VanTinhCung

Tên gốc: Sau khi tốt nghiệp ta làm Long VươngTác giả: Lâm Tri LạcThể loại: Đam mỹ, Hiện đại, Linh dị thần quái, Đô thị tình duyên, Ngọt, Sảng văn, Vả mặt, 1×1, HEBiên tập/Chỉnh sửa: Vân Tình CungĐộ dài: 127 chươngBản edit chưa được sự cho phép của tác giả. Vì các editor không ai biết tiếng nên không đảm bảo đúng hết 100%. Nếu có gì sai sót hoan nghênh mọi góp ý trực tiếp của các bạn qua comment hoặc inbox về fanpage ❤️…

endorsea

- Tác giả: Lý Bất Nhị- Thể loại: Đam mỹ, ABO, chủ công, cường cường, A x A, xuyên thư, mỹ công, sa điêu, HE.- CP: Mỹ nam lão luyện, nghiêm khắc alpha công x chó hoang ngạo mạn, vừa dữ vừa hèn alpha thụ- Tình trạng: Hoàn thành- Giới thiệu:"Bàn tay cầm roi của người ấy đẹp đẽ vô ngần, đẹp đến mức Lộ Kiêu chỉ muốn quỳ xuống hôn, từng kẽ ngón tay một."…

TamNgoc382

Tác giả: Bán Tiệt Bạch TháiChuyển ngữ: Làn TruyệnThể loại: Hiện đạiTag: chức nghiệp tinh anh, hào môn thế gia, nam nữ trưởng thành, tình yêu và hôn nhân📖GIỚI THIỆU truyện Năm Thứ Hai Sau Khi Kết Hôn:Năm thứ hai sau khi kết hôn, Ôn Dạng phát hiện Trình Ngôn Vũ ngoại tình, đối phương là một người phụ nữ hơn anh ta 2 tuổi.Người phụ nữ này tao nhã, trí thức, trên thương trường từng chỉ điểm giúp đỡ anh ta.Hai người họ vô cùng tâm đầu ý hợp, không chuyện gì là không thể nói.Cô ta rất biết chừng mực, biết thân biết phận, chưa từng oán trách hay tranh giành sự cưng chiều.Nhưng lại khiến Trình Ngôn Vũ vì cô ta mà si mê điên cuồng, xem cô ta như ánh trăng sáng, hận không thể dâng cả thế giới đến trước mặt cô ta.Còn cô.Từ lúc phát hiện đến lúc điều tra, cô đã thua đến thảm hại. Trong mắt Trình Ngôn Vũ giờ đây chỉ có hình bóng của cô ta.Ban đầu cô cứ ngỡ cô ta chỉ là kẻ thứ ba phá hoại hôn nhân của mình, nào ngờ cô ta đã có gia đình từ lâu, hơn nữa chồng của cô ta còn là một người đàn ông vô cùng giàu có và điển trai.Vì cuộc hôn nhân này, cô đã tìm đến chồng của cô ta -- Phó Hành Chu.Hướng dẫn đọc:1, Nam chính là Phó Hành Chu.2, Nữ chính tìm đến nam chính vì muốn giải quyết chuyện ngoại tình của tiểu tam (vợ của nam chính) và chồng mình📌Một câu tóm tắt: Chồng của kẻ thứ ba trở thành chồng tôi📌Lập ý: có trách nhiệm với hôn nhân và gia đìnhP/s: mình đăng lại của nhà Làn Truyện (lantruyen.vn) mục đích để lưu trữ đọc lại bộ truyên rất hay này!…

Cavoiphuongdong510

Hán Việt: Hắc liên hoa thái y cầu sinh chỉ namTác giả: Khí Chi Phần TiêuThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Cổ đại , HE , Tình cảm , Niên hạ , Xuyên thư , Cường cường , Chủ thụ , Cung đình hầu tước , Kim bài đề cử 🥇 , 1v1…

Lolisa1712

🌼Hán Việt: Đả kiểm nữ phối cao phàn thượng nam chủ chi hậu H🌼Tác giả: Miên Nhuyễn Nhuyễn🌼Số chương: 81 🌼 Tình trạng edit: Hoàn🌼Editor: 🍓ℓσℓιѕα🍓🌼Vẽ bìa: 🥀Maa🥀🌼Converter 💐 Vespertine & Hdlinhhh 💐🌼 Thể loại : 18+, thời học sinh, sạch, nữ phụ, yêu thầm, ngược, giới nhà giàu, HeSpoil: Trước ngược nữ sau ngược nam🌼Truyện có nhiều yếu tố 18+ xôi thịt, cốt truyện mới lạ, hoan nghênh mọi người đọc, không hợp thì đi ra.…

yanjingjia

HÃY ĐỌC TRUYỆN TRÊN WATTPAD CHÍNH CHỦ VÌ BẢN BETA CHỈ ĐƯỢC CẬP NHẬT TRÊN WATTPADEditor: Nghiên Tịnh GiaiNguồn raw và QT: khotangdammyfanfic.blogspot.com (Cảm ơn chủ nhà đã làm QT)Giới thiệu:Thẩm Tư Phi và Hạ Tây Châu là tình địch, gặp mặt là cãi nhau, từ nhỏ đến lớn nhìn nhau là thấy ngứa cả mắt, chất chứa oán hận đã lâu.Chủ tịch Hạ chỉ muốn có một Beta dịu dàng săn sóc ngoan ngoãn nghe lời làm bạn đời, mà Thẩm Tư Phi lại là một Omega, mặt ngoài khéo đưa đẩy hiền hoà, kỳ thật giả nhân giả nghĩa ích kỷ, nội tâm xấu xa, tính tình quá sắc sảo cay nghiệt.Mãi cho đến sau khi bất ngờ đánh dấu, Hạ Tây Châu phát hiện...Pheromone của Thẩm Tư Phi là mùi sữa bò thơm ngọt.Đã vậy eo cậu còn thon nhỏ, giọng nói lại mềm mại đến vậy... mặt hồng hào, ngay cả đôi mắt cũng đẹp đến thế, như thể ngôi sao chói mắt trên bầu trời."Em ấy đang quyến rũ mình." chủ tịch Hạ cực kỳ chắc chắn là vậy.-Thẩm Tư Phi sau khi thất tình chịu khổ bị ép kết hôn vội để đổi lấy lợi ích cho gia đình, vấn đề nan giải, quay đầu lại bị tình địch tha về ổ.Tình địch còn nói: Anh cảm thấy chúng ta cực kỳ xứng đôi! Một đôi trời sinh!-"Tại sao tôi yêu em ấy?"Ở trong bóng tối Hạ Tây Châu nói, "Bởi vì em ấy là ánh sáng của tôi.""Nếu như có thể, để cho anh cưng chiều em, quan tâm em. Ở chỗ này của anh, chẳng phải chịu bất kỳ uất ức khổ sở gì."Omega mỹ nhân thụ đối ngoại lạnh lùng đối nội làm nũng x Alpha công boss ngang ngược bất chấp phải trái đúng sai Cần nhớ: Thiết lập là ABO từ tình địch biến thành tình nhânTag: Sinh con, không gi…

frenalis

Tác giả: Nịnh Mông CửuEditor: Frenalis Tổng số chương: 83c + 8 NTTình trạng edit: HOÀN Thể loại: Ngôn tình, hiện đại, niên đại văn, xuyên sách, cưới trước yêu sau, quân nhân, cuộc sống vươn lên, song xử, HE…

ThanhDuongNaiNai

Tên truyện: Hào Môn Này, Tôi Không Gả Nữa!Tên Hán Việt: Giá Hào Môn, Ngã Bất Giá LiễuTên tiếng Trung: 这豪门 我不嫁了Tác giả: Đồng VinhEdit & beta: Nại NạiTình trạng: Hoàn thành [92 chương + 24 chương ngoại truyện]Thể loại: Ngôn tình, hiện đại, HE, tình cảm, ngọt, ngược, hào môn thế gia, trước nữ truy sau nam truy, gương vỡ lại lành, trước ngược nữ sau ngược namNữ chính: Lý Nhiễm Nam chính: Hạ Nam PhươngCác nhân vật phụ: Vu Hồng Tiêu, Vu Hiểu Hiểu, Ôn Trường Ninh, Trần Tề Thịnh...…

Dumpling312

Tên truyện: Lớp trưởng, tớ chỉ là Beta thôi!Tiếng Trung: 班长我只是个beta! (Ban trường ngã chỉ thị cá beta!)Tác giả: 二二 - Nhị Nhị (22)Editor: Bánh Bao (Dumpling312)Tình trạng: Hoàn thànhSố chương: 18 chương + 1 ngoại truyệnTình trạng: hoàn thànhNgày bắt đầu: 10/8/2024Ngày hoàn thành: 13/9/2024Ngày đăng full: 16/10/2024Thể loại: đam mỹ, hiện đại, tình cảm, HE, ABO, ghế nhà trường, 1v1, AxBTóm tắt:Quý Dung là một bé Beta chăm chỉ học tập mỗi ngày hướng về một tương lai tốt đẹp.Vô tình trùng hợp ở chung một phòng ktx với lớp trưởng Alpha.Chỉ định học tập lẫn nhau tiến về phía trước, ai mà ngờ nghe được suy nghĩ của lớp trưởng, không chỉ thường xuyên nghe được mấy lời tâm tình simp vợ của ai đó mà còn bị người ta ăn sạch.Nhưng mà lớp trưởng ơi, tớ chỉ là Beta thôi!Thuộc tính: Nhìn thì lạnh lùng khó gần thật ra là simp vợ chúa Alpha công x em bé xinh đẹp ngoan ngoãn Beta thụ. 1v1…

YourThw

Tác phẩm: Yêu Phi, Nhĩ Thái Phóng Tứ! (妖妃, 你太放肆!)Tác giả: Văn Nhã Ai Cập Miêu (文雅埃及猫)Thể loại: Bách hợp (nữ x nữ), cổ đại, cung đình, ân oán giang hồ, ngược luyến tình thâm, HEĐộ dài: 79 chương + 8 ngoại truyện (Đã edit xong)Editor: ThưNhân vật chính: Cung Huyền Thanh, Nam Thiển MạchNhân vật phụ: Ca Thư Sính, Vũ Nhất, Lãnh Mặc Ngôn, Lãnh Tiểu Ngũ, Cung Lạc Tư, Cung Diệc Hàn, Cung Tuyết Tình, Cung Khúc Úc, ...---Đăng duy nhất tại Wattpad @YourThw, vui lòng không repost khi chưa có sự cho phép.Mọi người nên đọc tại Wattpad chính chủ để được trải nghiệm chất lượng tốt nhất, beta lại và fix lỗi thường xuyên.(Bản edit được thực hiện dựa trên bản QT của ks1999___ và khả năng chém gió từ raw.)…

17AOliver

Hán Việt: A biến O thế thân tiêu ký trực A bạch nguyệt quang [ xuyên thư ]Tác giả: Chủng Dương GiảThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Cận đại , Hiện đại , HE , Tình cảm , Khoa học viễn tưởng , Ngọt sủng , Niên hạ , Xuyên thư , Chủ công , ABO , Cường cường , Nhẹ nhàng , Vả mặt , 1v1 , Xuyên thành vai chínhCp: A ( giả O) xA ( pn sinh con)Tình trạng: 51c + 2pn (Đã hoàn)Sở Phàn xuyên vào một cuốn tiểu thuyết đam mỹ cẩu huyết, trở thành nhân vật chính thụ trùng tên trùng họ. Trong truyện, nhân vật này bị tra công ép biến đổi giới tính từ Alpha thành Omega để làm thế thân cho bạch nguyệt quang Alpha của hắn. Nhiệm vụ của Sở Phàn là trả thù.Sở Phàn nhìn chằm chằm bạch nguyệt quang Alpha của tra công và nói: "Trả thù thì được thôi, nhưng so với tên khốn kia, tôi thấy hứng thú với bạch nguyệt quang của hắn hơn."0430 : "? Nhưng yêu cầu của ngài là phải nhận được giá trị hối hận từ tra công.""Cậu nghĩ có gì khiến tên cặn bã đó đau đớn hơn việc nhìn thấy thế thân của mình và bạch nguyệt quang của hắn yêu thương nhau?"Sở Phàn cười lạnh, ánh mắt lộ ra vẻ gian xảo."...Hơn nữa, chính hắn đã biến thế thân vốn là Alpha này thành một Omega thu hút bạch nguyệt quang thẳng A của hắn."…

bachhoavu

Tên truyện: Mình ơi!Tác giả: Bách Hoa VũThể loại: nữ x nữ, xuyên không, cổ đại Việt Nam.Nhân vật chính: Trần Thành An (Trần Mỹ An), Đặng Mai Hương.-----------------Một là cô gái hiện đại sau khi chết đi lại may mắn được xuyên vào cơ thể của "cậu ba" con ông hội đồng giàu nhất nhì lục tỉnh.Một là cô hai con ông giáo, tuy không giàu có nhưng được người người kính trọng. Cô thầm mến mộ cậu học trò của cha mình nhưng lại phải vì gia đình mang theo tình cảm gả đến nhà người ta.------------------"Tui sẽ chờ mình, chờ đến một ngày mình thật lòng thương tui"------------------*Đôi lời mình muốn nói với mọi người*Hello mọi người, mình là Hoa Vũ. Đây là tác phẩm đầu tay của mình nên mong được mọi người ủng hộ. Vì là lần đầu viết truyện nên mình nghĩ cách viết của mình sẽ không được đánh giá cao. Mình rất mong được mọi người góp ý để mình hoàn thiện hơn. Mình cực kỳ thích hình ảnh của người phụ nữ Việt Nam xưa nên mình viết truyện này để thoả đam mê. Truyện lấy bối cảnh miền Tây của Việt Nam trong thời Pháp thuộc, truyện không giống với lịch sử nên mọi người đừng thắc mắc vì sao thời gian không trùng khớp nha. Vì là bối cảnh miền Tây nên sẽ có những từ ngữ địa phương (cách xưng hô) để hợp với bối cảnh. Chân thành cảm ơn mọi người đã ghé thăm truyện của mình ^^…

quattutuquat

Truyện: 𝑻𝒐𝒂̀𝒏 𝒕𝒉𝒆̂́ 𝒈𝒊𝒐̛́𝒊 𝒂𝒏𝒉 𝒄𝒉𝒊̉ 𝒕𝒉𝒊́𝒄𝒉 𝒆𝒎 [全世界我只喜欢你]Tác giả: Dạ Tử TânNgày hoàn thành nguyên tác: 18/06/2020Ngày hoàn thành bản dịch: 04/02/2024Edit + Beta: quattutuquat Số chương: 97 chương (62 chương chính văn + 35 phiên ngoại)❄️ Một câu giới thiệu vắn tắt: Tái hợp ngọt ngào, gương vỡ lại lành, là duy nhất của nhau❄️ Thể loại: Hào môn thế gia, thiên chi kiêu tử, nghiệp giới tinh anh❄️ CP chính: Tần Hoài Sơ X Thẩm Băng Đàn❄️ Sói xám xấu xa tâm cơ X Thỏ trắng nhỏ dễ thương❄️ Đôi mối tình đầu, song xử, nam nữ là bạn học cũ…

mango90s

Tam công tử nhà họ Đàm xích mích với gia đình, thiếu chút nữa là cha con tuyệt giao. này được lan truyền sôi nổi, lại nghe rằng nguyên nhân rất hoang đường, là vì một con "chim"?Có người bàn tán: "Chắc đó là một con chim rất quý."Đàm Yến Tây cười nói: "Chẳng phải vậy sao, giam trong lồng không được, dỗ dành cũng chẳng xong."Chu Di lặng lẽ liếc mắt nhìn anh.-Tuyết rơi trên nền trời u ám, Đàm Yến Tây đứng trước cửa sổ, yên lặng thật lâu.Có người đến hỏi, anh nói: "Chim sơn tước xanh* của tôi bay mất rồi."Trời này lấy đâu ra chim sơn tước?Anh chỉ cười không nói lời nào.…

yunyao_

Tên tiếng Việt: Tình yêu dành cho anh | Tên tiếng Trung: 爱与他Tác giả: Mộng Tiêu NhịSố chương: 104 chính văn + 25 ngoại truyệnTình trạng raw: Hoàn thànhTình trạng edit: Hoàn toàn vănNguồn: Tấn Giang, Wikidich,...Thể loại: Hào môn thế gia, HE, Hiện đại, Ngôn tình, Ngọt sủng, Song xử, Sủng, Thương trường,...…

NguytKim3

Tên truyện: 《危险游戏：总裁十恶不赦》 | Trò chơi nguy hiểm: Tổng tài tội ác tày trời.Tác giả: 殷寻 | Ân Tầm.Nguồn convert: Tangthuvien.Thể loại: Cường thủ hào đoạt, Hào môn thế gia, Hắc bang tình cừu, Trước ngược sau sủng (Ngược nhẹ, và sủng không phải để đền bù), Cấm luân chi luyến, HE.Rating: 18+.Độ dài: 7 hồi.Cặp đôi: Lôi Dận x Mạch Khê.Biên tập và Chỉnh dịch: Jins | Đơn Dương | Trangmuki.Nguồn: http://nguyenla.wordpress.com/tro-choi- ... m-muc-luc/Một số lưu ý: - Chúng tôi giữ nguyên các cụm từ: Lôi thị, Lôi gia, tiên sinh, tiểu thư, thiếu gia và một số từ "nha đầu", "tiểu nha đầu." Giới thiệu (Văn án)Là ma quỷ, muốn giữ lấy người, hắn chỉ biết dùng cách thức của bản thân.Trong giới giải trí, cô là ngôi sao ca nhạc được chú ý nhất, và đằng sau, cũng là một con chim được một sợi dây vàng trói buộc, mãi mãi không thoát khỏi bàn tay hắn.Tám tuổi, cô được đưa đến Bạc Tuyết viên xinh đẹp.Biệt thự mộng ảo, người hầu đếm không xuể, duy chỉ thiếu nam chủ nhân thần bí--cha nuôi trên danh nghĩa của cô...Nghe nói, hắn là người đàn ông tàn khốc nhất, tội ác tày trời, một tay che trời; đồng thời lại là gã si tình, triền miên nguy hiểm nhất...Mười năm, cô thoát kén hóa bướm, và trong bóng đêm đôi ngươi ám liệt ấy vẫn chăm chú quan sát.Lễ thành nhân năm mười tám tuổi, người cha nuôi thần bí cuối cùng cũng xuất hiện...Truyền thuyết trở thành sự thật cũng là lúc ác mộng của cô bắt đầu...Đêm tân hôn của cô, tập trung rất nhiều ngôi sao, chú rể chết vô cớ, động phòng cũng là người đàn ông…

MyMy795

Tác giả: Nguyệt Kiến TràTình trạng bản gốc: Hoàn thành 99 chươngThiên Hồi là một tiểu tang thi.Thiên Hồi mỗi ngày đều sống rất vui vẻ, không có phiền não gì.Thế nhưng, một ngày nọ, cậu đột nhiên xuyên sách.Thiên Hồi xuyên vào một quyển sách mạt thế, trở thành một tiểu tang thi. Khi mở mắt ra, cậu vừa lúc chứng kiến trận đại chiến giữa tang thi và thực vật biến dị.Cùng lúc đó, trong đầu Thiên Hồi vang lên một giọng nói máy móc.[Ting -- Ngài đã trói định hệ thống Sách tranh thực vật.][Mạt thế đã đến, siêu dị năng nhân loại, tang thi vương quỷ quyệt, dị thực cuồng bạo, ba phe chiến tranh nổ ra! Xin mời ngài tận hưởng trò chơi!]--Không phải truyện phái sinh từ "Plants vs. Zombies", chỉ có một vài loài thực vật có ngoại hình tham khảo từ trò chơi, ví dụ như mũ của hoa ăn thịt người trên bìa truyện, còn lại các thiết lập trong trò chơi đều là hư cấu.Công xuyên sách trước, thụ xuyên sách khi mạt thế đã diễn ra được sáu năm.Thụ xuyên vào thân thể thật, 1v1, cả hai đều là mối tình đầu.Tag: Mạt thế; Hệ thống; Ngọt văn; Xuyên sách; Não động; Dễ thươngGóc nhìn nhân vật chính: Thiên Hồi | Nhân vật phụ: Nam Đình CậnTóm tắt một câu: Truyện mạt thế, nhưng hàm lượng moe cực cao.…

_Pieeeeee___

Tên gốc: Tiện nghi thái tháiTác giả: Trà sữa trứng muốiDịch: BánhThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , H văn , Sinh con , Cẩu huyết , ABO , Cưới trước yêu sau , 1v1Tình địch bỗng biến thành bà xã, còn đang mang thai con của mình? (Alpha) Quý Lãng x (Beta) Tần KhanhSau khi gặp tai nạn xe cộ, Quý Lãng mất đi ký ức tám năm qua, càng kinh khủng hơn chính là, tên tình địch khiến anh xốn con mắt trái, đỏ con mắt phải năm nào lại biến thành người vợ hợp pháp, còn mang thai đứa con của anh? Tần Khanh: Làm em to bụng rồi lại tính trốn tránh trách nhiệm đúng không? Quý Lãng: Thôi đừng có mà mồm điêu! Nếu tôi có lên giường với cậu, tôi sẽ bị thiên lôi đánh! Ông trời: Ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầmMột câu chuyện về hành trình yêu thầm nhau giữa một beta ngạo kiều và một alpha "thẳng nam" có hơi ngốc.…

endorsea

Tên QT: Xuyên thành beta sau ta công vai chính công Tác giả: Minh Nguyệt Thịnh Tây Kinh Thể loại: Chủ công, xuyên thư, BxA, học đường, cường cường, 1v1, HE. CP: Điềm tĩnh, lý trí, dịu dàng Beta công x bị PTSD chiếm hữu Alpha thụ (Chu Thời Dịch x Cố Thịnh) Giới thiệu: Chu Thời Dịch vô tình đọc được một cuốn tiểu thuyết ABO, trong đó có một nhân vật Beta trùng tên với anh, đóng vai trò "pháo hôi" ngáng đường cặp đôi chính. Xui xẻo thay, anh lại xuyên vào đúng nhân vật phụ đáng thương ấy. Để tránh kết cục bi thảm bị mọi người khinh rẻ rồi chết vì đói rét trong căn phòng thuê tồi tàn, Chu Thời Dịch quyết tâm tránh xa hai nhân vật chính như tránh tà. Nhưng rồi... ai đó giải thích giúp anh được không? Tại sao vị công chính Alpha đang trong kỳ mẫn cảm lại cứ thích chui tọt vào lòng anh thế này?! Chu Thời Dịch: "Tôi từng đọc một bài viết nói rằng Alpha và Omega sinh ra là để dành cho nhau, vì họ có thể đánh dấu lẫn nhau." Cố Thịnh khẽ nhướng mày: "Ồ? Chúng ta cũng có thể mà." Chu Thời Dịch ngạc nhiên: "Làm sao tôi và cậu có thể đánh dấu nhau được?" Cố Thịnh nghiêng người lại gần anh, để lộ gáy mình: "Cậu cứ cắn một phát lên tuyến thể của tôi đi. Tôi sẽ đến tiệm xăm khắc dấu răng của cậu lên đây. Như vậy, ai nhìn vào cũ…

Hayoshi2506

Truyện chỉ đăng trên wattpad và TYT của mình nên nếu đọc được truyện ở đâu thì đó là bọn up lậu đấy.Nếu cảm thấy truyện dịch lỗi hay có chỗ nào không ổn thì các bạn đừng ngần ngại comment nhé. Và mình muốn nói truớc truyện sẽ chút khó đọc vì mình đã vận dụng hết khả năng để hiểu hoàn toàn câu đó, và mình sẽ không chắc chắc hoàn toàn sẽ dịch đúng ý mọi ngườiTruyện mình dịch có trong khỏang 50_60% nên mong mọi người thông cảmAi chịu đọc đuợc thì ở lại không đuợc thì hãy lặng lẽ ra ạ. Và truyện này mình sẽ có beta nên mọi người yên tâm nhưng nó sẽ lâuTên truyện: Trầm mê ăn dưa, tôi bị lộ tiếng lòng làm cả nhà bùng nổTác giả: A Mạch Ái Cật Nhục. Nguồn raw: https://truyenwikidich.net/truyen/tram-me-an-dua-ta-tiet-lo-tieng-long-sau-ZdUX61S4CBZn5OR6. Editor: Michiyo. Thể loại: Đam mỹ, tình cảm, điềm văn, hiện đại, giới giải trí, vả mặt, ngọt sủng, hài hước, xuyên thư, ăn dưa sảng khoáiTình trạng bản gốc: 171 chính văn + 8 NT(Hoàn)Tình trạng bản dịch: Vẫn lết đều.…