Trong khi đang bị áp lực nhẹ bởi sự phấn khích ngày càng tăng của Blossom-san, tôi đã cố gắng tìm cách xóa bỏ sự hiểu lầm của cô nàng.

[Không, Blossom-san, tôi không phải Bậc thầy Samurai gì đâu ạ......]

[Tại hạ đã hiểu. Nhân tiện, thưa Bậc thầy Samurai, ngài có đề xuất cải thiện nào cho căn phòng hay khu vườn của tại hạ không? Tại hạ rất muốn nghe những lời khuyên đó!!!]

......Cái câu "Tại hạ đã hiểu" ban nãy của cô bay đi đâu mất rồi!? Aaa, cô gái này hết thuốc chữa rồi. Đúng như Camellia-san đã nói, cô phấn khích đến mức chẳng thèm nghe tôi nói gì cả.

[Etou, tôi sẽ cho cô vài lời khuyên về phòng và vườn, nên làm ơn đừng gọi tôi là Bậc thầy Samurai nữa.]

[Tuân lệnh! Vậy, thưa "Bậc thầy", dưới góc nhìn của một dị giới nhân đích thực, ngài nghĩ tại hạ cần cải thiện những điểm nào?]

......Cô đúng là đã dừng lại thật. Theo yêu cầu của tôi, cô đã ngừng gọi tôi là Bậc thầy Samurai...... nhưng mà, chỉ có mỗi phần samurai là biến mất thôi thì phải!?

Thế này thì không ổn rồi. Sự phấn khích của cô đã lên tới nóc, nên giờ mà bảo cô đừng gọi mình như thế nữa chắc là khó lắm. Chắc tôi nên trả lời câu hỏi của Blossom-san trước đã......

Nhưng thành thật mà nói, tôi thấy Neun-san sẽ là một cố vấn tốt hơn nhiều khi nói đến những vấn đề liên quan đến phong cách Nhật Bản. Về những thứ liên quan đến samurai, tôi nghĩ Neun-san sẽ chỉ cảm thấy phiền phức khi bị hỏi về nó...... nhưng tôi chắc chắn rằng cô ấy sẽ là một cố vấn đáng tin cậy khi nói đến vấn đề về vườn tược và phòng ốc.

[Dù sao thì, ấn tượng của tôi là căn phòng này hơi trang trí quá đà...... Tôi hiểu là cô muốn trang trí nó với nhiều thứ khác nhau, nhưng có một gu thẩm mỹ mà chúng tôi gọi là "wabi-sabi"...... Tức là nhận ra vẻ đẹp qua sự đơn giản khiêm tốn, nên tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu xung quanh bớt lộn xộn hơn.]

[Fumu fumu, tại hạ hiểu rồi! Tại hạ đã học được rất nhiều!!!]

Cô đang ghi chép lại với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. Thực tâm, cô đúng là một người rất nghiêm túc và thẳng thắn...... nhưng tôi có cảm giác như phanh của cô bị hỏng rồi......

[Với lại...... Chữ viết trên cuộn giấy kia là sao vậy?]

[Đó là chữ tại hạ viết sau khi điều tra xem người dị giới viết chữ "samurai" như thế nào!]

[......Cô viết sai rồi.]

[Vậy sao!?]

Chữ cô viết trên cuộn giấy không phải là samurai (侍), mà là wait (待). Có thể đổi chữ samurai thành wait chỉ bằng cách thêm một nét, nhưng không thể làm ngược lại.

Khi tôi cho cô xem chữ kanji đúng của samurai, Blossom-san nắm chặt tay, trông có vẻ thất vọng.

[Đúng như tại hạ dự đoán, sách không được viết trong một ngày! Tại hạ muốn trưng bày một bức liễn treo thật ngầu với chữ viết của dị giới trên đó, nhưng tại hạ không tìm thấy thứ nào như vậy được bán, nên đã tự làm một cái...... nhưng tại hạ không nhận ra mình đã viết sai! Thật là một sai lầm ngớ ngẩn!!!]

[Chà, kanji vốn rất phức tạp ngay cả ở thế giới của tôi...... Tôi chỉ muốn hỏi, bức liễn treo có nhất thiết phải có chữ "samurai" trên đó không?]

[Không đâu, chỉ là từ mà tại hạ biết là độc nhất của dị giới. Việc điều tra chữ samurai cũng dễ dàng đối với tại hạ.]

Sau khi xác nhận Blossom-san không quá câu nệ vào chữ "samurai", tôi lấy ra một cuộn giấy từ hộp ma thuật của mình.

[......Cái này là do một người quen của tôi viết, nhưng cô có muốn nó không?]

[M-Một cuộn giấy với chữ viết của dị giới...... Tại hạ có thể hỏi nó viết gì không?]

[Etou, đợi một chút. Tôi cũng có một ghi chú về cuộn giấy này...... Etou, "diện bích cửu niên", có nghĩa là kiên trì và bền bỉ làm việc hướng tới một mục tiêu duy nhất.] <Eng: 面壁九年 / Menpekikunen.>

[......N-Ngầu quá......]

Đôi mắt của Blossom-san lấp lánh như một đứa trẻ khi cô nhìn vào cuộn giấy. Có vẻ như cô thích nó.

Nhân tiện, cuộn giấy tôi lấy ra là do Neun-san viết. Về lý do tại sao tôi lại nhận được một thứ như vậy, câu chuyện bắt đầu từ vài tháng sau Lục Vương Hội.

Neun-san đã mời tôi đến phòng cô ấy trong lâu đài của Kuro để uống trà cùng vì cô ấy có một ít bánh trà ngon, và ở đó cô ấy đã nhờ tôi cho một vài lời khuyên.

Đó là về việc Neun-san lúc đó không có việc làm và cô ấy về cơ bản kiếm tiền từ tiền trợ cấp mà Kuro cho và phần thưởng cô ấy nhận được khi giúp đỡ gia đình mình.

Tuy nhiên, Neun-san muốn thay đổi tình hình này và bằng cách nào đó tự mình kiếm thu nhập...... Vấn đề ở đây là Neun-san là Đệ nhất Anh hùng, một người nổi tiếng khắp thế giới, có nhiều giả thuyết xoay quanh, bao gồm cả giả thuyết về cái chết và sự sống sót của cô ấy.

Việc cô ấy tham gia một công ty thương mại cũng rất khó khăn. Bản thân Neun-san không giỏi Phản Diện Thuật, vì vậy cô đang băn khoăn không biết phải làm gì với vấn đề này. Số lượng công việc cô có thể làm bị hạn chế.

Lúc đó, tôi tình cờ biết được Neun-san thích thư pháp, nên tôi đã gợi ý rằng những bức liễn treo và những thứ tương tự có thể sẽ bán rất chạy.

Thực tế, có vẻ như có rất nhiều người giống Blossom-san ở thế giới này quan tâm đến văn hóa của dị giới, và doanh số bán hàng khá ổn định.

Nhân tiện, tôi đã mua bức liễn treo này vì nghe nói một cửa hàng ở Vương quốc Symphonia cũng đang bán các cuộn giấy của Neun-san. Chà, tôi không biết ý nghĩa của cụm từ bốn chữ này, nên tôi đã hỏi Neun-san......

[T-T-T-Tại hạ nhận một vật phẩm tuyệt vời như vậy có được không!?]

[Vâng, ý là...... Những thứ này được bán cho công chúng, và cũng có nhiều loại cuộn giấy khác đang được bán nữa.]

[Thật sao ạ!? N-Ngài đã tìm thấy một sản phẩm tuyệt vời như vậy ở đâu trên thế giới này......]

[Khi nào họ bán lại những thứ này, tôi sẽ cho cô biết.]

Thực tế, Blossom-san và Neun-san có vẻ rất hợp nhau, vì cả hai đều rất quan tâm đến văn hóa Nhật Bản. Tôi cảm thấy họ sẽ trở thành những người bạn trà đạo tốt của nhau.

Tôi sẽ nói chuyện với Neun-san về chuyện này khi có cơ hội và giới thiệu họ với nhau vào một lúc khác.

<Lời Bạt>

Nghiêm túc-senpai: [Một sự thật gây sốc được hé lộ. Chẳng ai hay biết, Đệ nhất Anh hùng đã hết làm NEET......]

(Tluc: Thấy hay mọi người có thể vote sao, Follow và ủng hộ tôi qua Momo: 0901089550 hoặc ngân hàng BIDV 6910814828. Cảm ơn mọi người.)