JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

shelstered

"Cái tên khắc sâu trong tim người" - Your Name Engraved Herein (刻在你心底的名字) ra mắt tại rạp vài ngày 30/09/2020. Đã 3 năm kể từ khi câu chuyện của A Hán và Birdy được kể, để lại nhiều cảm xúc ngổn ngang trong trái tim mọi người.Tôi đón nhận bộ phim dưới góc nhìn của A Hán sau lần xem đầu tiên. "Rốt cuộc Birdy nghĩ gì và đang làm cái quái gì vây? Tại sao lại như vậy?" - Chính xác là cảm giác ức chế đó. Nhưng cùng lúc, tôi biết chắc chắn nếu tôi là Gia Hán, tôi cũng sẽ yêu Birdy như chính cách A Hán đã yêu cậu. Vậy nên, tôi đem trong mình sự tò mò, khao khát được hiểu, được biết về Birdy như cách một người yêu một người, muốn hiểu họ để được yêu thương họ nhiều hơn."Birdy đã yêu A Hán từ khi nào? Bông hoa trong tim cậu ấy dần được nở rộ bằng cách nào? Cậu ấy phải hi sinh nhiều tới mức nào?"Câu chuyện tôi viết, thực chất như hành trình tôi tự trả lời câu hỏi này cho chính mình. Có rất nhiều người thấy Birdy ích kỉ, thậm chí giống như đùa giỡn với A Hán - Vâng, chính tôi cũng đã nghĩ vậy ở lần xem đầu tiên, và đó đồng thời cũng là trăn trở của A Hán - "Cậu ta định làm cái quái gì vậy? Muốn đem mình ra làm trò đùa chắc? Nhưng mình rõ ràng thấy cậu ta quan tâm mình. Mình bị hoang tưởng sao?". Khi tôi được đưa những manh mối đầu tiên về cách Birdy bộc lộ tình yêu của cậu ấy, tôi cũng muốn kể ra, như minh oan cho Birdy phần nào.Truyện sử dụng các tình tiết của tiểu thuyết gốc kết hợp cùng phim và phóng tác của tôi. Tôi chỉ muốn cho Birdy lên tiếng.Tác giả tiểu thuyểt gốc: DiFerĐạo diễn, Sản xuất: Liễu Qu…

ZinZinHama

Truyện thể loại đam mỹ (Boylove) Được viết dưới góc nhìn của nhân vật "Tôi" trãi qua nhiều mối tình chắc chở khiến cho họ phải trãi qua nhiều đau khổ, đến cuối nhân vật "Tôi" mới tìm được một tình yêu đích thực. Truyện được viết dưới góc nhìn của nhân vật "Tôi" ngôi kể thứ 1. Truyện do chính trí tưởng tượng và những sự trãi việc qua trong cuộc đời tác giả, không hề đạo văn ai. Nếu mọi người có thích thì ủng hộ mình nhé!. Mình sẽ ra truyện điều điều nếu tập "Lược" lên xu hướng.…

AngelaRoseVn

The Spike - Một thể loại game về thể thao bóng chuyền được làm bởi hai sinh viên (họ sắp tốt nghiệp). Nhân vật đẹp, cốt truyện thấy vui vui nhưng quan trọng là lối chơi kĩ năng. Tuy nhiên game khá flop. Vì thế, mục đích tôi ra mắt fic (chat, ảnh,..) này là để respect + những giây phút giải trí dành cho fandom. Truyện được viết bởi Ari, mục đích giải trí cho vui, không xúc phạm đến bất kì nhân vật nào.…

VivianYueYing

Bị bắt giả làm một đôi yêu nhau thắm thiết với người yêu cũ, từ đây bắt đầu trận battle kỹ năng diễn xuất. Giới giải trí, gương vỡ lại lành. Đôi chồng chồng điển hình của giới giải trí, đã come out được ba năm, cũng đã chia tay. Hai người vốn tưởng rằng gặp gỡ vui vẻ, chia tay yên bình, sau này đều có thể bình an đi tìm người yêu mới, ai ngờ lại bị công ty quản lý cưỡng ép muốn hai người tiếp tục ràng buộc lẫn nhau show ân ái các kiểu. Và một cuộc yêu đương bằng mặt không bằng lòng cứ thế diễn ra. Truyện được dịch phi thương mại, đã có sự cho phép của tác giả.Mọi vấn đề thắc mắc vui lòng liên hệ mail [email protected]ình trạng sáng tác: Hoàn thành | 62 chương.Tình trạng dịch: Đang tiến hànhThể loại: Đam mĩ, niên hạ, gương vỡ lại lành, hợp đồng yêu đương, giới giải trí.Nhân vật chính: Cố Tầm, Lâm Du DaoNhân vật phụ: Từ Bảo Mục…

Lucid2617

Mười năm cày nát Kiếm Sĩ Cứu Thế, chết hàng nghìn lần, chửi game đến khan cổ, cuối cùng tôi cũng phá đảo.Đáng lẽ chỉ có màn hình "Chiến thắng" hiện ra và tôi được ngủ một giấc tới sáng. Nhưng không. Nó lại ném vào mặt tôi một lựa chọn kỳ cục:[Bạn có muốn bắt đầu một cuộc hành trình mới của riêng bạn không, thưa anh hùng?] [Có/Không]Tất nhiên, với đầu óc một thằng đã rã rời sau cả đêm không ngủ thì sẽ nghĩ gì? Tôi bấm "Có".Và rồi mở mắt ra... tôi biến thành một quý tộc tên Caelum Drestan. Chỉ số yếu đến mức thua cả npc, không kỹ năng, không gì cả.Tệ hơn? Tôi đang học ở Học viện Velstein - cái nơi được mệnh danh là "ngọn hải đăng tri thức", nhưng trong mắt người từng chơi game như tôi thì nó là "lò sát sinh".Không có còn Save. Không còn Load. Chỉ còn tôi, một thằng phế vật, cố gắng bám víu lấy mạng sống trong chính cái thế giới từng khiến tôi đau khổ mười năm trời.Đây không phải câu chuyện anh hùng. Đây là một trò chơi sinh tồn. Và lần này, tôi không được phép chết.…

LoveTranBLStories

Tác giả: MeganNguồn truyện gốc: https://www.wattpad.com/story/153468845-knight (Truyện dịch chưa có sự đồng ý của tác giả :"((( )Trans + Edit: Nhăm NhămTruyện có sự giúp đỡ của: Google Translate cưa cưaVăn Án:Mason Maloney đã sống cả đời dưới cái bóng của người anh em sinh đôi, Nathan, ngôi sao tiền vệ của đội bóng. Trong khi Nathan gây ấn tượng với tất cả mọi người trong thị trấn bằng khả năng thể thao của mình, Mason dành cả buổi chiều để làm việc tại tiệm bánh ở địa phương. Cuộc sống khá trần tục của anh trở nên thú vị hơn khi đối thủ của anh trai anh, Hiệp sĩ Sam, nhận được một công việc cùng anh ở tiệm bánh. Sự kình địch giữa hai trường của họ nên khiến họ xa nhau, nhưng liệu điều đó có xảy ra?_________________________________________________________Nhăm: Vẫn như cũ là trước khi vô truyện thì nhớ đọc phần thông báo của mình trước nha! Mọi người thích truyện của mình dịch thì nhớ comment và vote nhaaa!!! ψ(｀∇')ψ…

Ramboutan01_20

Một câu chuyện tình yêu đầy thú vị và ngọt ngào của 2 chàng sinh viên năm nhất. Tưởng như giữa họ không hề có điểm giao nhau nào, nhưng định mệnh lại sắp đặt đưa họ đến bên nhau. Một người con trai với gương mặt đáng yêu cực kỳ, đã quen biết bao cô bạn gái nhưng vẫn không tìm thấy ai cùng mình xây đắp một tình yêu bền vững. Người còn lại thì chưa từng yêu đương với ai, luôn trầm lặng mà sống và không thích thành trung tâm của sự chú ý (nhưng với sự đẹp trai thần thánh ấy thì không thể ẩn cư nổi đâu :3). Hai ngành học khác biệt, hai con người khác nhau hết thảy ngoài giới tính chung, họ sẽ bằng cách nào bước vào cuộc sống của người còn lại ? Liệu họ sẽ có thể ở lại bên nhau lâu dài hay chỉ là hai người dưng ngược lối ?Một tiểu thuyết đam mỹ của tác giả người Thái-Jittirain (cô cũng là mẹ đẻ của truyện Theory of love- một tác phẩm cũng được chuyển thể thành phim thành công). Và tất nhiên, tiểu thuyết này cũng đã được dựng phim và công chiếu vào hồi đầu năm nay. Một trong số các phim BL hot nhất 2020, hiện đã ra thêm phần phim thứ 2 với 5 tập ngọt ngào. ^^***Đây là bản dịch lại của J (tên gọi tắt của mình) từ PDF bằng tiếng Anh của truyện. Mong mọi người không report hay reup mà không nói một lời với người cất công dịch lại là mình. Xin cám ơn sự lựa chọn bản dịch này của mọi người. Lượt view của mọi người sẽ là nguồn động lực để J tiếp tục cố gắng trau dồi bản thân hơn, cũng như dịch hoàn thiện và mạch lạc hơn nữa.…

Hien2022nt

Đây là react của bộ "Giáo sư thiên tài của học viện ám sát".Tui đọc bản dịch bên mottruyen chứ ko phải bản raw nên chắc chắn sẽ có sai sót,mong mn thông cảm🥺.Truyện chỉ đăng ở wattpad, nếu có ai thấy đăng ở chỗ khác xin hãy báo cáo dùm mình ạ mình cảm ơn🙇‍♀️Đây là lần đầu tiên tui viết truyện nên nếu có gì còn thiếu mong mn góp ý nhẹ nhàng ạ.Truyện sẽ có 2 thế giới cùng react;1 bên là nơi không có thầy và 1 bên là nơi đang có thầy.Về tính cách của các nhân vật cả 2 thế giới thì tui sẽ cố bám sát nguyên tác nhất có thể.Truyện này sẽ có cả AU của tui về thầy Dante nữa nên chắc chắn rất OOC,mn ko thích có thể thoát ạ và xin đừng ném đá mình:< Sẽ có cả hsr và gi cùng các nhân vật trong truyện hoặc phim khác nhưng đó sẽ là sau chap 50. Tui cực simp bias nên tui cũng ship allstelle và alllumine nữa cùng với CyreneCaelus,.....Đây là truyện AllDante vì thế nên tui sẽ đào sâu cảm xúc của các nhân vật với Dante(có cả selfcest).Theo tui thì truyện này cả raw và dịch rất hay,nếu mn muốn đọc trước để biết rõ hơn thì có thể qua bên mottruyen đọc bản dịch của nhà SIREN đã nha.Và cuối cùng về lịch ra chap:Tui đang cuối năm 12 r,khá bận cho việc thi và thi đại học nên lịch ra chap sẽ ko đều.Kiểu khi nào rảnh thì tui sẽ ra chap mới sau.Cảm ơn tất cả mn vì đã đọc ạ😍💖Ngày đào hố:1/11/2025Ngày lấp hố:?/?/?…

itsmaoS

Ai guu. Đây là lần đầu tớ viết truyện ;; =))). Chắc chắn là sẽ có rất nhiều từ chưa phù hợp và cốt truyện sẽ hơi khó hiểu vì đây là truyện dài tập nhưng tớ hi vọng mọi người hãy góp ý, hoặc nếu bạn nào vui tính có thể phang gạch cũng đc ạ ;;, tại tớ cũng muốn phang gạch chính tớ =)). Nhưng hãy phang tớ bằng cách nhẹ nhàng: Lấy một chiếc gối xinh xắn, để gạch vào bên trong lõi rồi hẵng phang ạ ;;; =))).À nếu, chỉ là nếu thôi ạ, nếu các bạn thấy hay thì hãy cho tớ thậc nhiều bình luận để tớ đi khoe cho cả thiên hạ. hjhj'ss =)))))).Thôi không nhây nữa:Truyện kể về :. . ."Liệu tôi có thể chạm đến bầu trời một lần không?"............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Không nên nói trước. Hãy đọc và cảm nhận nhé <3.Aghhh. . .đã bảo không nhây nữa mà !!!Đọc đến đây thôi nhé. Nhấn vào đọc truyện đi nào!!! ° v °…