàng).Nếu bây giờ đã như thế này rồi, tôi sẽ trở thành Nữ hoàng. Tôi cũng phải chinh phục các lục địa và trả thù.Vì vậy, cô cư xử rất xấu xa và đậm chất phong cách "Phù thủy"."Anh, vào trong đi".Với sức mạnh lấn át, cô ra lệnh hoàng tử quỳ xuống.Tôi nghĩ mọi người sẽ sợ mình vì hành động này."Tôi nhặt nó lên cho anh rồi đấy. Ăn hay vứt đi thì tùy"."Em không thể đến thăm anh một lần nữa sao?"____________________Cập nhật chương mới nhất tại page Salty Team trên Facebook#Mặn_Team_with_LOVE…

RingoRingo6

Từ xa xưa,khi trái đất được hình thành,vị chúa tối cao đã ban truyền cho con người một sức mạnh đặc biệt,Blade Dance,sức mạnh này cho phép con người vượt qua giới hạn,có được nguồn sức mạnh to lớn và có khả năng triệu hồi Blade Gear của riêng họ,tùy vào mỗi người,Blade Gear sẽ khác nhau và mỗi Blade Gear sẽ có những kĩ năng riêng biệt.Con người sau đó đã tập hợp với nhau hình thành nên từng Blade Land và họ đã tạo nên thế giới: Blade Serein.Tuy nhiên không phải ai may mắn cũng sở hữu được sức mạnh Blade Dance cho nên họ đã gọi những người sở hữu được sức mạnh đó là Seirei. Mashiro Mishiyama,cậu luôn cố gắng trở thành Seirei mạnh nhất Blade Serein,tuy nhiên có vào năm cậu 14 tuổi,một tai nạn đã xảy ra làm cậu xa lánh người khác nhưng sau đó cậu gặp Shiya và mọi thứ đã thay đổi...…

-ICalnitak

Tags: Fantasy, Romance, Shoujo, TragedyMột đứa con thứ của gia đình, Karina, em gái song sinh của người thừa kế và cũng không có năng lực như anh chị em của mình, đã phải dành cả cuộc đời để sống dưới cái bóng của người nhà.Một ngày nọ, cô phát hiện ra rằng mình chỉ còn một năm để sống nên đã liều lĩnh tự mình đến thăm vị hôn phu, người mà cô chưa từng trò chuyện.Cùng với tờ giấy ly hôn mà anh ta hằng ao ước."Thẳng thắn mà nói, ta muốn được ở lại đây trong vòng một năm.""Tiểu thư... cô có bị điên không?""Thay vào đó, ta sẽ giúp anh có thể hủy bỏ hôn ước."Nhưng, lúc ấy cô không biết."Xem ra em cứ giả bộ không biết, vậy ta nhất định phải nói cho em điều này.""Gì cơ ạ?""Ta yêu em."Cô ấy chưa từng nghĩ đến sẽ có ngày mình nhận được sự quan tâm và yêu thương từ người đàn ông này mà không cần đáp lại điều gì. Và rồi, cô ấy khát vọng nhiều hơn về một cuộc sống không hối tiếc.…