Yelan Li là một nhân vật hư cấu trong Cardcaptor Sakura: The Movie, dựa trên bộ truyện Cardcaptor Sakura của nhóm CLAMP. Đây là nhân vật chỉ được nhắc tới thoáng qua trong manga.

Ngoại hình
Yelan là một phụ nữ trẻ cao ráo và cực kì xinh đẹp, với một phong thái thanh tao nhã nhặn khiến người ta phải tôn trọng kính nể. Bà mặc một chiếc áo Hanfu (Hán phục) dài tay trắng viền tím nhạt, một chiếc thắt lưng treo những khoen vàng cùng những món trang sức màu đỏ đi kèm. Mái tóc đen mun được bới cao, tô điểm thêm bằng một chiếc mão vàng óng, một sự tương phản mạnh mẽ với làn da trắng và đôi môi đỏ thắm. Tất cả điều này cho phép chứng tỏ bà là một người có địa vị cao quý trong xã hội Trung Hoa.

Tính cách
Yelan là một người cực kì nghiêm túc, và rất được con cái tôn trọng, đặc biệt là Syaoran, cậu luôn luôn sợ bà. Bà cũng rất nghiêm khắc, thể hiện qua việc Syaoran rất lo lắng khi nhận bảng điểm của mình (cậu phải đưa nó cho bà xem), và cậu cũng không dám động đậy nhúc nhích khi bà đi ngang qua. Tuy nhiên, bà là người tốt bụng, bà giúp Sakura Kinomoto khám phá được rằng chính một hồn ma là nguyên do chính của chuyến đi đến Hồng Kông, và cho cô lời khuyên, cả những giúp đỡ to lớn (phá vỡ rào chắn khi Sakura không đủ sức mạnh để làm điều này). Bên cạnh đó, bà cũng đã hôn nhẹ lên má cô, cho thấy bà có thiện cảm với Sakura, dù cho lúc đó cô là đối thủ thu phục thẻ bài Clow của con trai mình.

Bên lề
Tên của Yelan gồm hai chữ kanji, 夜 (yè) nghĩa là « Ban đêm » và 蘭 (lán) nghĩa là « Phong lan ». Tên của bà nghĩa là « Hoa phong lan nở về đêm ».

Họ của Yelan, Li, gồm chữ kanji 李 (Lǐ) nghĩa là « Cây mận » hoặc « Quả mận ». Đây là một họ khá phổ biến tại Trung Quốc.

NGUỒN: http://cardcaptorsakura.wikia.com/wiki/Yelan_Li (bản gốc là Tiếng Anh đã được dịch lại)